紫阳县优传家训注：修墓、保万年体魄、珍藏枯骨

古者墓而不坟［1］，示无见［2］也。无见者，保万年之体魄［3］。中古［4］三尺，后世崇之，晚近世以屋以树俾［5］作神［6］依［7］，总之［8］如生如存之义［9］，致［10］爱致慤［11］之心。顾［12］子孙之孝思［13］，何如耳？忘本源［14］者，薪［15］冢［16］木、鬻［17］墓石，封［18］上皆牛羊之迹。希［19］福利［20］者，发［21］深藏枯骨，榇［22］中无安定之身。或瘗［23］父母于两地，夫妻永世仳离［24］；或委骨肉于异乡，子孙不复展省［25］，于心安乎？甚［26］矣，葬师［27］之误人也！（《四礼翼》）

【注释】

［1］坟：起土堆，筑坟。

［2］见：看到，显示。

［3］体魄：身体，偏指肉体，也指尸体。

［4］中古：上古之后、近代之前的时代，说法多样，多指自秦汉至唐宋时期。

［5］俾（bǐ）：使，把。

［6］神：神灵，精神。

［7］依：依靠，依仗，依赖。

［8］总之：总而言之，总括而言。

［9］义：意义，意旨。

［10］致：表达，给予。

［11］慤（què）：诚实，谨慎。

［12］顾：回头看，顾念，反省。

［13］孝思：孝亲之思，孝心。《诗经·大雅·下武》：“永言孝思，孝思维则。”(www.xing528.com)

［14］本源：木之根本，水之源头。根本，起源。

［15］薪：取以为柴，打柴。

［16］冢（zhǒng）：坟墓，墓地。

［17］鬻（yù）：卖，出售。

［18］封：坟堆，土堆。

［19］希：希望，谋求。

［20］福利：生活上利益。

［21］发：发掘，挖掘。

［22］榇（chèn）：棺材。

［23］瘗（yì）：埋葬，安葬。

［24］仳（pǐ）离：离散，分离，离别。《诗经·王风·中谷有蓷》：“有女仳离，嘅其叹矣。”

［25］展省：省视坟墓。宋代李纲《经过邵武军乞往祖茔展省奏状》：“邵武军系臣乡里，有祖茔，去城七里，久不展省。”

［26］甚：厉害，过分，严重。

［27］葬师：旧时丧葬中以看风水、择时日等活动为业的人。