魏文侯质问狐卷子：是否能依赖孝顺的父亲？是否能依赖贤良的子嗣？

魏文侯问狐卷子曰：①“父贤足恃乎②？”对曰：“不足。”“子贤足恃乎？”对曰：“不足。”“兄贤足恃乎？”对曰：“不足。”“弟贤足恃乎？”对曰：“不足。”“臣贤足恃乎？”对曰：“不足。”文侯勃然作色而怒曰：“寡人问此五者于子，一一以为不足者何也？”③对曰：“父贤不过尧④，而丹朱放⑤；子贤不过舜⑥，而瞽瞍拘⑦；兄贤不过舜，而象放⑧；弟贤不过周公⑨，而管叔诛⑩；臣贤不过汤武⑪，而桀纣伐。⑫望人者不至⑬，恃人者不久。君欲治，从身始。⑭人何可恃乎？”

注释

①魏文侯：战国时魏国开国之君。狐卷子：魏国大臣。

②父贤足恃乎：父亲贤明，（子女）就完全可以依赖了吗？

③勃然：发怒的样子。作色：变了脸色。寡人：古代君王自称。

④尧：传说中上古时代的明君。

⑤丹朱：尧之子，傲慢荒淫，后被放逐。

⑥舜：也是传说中上古时代的明君，尧的继承者。

⑦瞽瞍（gǔsǒu）：瞎子，此处专指舜父，他是个瞎子。传说他与小儿子象合谋杀害舜，后被拘禁。(www.xing528.com)

⑧象：舜弟。

⑨周公：名旦，周武王之弟。曾助武王灭商。武王死后，成王年幼，由他摄政。

⑩管叔：名鲜。武王灭商后，封于管（今河南郑州）。周公摄政，管叔和蔡叔等不满，和商纣之子武庚一起叛乱，乱定后被杀。

⑪汤武：商汤（商朝的建立者）和周武王（西周的建立者）。

⑫桀纣：夏朝和商朝的两个末代君王，荒淫残暴。伐：遭到讨伐。

⑬望人者不至：希冀、依赖他人的人，是不会达到目的。

⑭“君欲”二句：意为你想使国家得到治理，应该从自身做起。