紫阳县优传统家训注：修谱原则、体例及限制

一、旧例［1］三世不修谱曰不孝。夫三世不修，则前者世远年湮［2］，后者居移物换。故修谱所以收族［3］，收族所以立亲，立亲则敬所尊，而父母仁孝之心已慰，爱所亲而父母义慈之意已妥［4］，方［5］于子职为无憾焉。然古语三十年为一世，三世则九十年矣，恐［6］其为日［7］太久，则事愈难。兹定以六十年一修。届期［8］举事［9］，凡我后人敦［10］此勿怠！

【注释】

［1］旧例：过去的条例、成规。

［2］湮：埋没、湮灭。

［3］收族：以上下尊卑、亲疏远近之序团结族人。

［4］妥：安、安稳。

［5］方：始、才。

［6］恐：疑虑、恐怕。

［7］日：时间、光阴。

［8］届期：到预定的日期。

［9］举事：行事、办事，此指开始修谱。

［10］敦：勤勉、勉励。

二、世纪［1］首书名，次某之子，次行，次生，次殁［2］，次娶某氏，次生子女，方为大全。如仅书其名，未详其生、殁、葬、娶，则即注曰“生、殁、葬未详”。如书生、娶，未知其卒、葬者，即注曰“殁、葬未详”，如流寓［3］某处，未得其真［4］，即注曰“寓某处未详”，如其祖父寓某处已数代矣，即注曰“此公居某处始”，如或［5］本身新居本邑本里某处，即注曰“新居某处”，此法一行，则可以考证时日，而冒［6］宗者不得行矣。且可以杜遗枝之势［7］，并可以存阙疑之公［8］也。

【注释】

［1］世纪：族谱中的世纪表。

［2］殁（mò）：死。

［3］流寓：流落他乡居住。

［4］真：确切、真实。

［5］如或：如果。

［6］冒：假充、冒充。

［7］势：情势、情形。

［8］公：旧称亲属中的男性尊长。

三、各枝有绝世［1］者，或［2］本身而乏［3］，或再传［4］、三传而乏，但［5］下载一“止”字。若不书“止”，致后人得以冒名承继［6］，并勾引［7］带归［8］之弊，所当预为杜之者也。但必详为载谱，毋得遗落［9］以伤忠厚之道，后有作者［10］宜恻然［11］悯［12］之。

【注释】

［1］绝世：绝代、绝后。

［2］或：有的。

［3］乏：缺乏，此指乏后、绝后。

［4］再传：传到第二代。再，二。

［5］但：仅、仅仅。

［6］承继：继承。

［7］勾引：勾结串通。

［8］带归：疑为带外族人冒充本族人归宗。

［9］遗落：遗漏、漏掉。

［10］作者：此指修谱之人。

［11］恻然：哀怜的样子、悲伤的样子。

［12］悯：怜恤、爱怜。

四、承继［1］一例，恩男义枝［2］，异姓不许乱宗，随母带居，或娶五六月而生子者，具不得入谱。前此已有严禁。即本族过继，亦当以昭穆［3］为序，不可以尊卑倒置。且长子承祧［4］，不出继［5］。若止［6］有一子，更无出继他人之理。自今排行［7］划一［8］，合行清序［9］，以免后日乱我宗盟［10］之思。

【注释】

［1］承继：过继。

［2］恩男义枝：泛指过继或收继的子嗣支脉。

［3］昭穆：古代宗法制度，宗庙或宗庙中神主的排列次序，始祖居中，以下父子（祖、父）递为昭穆，左为昭，右为穆。

［4］承祧：承继奉祀祖先的宗庙。(www.xing528.com)

［5］出继：过继给别人做儿子。

［6］止：同“只”，仅、仅仅。

［7］排行：起名时用同一字或同一偏旁的字表示行辈。

［8］划一：一致、统一。

［9］合行清序：合并排行、理清次序。

［10］宗盟：同宗、同姓。

五、妾例［1］不得书，所以严嫡庶之分。有子则书所自出，盖取母以子贵之义。今酌定［2］书法［3］于正例之中、存变例之义。书次室某氏，并生卒年月，非故宽［4］也，正为庶［5］广仁孝之思耳。

【注释】

［1］例：按照规定、按照惯例。

［2］酌定：斟酌情况而后决定。

［3］书法：古代史官修史，对材料处理、史事评论、人物褒贬，各有原则、体例，谓之“书法”。此指修谱处理材料、记载人物等的原则、体例等。

［4］宽：放宽（标准）。

［5］庶：希望。

六、出母例不得载谱。今止书所生年月，不复书其殁葬，以示庙绝［1］之义。

【注释】

［1］庙绝：祭祀断绝、断祀。庙，祭祀、祭祖。

七、子女嫁娶，无论族之大小，概［1］书姓名，非所以示择婚之意。夫人道莫大于婚姻，不择姓而配［2］，有玷［3］先祖。今酌定书法：如系绅衿［4］子女，则书地、书姓、书职名、书庠名［5］；古户［6］世戚［7］，则但书地名、书姓；小户则止书姓，不许书地名。盖书法一定，庶乎［8］滥婚者知所儆［9］矣。

【注释】

［1］概：一律、一概。

［2］配：婚配、成婚。

［3］玷（diàn）：使有污点、玷污、污损。

［4］绅衿（jīn）：泛指地方上有地位权势的人。绅，绅士，有职官或中科第退居在乡的人。衿，青衿，生员所服，指生员。

［5］庠名：旧时生员名称，类似于今天的学历名称。

［6］古户：时代久远的大户。

［7］世戚：世亲、累世的亲戚关系。

［8］庶乎：犹言庶几乎，近似、差不多。

［9］儆（jǐng）：使人警醒、不犯过错。

八、同姓异宗，非崇岳［1］一脉所分，不得勾引入谱，乱我宗盟。即先世流寓异省，未载谱帙［2］，年代久远，难以稽查［3］，宁阙弗登，非故使有遗枝也，正恐见闻弗及，以开冒顶［4］之弊，凡我后人尚其慎诸！

【注释】

［1］崇岳：本质高大的山脉，此指同族共同的远祖。

［2］谱帙：谱牒、族谱，记述氏族或宗族世系的书籍。

［3］稽查：检查、考查。

［4］冒顶：冒充顶替。

九、冠婚丧祭，礼之大者，世家［1］巨族［2］，日用常行。故撮［3］其礼文节要［4］，俾［5］知率由［6］。

【注释】

［1］世家：世禄之家，后泛指世代贵显的家族或大家。

［2］巨族：豪门大族。

［3］撮：选取、摘取。

［4］节要：从整本书或整篇文字中所摘录下来的重要部分。

［5］俾（bǐ）：使。

［6］率由：遵循、沿用。