沉浸代入：当代声音文化中的戏剧性体现

辩士本身在当代日本已经成为一种小众的趣味，尽管它仍然有自己的特定受众与脉络存续，曾经的号召力已然不复存在。目前，以泽登翠及其弟子片冈一郎为代表的现代辩士，继承了黄金时代辩士松田春翠所建立的松田电影会社，定期举办默片放映会与辩士演出，活跃在日本国内外的电影节以及电影学研讨会上。^[12]泽登翠的风格，接近于声色辩士的传统，强调的是声音表现力，同时努力还原20世纪20年代的默片现场体验，这种浪漫的执着给人留下了深刻的印象。然而，辩士的精神内涵之一，即沉浸带入的功能，却在当代的声音文化中得到了更完整的体现。

日本学者内藤丰裕认为，声色辩士的传统在今天的声优身上得以延续，这回应了安德森归纳的辩士职能。在内藤看来，声色辩士的作用是“台词的代理执行人”，用来补充影像的“戏剧性”，和声优的功能基本一致。他提出，与“译制配音”相比，声优并不遵循它的“同调”原则，他们模仿的不是演员原本的声调，而是“影像上的身体”。声优意识到成为“声音代理”的事实，也意识到自己的身体是声音的来源。声优需要同步的是“影像上的身体”和“自身的身体”。^[13]

内藤提出的“身体同步”原则，暗示了声色辩士的声音表现是他们代入影像角色的途径。米歇尔·希翁在他的著作《声音》中，曾引用古希腊哲学家卢克莱修（Titus Lucretius Carus）关于“人声”的描述：“人声与声音从本质上说都是有形体的……因此，人声应包含有形体的元素，因为人们大声谈论的时候，他的一部分会丧失。”^[14]由此推论，声优继承了声色辩士的遗产，通过丧失一部分主体性，来代入眼前虚拟却又真实的影像世界。辩士的实时表演，在今天固定在了音轨的物质媒介上，通过自身代入角色的声音，表现出戏剧张力，又向观众（同时是听众）发出进入影像世界的邀请。(www.xing528.com)

在电子时代的语境下，用语音进行游戏实况直播，也暗含着类似的逻辑。游戏实况者作为互动影像媒介的人声解说，充当了沟通两个世界的角色。一方面，实况者需要将自身代入游戏中的化身（avatar），对于互动媒介来说，直接的操作很自然地提供了这种代入感，手柄连接着虚拟和现实，在某种程度上扩展了身体的控制领域，也让渡出“手”的主体性；另一方面，实况者也需要用人声感染电子空间中的观众（听众），将自己的声音变成观众的代理人。“叙事者与声优，评论阐释者，观众代表”：直接把辩士的职能套用在游戏实况者身上，似乎也毫不奇怪。真正的问题在于，它与古老的辩士有什么微妙的差异，为什么“人声解说” 能在电子互动媒介中产生广泛的影响？游戏实况者代入角色的方式和辩士是不同的，互动媒介的形式先验地提供了“沉浸感”，实况者在近乎无意识的情况下丧失了一部分主体性。而屏幕前沉默的观众（听众），则通过实况者的声音解说，与自己的心声共鸣，他们并不能直接操作互动媒介，却能发表实时评论与实况者沟通，在耳畔人声带来的亲密感的作用下，全情忘我地投入其中，沉浸式地感受另一个人的沉浸体验。实际不在场的实况者，他的声音把自己与观众（听众）关联起来。