A
阿巴董娜 Аббадона
阿比西尼亚之歌 Абиссинские песни
阿达，或欲望之欢。家庭纪事 Ада, или Радости страсти. Семейная хроника
阿尔巴特，我的阿尔巴特 Арбат, мой Арбат
阿尔巴特之歌 Песенка об Арбате
阿尔卑斯 Альпы
阿尔弗雷德 Альфред
阿尔塔莫诺夫家的事业 Дело Артамоновых
阿尔谢尼耶夫的生活 Жизнь Арсеньева
阿里卡 Алька
阿玛拉特老爷 Аммалат-бек
阿佩莱斯线条 Аппелесова черта
阿霞 Ася
啊，我记得那黄金的时刻 Я помню время золотое...
哀歌 Элегия
哀伤 Горе
埃及之夜 Египетские ночи
癌病房 Раковый корпус
爱的花园，又名坎贝尔和阿里塞娜永存的忠贞 Любовный вертоград или непреоборимое постоянство Камбера и Арисены
爱尔涅斯特与多拉弗拉的通信 Письма Эрнеста и Доравры
爱情 Любовь
爱——有一没有再 Любовь—одна
隘口 Перевал
安德烈·谢尼耶 Андрей Щенье
安德洛玛刻 Андромаха
安东诺夫卡苹果 Антоновка
安魂曲 Реквием
安娜夫人，瓦罐脑袋 Донна Анна, печной горшок
安娜·卡列尼娜 Анна Каренина
安娜·卢奇尼娜 Анна Лучинина
安娜·斯涅金娜 Анна Снегина
安纽黛 Анюта
安全证书 Охранная грамота
安提戈涅 Антигона
暗淡的火光 Бледный огонь
暗房 Темная комната
案件 Дело
奥勃洛莫夫 Обломов
奥尔洛夫夫妇 Супруги Орловы
奥库罗夫镇 Городок Окуров
奥列霞 Олеся
奥斯托日耶的房子 Дом в Остожье
奥札 Оза
B
八重赞美诗 Октоих
8月30日 Тридцатое августа, Большевики
巴黎 Париж
巴力 Ваал
巴什吉尔民间故事 Башкирские народные сказки
巴土姆 Батум
芭蕾舞 Балет
拔都攻占梁赞记 Повесть о разорении Рязани Батыем
白痴 Идиот
白桦 Береза
白卫军 Белая гвардия
白夜 Белые ночи
白昼和黑夜 День и ночь
百慕大三角 Биуманский треукольник
败类 О дряни
扳道工 Сцепщик
傍晚的火 Вечерние огни
宝贝 Душечка
暴风雪 Мятель
报复 Возмездие
鲍里斯·戈都诺夫 Борис Годунов
鲍利斯和格列勃的传说 Сказание о Борисе и Глебе
悲伤的白桦 Печальная береза...
悲伤的侦探 Печальный детектив
悲伤与理智 On Grief and Reason
卑微的魔鬼 Мелкий бес
悲壮的颂歌 Третья патетическая
被俘的灵魂 Пленный дух
被唤醒真让人气恼 Досадное пробуждение
被开垦的处女地 Поднятая целина
被推倒的房子 Опрокинутый дом
被侮辱与被损害的 Униженные и оскоробленные
被遗忘的乡村 Забытая деревня
背信者 Изменник
鼻子 Нос
彼得堡 Петербург
彼得堡风貌素描 Физиология Петербурга
彼得堡的手风琴手 Петербургские шарманщики
彼得堡的看门人 Петербурский дворник
彼得堡纪事 Петербургские летописи
彼得堡浪漫曲 Петербургский романс
彼得堡文集 Петербургский сборник
彼得大帝 Петр Первый
彼得大帝的黑孩子 Арап Петра Великого
彼得和费弗罗尼亚的故事 Повесть о Петре и Февронии
彼得颂 Петрида
彼尔姆的斯捷凡行传 Житие Стефана Пермского
彼拉盖娅 Пелагея
必将实现 Так и будет
碧空泛金 Золото в лазури
避暑客 Дачники
变节者 Изменник
变容节 Преображение
变色龙 Хамелеон
别尔金小说集 Повести Белкина
别林斯基 В. Г. Белинский
别洛佐尔中尉 Лейтинант Белозер
冰屋 Ледяной дом
并非来自尘世 Не от мира сего
波德利普人 Подлиповцы
波浪和思想 Волнаи дума
波里道尔，卡德姆与加尔莫尼亚之子 Полидор, сын Кадма и Гармонии
博恩高利姆岛 Остров Борнгольм
不抵抗 Непротивление
不公正的审判 又译舍米亚卡的审判 Повесть о Шемякином суде
不管乐意不乐意 Хочешь не хочешь
不合时宜的思想 Несвоевременные мысли
不见面 Заочность
不交纳田租的人 Безоборочный
不论我漫步在喧闹的大街…… Брожу ли я вдоль улиц шумных
不屈不挠的人们 Непоколенные
不是单靠面包的 Не хлебом единым
不是这里的晚上 Нездешний вечер
不，我没有背叛…… Нет, я не изменил. До старости глубокой...
不祥的蛋 Роковые яйца
不幸的尼卡诺尔，又名俄罗斯贵族Н的冒险经历 Несчастный Никонор или приключения российского дворянина Н
不幸的人们 Несчастные
不幸的童话主人公 О несчастных сказочных персонажах
不幸和厄运 Горе-злосчастье
不幸和厄运的故事 Повесть о Горе и Злочастии
步行者 Ходок
不朽的爱情 Бесмертная любовь
不朽的人民 Народ бессмертен
C
财政天才 Финансовый гений
彩排 Репетиция
草原 Степь
草原上的李尔王 Степной Король Лир
岔路口 Распутья
忏悔 Исповедь
长短诗集 Стихотворения и поэмы
长颈鹿 Жираф
长久的告别 Долгое прощание
车前草 Подорожник
晨 Утро
晨思上苍之伟大 Утреннее размышление о Божием Величестве
沉没的方舟 Затонувший ковчег
沉思 Дума
城门 Застава
城市浪漫曲 Городской романс
城与年 Города и годы
池塘 Пруд
迟做总比不做好 Лучше поздно, чем никогда
冲向顶峰 К вершине
崇高的爱 Большая любовь
仇敌 Враги
仇敌 Враги
臭虫 Клоп
初步的总结 Предварительные итоги
初会 Первое свидание
初恋 Первая любовь
初生海 Ювенильное море
出乎意料，出乎猜测 Неждано-негадано
出入孔 Лаз
出售熊皮 Продается медвежья шкура
出诊 Случай из практики
出征进行曲 Походный марш，又称黎明前一小时，За час до рассвета
处境 Ситуация
处女地 Новь
穿裤子的云 Облако в штанах
船长们 Капитаны
春播 Ярь
春草国 Страна Муравия
春潮 Вешние воды
春天 Весна
春天的十七个瞬间 Семнадцать мгновений весны
蠢货 Медведь
茨冈 Цыган
瓷器馆 Фарфорвый павильон
刺猬 Еж
从彼得堡到莫斯科的旅行记 Путешествие из Петербурга в Москву
从飞机上 С самолета
醋栗 Крыжовник
崔可夫一家 Зыковы
村姑小姐 Баришня-крестьянка
村居一月 Месяц в деревне
错综复杂的故事 Запутанное дело
D
打野鸭 Утиная охота
大鼻子姑娘 Девушка Нос
大传送带 Большой конвейер
大地茫茫路漫漫 Путем всея земли
大地之歌 Песня о Земле
大雷雨 Гроза
大路上的谈话 Разговор на большой дороге
大门敞开 Широко распахнуты ворота
大门前的沉思 Размышления у парадного подъезда
大人圆舞曲 Вальс Его Величества, или Размышления о том, как пить на троих
大师和玛格丽特 Мастер и Маргарита
大师们的祈祷 Молитва мастеров
大司祭阿瓦库姆行传 Житие протопопа Аввакума
大堂神父 Соборяне
大卫 Давид
大学生 Студенты
大学生 Студент
大自然不像你们想象的那样 Не то, что мните вы, природа...
带阁楼的房子 Дом с мезонином
带枪的人 Человек с ружьем
戴十字架的两姊妹 Крестовые сестры
丹麦王滴剂 Капли Датского короля
单身汉 Холостяк
胆小鬼 Трус
淡蓝色的深处 Голубая глубина
诞生 Рождение
当代俄国诗歌的若干流派 Новые течения в современной русской поэзии
当代骑士 Ръщарь нашего времени
当代英雄 Герой нашего времени
岛屿 Острова
到今天，朋友，十五年过去了 Сегодня, друг, пятнадцать лет минуло...
道路 Дорога
道学家 Нравственный человек
德米特里·顿斯科伊 Дмитрий Донской
灯光 Огонек
灯火 Огни
等着我吧 Жди меня
敌人烧毁了故乡的房屋 Враги сожтли родную хату
狄多和埃涅阿斯 Дидона и Эней
狄康卡近乡夜话 Вечера на хуторе близ Диканьки
底层 На дне
地槽 Котлован
第二次诞生 Второе рождение
第六病室 Палата No. 6
第六感觉 Шестое чувство
第三警卫队 Tertia Vigilia
第十诫 Десятая заповедь
地下人，或者当代英雄 Андеграунд, или Герой нашего времени
地下室手记 Записи из подполья
第一圈 В первом круге
癫痫 Лихая болесть
电报线 Провода
鼎沸的高脚杯 Громкокипящий кубок
定数 Предопределение
冬天的夜晚 Зимний вечер
冬天记的夏天的印象 Зимние заметки о летних впечатлениях
独白 Монолог
毒衣 Отравленная туника
赌徒 Игроки
杜勃罗夫斯基 Дубровский
杜申卡 Душенька
短剑 Кинжал
短篇小说集 Рассказы
对马岛 Цусима
顿河故事 Донские рассказы
顿河左岸之战 Задонщина
多舛的命运，又名米拉蒙特的奇遇 Непостоянная Фортуна, или Похождения Мирамонда
多余人日记 Дневник лишнего человека
E
俄国象征主义者 Русские символисты
俄里 又译里程碑 Версты
俄罗斯大地覆灭记 Слово о погибели Русской земли
俄罗斯的吉尔·布拉斯，又名契斯佳科夫公爵奇遇记 Россииский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова
俄罗斯妇女 Русские женщины
俄罗斯贵族亚历山大的故事 История о российском дворянине Александре
俄罗斯国家史 История Государства российского
俄罗斯飓风 Русский ураган
俄罗斯美女 Русская красавица
俄罗斯美女和其他短篇小说 Русская красавица и другие рассказы
俄罗斯人 Русские люди
俄罗斯森林 Русский лес
俄罗斯商人约安和美少女叶列奥诺拉的故事 История о российском купце Иоанне и о прекрасной девице Элеоноре
俄罗斯水手瓦西里·科里奥茨基小史 История о российском матросе Василии Кориотском
俄罗斯颂 Россияда
俄罗斯田园颂 Ода русскому огороду
俄罗斯童话 Русские сказки
俄罗斯问题 Русский вопрос
俄罗斯一日 День России
俄罗斯症结：短诗和长诗 Русский узел: Стихотворения и поэмы
俄罗斯之夜 Русские ночи
俄语诗简明新作法 Новый и краткий способ к сложению российских стихов
恶魔 Демон
饿死 Голодная смерть
儿子 Сын
儿子们远赴战场 Сыновья уходят в бой
20世纪之歌 Песни ⅩⅩ века
F
发现美洲 Открытие Америки
法官赞 Гимн судье
法与恩惠说 Слово о законе и благодати
帆 Парус
反馈 Обратная связь
反领袖 Антилидер
反小说 Антироман
泛音 Обертон
犯罪世界特写 Очерки преступного мира
方尖碑 Обелиск
房屋和树木 Дом и дерево
仿古兰经 Подражания Корану
放开喉咙歌唱 Во весь голос
放牛娃 Пастух
非己之雪橇莫乘坐 Не в свои сани не садись
非洲之夜 Африканская ночь
飞鸟不惊的地方 В краю непуганных птиц
肥缺 Доходное место
费奥多尔·瓦西里耶维奇·乌沙科夫 Житие Федора Васильевича Ушакока
费拉列特和叶甫盖尼 论堕落贵族的妒忌和傲慢 Филарет и Евгений на зависть и гордость дворян злонравных
费丽察 Фелица
废置的舞台 Упраздненный театр
分裂派 Раскол
焚烧的情书 Сожженное письмо
风暴 Шторм
风波 Переполох
伏尔加河上 На Волге
福马·高尔杰耶夫 Фома Гордеев
弗拉基米尔 Владимир Возрожденный
弗拉基米尔和雅洛波尔克 Владимир и Ярополк
弗拉基米尔三级勋章 Владимир третьей степени
弗拉基米尔·马雅可夫斯基 Владимир Маяковский
弗洛尔·斯考别耶夫的故事 Повесть о Фроле Скобееве
弗洛尔·西林 Фрол Силин
斧头之歌 Поэма о Топоре
复活 Воскресение
父亲 Отец
父亲和他的博物馆 Отец и его музей
父与子 Отцы и дети
G
该诅咒的和该杀的 Убиты и прокляты
干亲家 Кума
感伤的进行曲 Сентиментальный марш
钢铁是怎样炼成的 Как закалялась сталь
高贵的病 Высокая болезнь
高加索俘虏 Кавказский пленник
高利贷者 Лихоимец
高山，你不要在我的路上呻吟…… Ты не стой, гора, на моем пути...
告别 Прощание
告别马焦拉村 Прощание с Матерой
告理智（致诽谤学术者） К уму своему на хулящих учение
哥萨克 Казаки
歌 Песня
歌手 Певец
戈拉多夫城 Город Градов
戈洛夫廖夫老爷们 Господа Головлевы
戈雅 Гойя
格鲁勃夫城在新时代和最新时代的历史 История города Глупова в новые и новейшшие времена
格鲁莫夫一家 Глумовцы
给 К Уста с улыбкою приветной
给 Н К Н 《Твой милый взор невинной страсти полный...》
给姐姐 К сестре
给利金尼 Лицинию
给那些希望演好《钦差大臣》的演员们的提示 Предуведомление для тех, которые пожелали бы сыграть как следует 《Ревизора》
给奶娘 Няне
给普欣 К Пущину
给社会趣味一记耳光 Пощечина общественному вкусу
给书刊审查官的一封信 Послание цензору
给她 К ней
给我的仆人舒米洛夫、万卡和彼得鲁什卡的信 Послание к слугам моим Шумилову, Ваньке и Петрушке
给一个住在托波尔斯克的朋友的信 Письмо к другу, жительствующему в Тобольске по долгу звания своего
给艺术大军的命令 Приказ по армии искусства
根基 Устои
工兵之死 Смерть сапера
工厂姑娘 Фабричная девчонка
工人 Рабочий
公爵夫人 Княгиня
攻占霍丁颂 Ода на победу над турками и татарами и на взятие Хотина 1739 года
共青团员之歌 Комсомольская прощальная
篝火的反光 Отблеск костра
狗心 Собачье сердце
孤独 Одиночество
孤苦伶仃的人 Бобыль
古拉格群岛 Архипелаг ГУЛАГ
故土 Родная земля
挂在脖子上的安娜 Анна нашее
怪人 Чудаки
怪人日记 Записки чудака
官老爷 Помпадур
棺材匠 Гробовщик
关于俄国贵族弗罗尔·斯卡别耶夫与御前纳尔登-纳晓金之女努什卡的喜剧 Комедия о российском дворянине Фроле Скабееве и стольничьей Нардын-Нащокина дочери Аннушке
关于森林的中篇小说 Повести о лесах
关于土地、关于自由、关于工人的命运 Про землю, про волю, про рабочую долю
关于无限光荣的俄罗斯王国的新故事 Новая повесть о преславном Российском царстве
关于一个房管员如何跳起舞来的故事，或从伟大到可笑只有一步 Сказание о том, как квартальный надзиратель пустился в пляс, или От великого до смешного только один шаг
关于这个 Про это
关于真话和谎话的寓言 Притча о Правде и Лжи
关于中国市场的信 Письмо о китайском торге
灌木丛 Куст
广场上的国王 Король на площади
归来 Возвращение
归途中 На возвратном пути
桂冠 Лавровый венок
贵族长的早餐 Завтрак у предводителя
贵族之家 Дворянское гнездо
贵族之女娜塔莉亚 Наталья, боярская дочь
国王 Король
果戈理的技巧 Мастерство Гоголя
果戈理的头颅 Голова Гоголя
果戈理忌日 В день смерти Гоголя
H
哈吉·穆拉特 Хаджи Мурат
哈里东·马肯金给友人论俄罗斯诗歌写作的一封信 Письмо Харитона Макентина к приятелю о сложении стихов русских
哈姆雷特和良心的对话 Диалог Гамлета с совестью
孩子们的哭声 Плач детей
海滨十四行 Приморский сонет
海港之夜 Вечер на рейде
海浪的喧嚣里有一种旋律 Певучесть есть в морских волнах...
海鸥 Чайка
海上的梦 Сон на море
海燕之歌 Песня о Буревестнике
汉斯·古谢加顿 Ганц Кюхельгартен
好！ Хорошо!
好人 Хорошие люди
和财务检查员谈诗 Разговор с фининспектором о поэзии
和平之歌 Песня мира
河水欢腾 Река играет
何谓祖国之子 Беседа о том, что есть сын отечества
和谐 Лад
黑暗的势力 Власть тьмы
黑暗王国的一线光明 Луч света в темном царстве
黑病 Черная немочь
黑海 Черное море
黑桃皇后 Пиковая дама
黑眼睛 Очи черные
黑与白 Блек энд уйт
亨利 Генрих
虹 Радуга
红花 Красный цветок
红轮 Красное колесо
红色的花园 Красный сад
红茵蓝马 Синие кони на красной траве
候鸟飞去 Летят перелетные птицы
护身符 Талисман
花环 Stephanos
花楸树 Рябина
滑稽草台戏 Балаганчик
华沙革命歌 Варшавянка
画家 Живописец
画家冈察洛娃 Наталья Гончарова
化身 Двойник
化装膏 Помада
怀念安年斯基 Памяти Аннеского
獾 Барсуки
幻想与声音 Мечты и звуки
幻影 Видение
皇村 Царское село
皇村雕像 Царскосельская статуя
皇村回忆 Воспоминания в Царском селе
皇村颂歌 Царскосельская ода
皇村学校愈是频繁地…… Чем чаще празднует Лицей
荒野中的停留 Остановка в пустыне
黄昏 Вечер
黄昏纪念册 Вечерний альбом
黄箭 Желтая стрела
皇太子阿列克塞 Царевич Алексей
皇族血统等级书 Книга степная царского родословия
挥霍无度的人被爱情所改变 Мот, любовью исправленный
灰烬 Пепел
灰蓝色的影子已混杂不清 Тени сизые смесились...
灰眼睛的国王 Сероглазый король
回教徒 Басурман
回声 Эхо
回首往昔：我们青春的节庆…… Была пора: наш праздник молодой
回忆 Память
回忆 Воспоминание
毁灭 Разгром
会见波拿巴 Свидание с Бонапартом
婚礼之日 В день свадьбы
婚事 Женитьба
浑水 В мутной воде
活到黎明 Дожить до рассвета
活生生的人的活生生的事 Живое о живом
活尸 Живой труп
活着，可要记住 Живи и помни
伙伴们，给我写信 Ребята, напишите мне письмо
火红的岛 Багровый остров
火热的心 Горячее сердце
火柱 Огненный столп
霍尔与卡里内奇 Хорь и Калиныч
霍列夫 Хорев
货郎 Коробейники
J
讥嘲者，又名斯拉夫童话 Пересмешник, или Славянские сказки
讥沃隆佐夫 Полу-милорд полу-купец
基督之路 Путь Христа
基尔扎里 Кирджали
机灵的女人 Юровая
及时行善 Спешите делать добро
脊柱横笛 Флейта-позваночник
寂静 Тишина
寂寞又忧愁 И скучно и грустно
纪念日 Юбилей
纪念日的诗 Юбилейное
寄宿 Ночлег
寄语百年之后的你 тебе—через сто лет
加林工程师的双曲线 Гиперболоид инженера Гарина
家门 Семейные пороги
家庭纪事 Семейная хроника
家庭秘密 тайны дома
家庭幸福图 Семейная картина
家训 Поучение
家园 Дом
假面舞会 Маскарад
假如明天是战争 Если завтра война
箭袋 Колчан
监护人 Опекун
艰难时代 Трудное время
见解 Воззрение
僭主德米特里与瓦西里·隋斯基 Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский
浆果处处 Ягодные места
将军和他的部队 Генерал и его армия
讲话 Слово
降临 Пришествие
交换 Обмен
焦尔金游地府 Теркин на том свете
焦躁 Нетерпение
教堂圆顶 Купол
教育的果实 Плоды просвещения
教育诗篇 Педагогическая поэма
接骨木 бузина
阶梯之诗 Поэма Лестницы
结仇 На ножах
结婚 Свадьба
节律创作或构诗 Рифмологион или Стихослов
节日好梦饭前应 Праздничный сон—до обеда
解放了的莫斯科 Освобожденная Москва
金山 Золотая гора
金竖琴 Златолира
金字塔 Пирамида
静静的顿河 Тихий Дон
舅舅的梦 Дядюшкин сон
旧式地主 Старосветские помещики
旧信 Старые письма
就在那大海边 У самого моря
剧院故事 Театральный роман
诀别的歌 Песня последней встречи
决斗 Дуэль
决斗 Поединок
决裂 Отчарь
决裂 Разлом
绝望 Отчаяние
军人不是天生的 Солдатами не рождаются
军人之歌 Военная песня
军靴之歌 Песенка о солдатских сапогах
K
卡德姆与加尔莫尼亚 Кадм и Гармония
卡拉马佐夫兄弟 Братья Карамазовы
卡雷姆短篇小说 Колымские рассказы
卡雷姆故事 Колымская проза
卡利亚津的诉状 Калязинская челобитная
卡门 Кармен
卡希拉的遗风 Каширская старина
卡组斯，或者双子星座效应 Казус, или Эффект близнецов
喀秋莎 Катюша
开会迷 Прозаседавшиеся
看瓜田的人 Бахчевник
慷慨的三月 Март великодушный
康斯坦丁诺波尔 Константинополь
柯吉克·列达耶夫 Котик Летаев
柯兹玛·扎哈里奇·米宁-苏霍鲁克 Козьма Захарьич Минин-Сухорук
科德角摇篮曲 Колыбельная Трескового Мыса
科洛姆比娜的住房 Квартира Коломбины
科切托夫卡车站上发生的一件事情 Случай на станции Кочетовка
克里米亚岛 Остров Крым
克里姆林宫的风流轶事，或俄罗斯第二位总统的不寻常的奇遇 Кремлевский амур, или Необычайное приключение второго президента России
克里姆林宫的钟声 Кремлевские куранты
克里姆·萨姆金的一生 Жизнь Клима Самгина
克列钦斯基的婚事 Свадьба Кречинского
克鲁波夫医生 Доктор Крупов
可怜的阿弗罗西莫夫或一口自由 Бедный Авросимов или Глоток свободы
可怕的复仇 Страшная месть
可怕的童话 Страшная сказка
渴睡 Спать хочется
止渴 Утоление жажды
渴望荣誉 Желание славы
空气之诗 Поэма Воздуха
空中路 Воздушные пути
空中站 Эфирный тракт
恐怖 Страх
恐怖的世界 Страшный мир
苦命的丽莎 Бедная Лиза
苦命人安东 Антон Горемика
苦难的历程 Хождение по мукам
苦恼 Тоска
快乐的鼓手 Веселый барабанщик
快乐的人们进行曲 Марш веселых ребят
快乐的士兵 Веселый солдат
狂人日记 Записки сумасшедшего
狂野又倔犟，燃烧吧，火焰，你燃烧吧…… Неистов и упрям, гори, огонь, гори...
旷野在右边延伸 Справа раскинулись пустыри...
矿巢 Горное гнездо
矿工 Горные
昆虫的生活 Жизнь насекомых
L
垃圾场 Свалка
拉舍尔 Рашель
莱达 Леда
来得容易去得快 БеЩеные деньги
来去之日 День прихода, день отьезда
来自饭店的人 Человек из ресторана
来自旧金山的先生 Господин из СанФрансиска
来自另一个世界的人 Человек с того света
来自穷乡僻壤的人们 Люди из захолустья
蓝毛小兽 Синий зверушка
蓝色的小气球 Голубой шарик
狼和羊 Волки и овцы
浪漫之花 Романтические цветы
浪子的寓言喜剧 Комедия притчи о блудном сыне
劳动英雄 Герой труда
老村庄的故事 Повесть о старом поселке
老皮缅处的宅子 Дом у Старого Пимена
老人 Старик
老头子 Старик
老屋 Старый дом
老橡树 Стародуб
乐观的悲剧 Оптимическая трагедия
乐土 Инония
雷神 Перун
雷雨 Гроза
离别 Разлука
离开俄罗斯以后 После России
离去之诗 Поэма ухода
里戈夫斯卡娅伯爵夫人 Княгиня Лиговская
里扎尔 Лизар
力量悬殊的战斗 Неравный бой
联系 Связь
炼钢工人 Сталевары
炼铁炉 Доменная печь
良心专政 Диктотура совести
两次革命之间 Между двух революций
两冬三夏 Две зимы и три лета
两个世纪之交 На рубеже двух столетий
两个伊凡，又名诉讼狂 Два Ивана, или Страсть к тяжбам
两个丈夫的女人 Двухмужняя
两姐妹 Две сестры
两种力量 Две силы есть—две роковые силы...
两种命运 Две судьбы
猎狼 Охота на волков
列宁 Владимир Ильич Ленин
列宁格勒长诗 Ленинградская поэма
列诺契卡 Леночка
令人心醉的往日的亲人 Наперсница волшебной старины...
吝啬骑士 Скупой рыщарь
另外的海岸 Другие берега
流浪者 Скиталец
琉森 Люцерн
柳波芙·雅罗瓦雅 Любовь Яровая
柳维尔斯的童年 Детство Люверс
六月的离别 Прощание в июне
聋人之家 Гнездо глухаря
炉匠 Печники
芦苇 Тростник
鲁仁的防守 Защита Лужина
鲁霞 Руся
路旁人家 Дом у дороги
旅人 Странник
旅长 Бригадир
绿草地 Зеленый луг
孪生子 Близнецы
罗特希尔德的小提琴 Скрипка Ротшильда
罗马哀歌 Римская элегия
罗马生活故事 Повесть из римской жизни
罗曼和奥尔迦 Роман и Ольга
罗斯 Русь
罗斯记游 По Руси
罗斯拉夫列夫 Рославлев
罗斯拉夫列夫，又名1812年的俄罗斯人 Рославлев, или русские в 1812 году
罗亭 Рудин
裸年 Голый год
洛丽塔 Лолита
落魄 Безденежье
落叶 Листопад
落叶松的复苏 Воскрешение лиственницы
乱世女皇 Царица Смуты
略识门径者的旅行 Путешествие дилетантов
沦落的人们 Бывшие люди
论俄国诗歌信简 Письма о русской поэзии
论俄文诗律书 Письмо о правилах российского стихотворства
论俄文宗教书籍的裨益序言 Предисловие о пользе книг церковных в российском языке
论俄语 О русском языке
论国家大法之必要 Рассуждение о непременных государственных законах
论美妙的清晰 О прекрасной ясности
论人，人的死亡和不朽 О человеке, о его смерности и бессмертии
论诗歌 О стихотворстве
论巫术 О теургии
论现代俄国文学衰落的原因和新的流派 О причине упадка и о новых течениях современной литературы
M
妈妈和中子弹 Мама и нейтронная бомба
马尔登的罪行 Преступление Мартына
马卡尔·楚德拉 Макар Чудра
马卡尔的梦 Сон Макара
马特维·科热米亚金的一生 Жизнь Матвея Кожемякина
玛莉娃 Мальва
玛申卡 Машенька
玛特廖娜的家 Матренин двор
吗啡 Морфий
埋葬我吧，风儿！ Хорони, хорони меня, ветер!...
麦秸中的电线 Провода в соломе
麦利佟 Мелитон
盲音乐家 Слепой музыкант
矛盾 Противоречие
梅尔波梅尼的故事 Сказки Мельпомены
玫瑰 Роза
玫瑰花与十字架 Роза и Крест
没用人的一生 Жизнь ненужного человека
没有复活 Не воскрес
没有功夫苦恼 Скучать совсем некогда
没有陪嫁的新娘 Бесприданница
没有意思的故事 Скучная история
没有主人公的歌 Поэма без героя
没有整数 Ноль целых
美妇人诗集 Стихи о Прекрасной Даме
美好时代的终结 Конец прекрасной эпохи
美妙的历险 Прелестные приключения
猛兽 Хищник
梦 Сон
梦境，找到我吧！ Найти меня, сон!
咪咪公爵小姐 Княжна Мими
迷途的电车 Заблудившийся трамвай
米佳的爱情 Митина любовь
米克：一部非洲长诗 Мик. Африканская поэма
米宁和波萨尔斯基 Минин и Пожарский
密尔戈罗德 Миргород
密特朗巴什事件 История с метранпажем
密谢尔斯基大公之死 На смерть князя Мещерского
名伶与捧角 Таланты и поклонники
名片 Визитные карточки
明春之前 До будущей весны
明天的天气 Погода на завтра
明月当空 Луна в зените...
命名日 Именины
命运的恩赐 Милости судьбы
命运的轨迹，或米拉舍维奇的小箱 Линии судьбы, или Сундучок Милашевича
缪斯 Муза
磨刀石村庄 Бруски
魔灯，又译神灯或幻灯 Волшебный фонарь
魔地 Заколдованное место
魔术师小姑娘 Маленькая волшебница
摩洛 Молох
莫里哀的一生 Жизнь господина де Мольера
莫洛托夫 Молотов
莫斯科 Москва
莫斯科的三叶草 Трилистник московский
莫斯科的韵文故事 Московская сага
莫斯科之诗 Стихи о Москве
莫扎特与沙莱里 Моцарт и Сальери
陌生女郎 Незнакомка
某些能引起聪明和正直的人们特别注意的问题 Несколько вопросов, могущих возбудить в умных и честных людях особливое внимание
姆岑斯克县的麦克白夫人 Леди Макбет Мценского уезда
姆斯季斯拉夫 Мстислав
母鸡和狐狸的故事 Повесть о Куре и Лисице
母亲 Мать
母亲和音乐 Мать и музыка
牡蛎 Устрица
木匠的故事 Плотницкие рассказы
木木 Муму
木舍 Изба
木制马 Деревянные кони
暮 Вечер
幕帐 Шатер
穆拉·努尔 Мулла Нур
牧童与牧女 Пастух и пастушка
N
拿去吧！ Нате!
哪儿更好？ Где лучше?
哪儿来的这似水柔情？…… Откуда такая нежность?...
娜坚卡 Надинька
娜杰日达·尼古拉耶芙娜 Надежда Николаевна
娜塔丽 Натали
内向的人 Сокровенный человек
尼基塔的童年 Детство Никиты
你不止一次听见我的表白 Не раз ты слышала признанье...
你好，中学生！ Будь здоров, школяр!
你解脱了，我却还在受苦…… Ты отстрадала, я еще страдаю...
你，我的大海的波涛 Ты, волна моя морская...
逆流 Против течения
年轻的人们 Молодые люди
涅朵奇卡·涅兹万诺娃 Неточка Незванова
涅瓦大街 Невский проспект
念珠 Четки
娘子谷 Бабий Яр
您好，公爵！ Здравствуй, князь!(www.xing528.com)
农村公社的统计 Мирской учет
农村纪事 Сельская хроника
农村日课经 Сельский часослов
农村日记 Из деревенского дневника
农村小商 Деревенский Торгаш
农夫 Мужики
农夫和农妇 Мужики и бабы
农民 Мужики
农民的孩子们 Крестьянинские дети
农民的苦难 Деревенская беда
农民和农民劳动 Крестьяне и крестьянский труд
农民选举 Крестьянские выборы
奴役颂 Ода на рабство
努玛·蓬皮里，又名繁荣的罗马 Нума Помпилий, или Процветаюший Рим
女房东 Хозяйка
女鼓手 Барабанщица
女孩之家 Дом девушек
女郡守玛尔法，或征服诺夫哥罗德 Марфа Посадница, или Покорение Новгорода
女奴 Невольницы
女攀岩运动员 Скалолазка
女强人 Победительница
女性的谈话 Женский разговор
诺夫戈罗德的瓦吉姆 Вадим Новгородский
诺亚方舟 Ноев ковчег
O
偶然事件 Происшествие
P
胖子和瘦子 Толстый и тонкий
抛圈 Серсо
培养傻瓜的学校 Школа для дураков
喷泉 Фонтан
喷泉边的舞台 Сцена у фонтана
朋友之歌 Песня о друге
披甲兵 Латник
僻静的角落 Затишье
片刻的骑士 Рьщарь на час
漂泊岁月 Годы странствий
漂亮的厨娘，又名一个淫荡女人的奇遇 Пригожая повариха, или Похождения развратной женщины
漂亮的小猪 Красивая свинка
贫非罪 Бедность не порок
平凡的故事 Обыкновенная история
平和的政权 Мирская власть
凭借记忆的权力 По праву памяти
凭理智无法理解俄罗斯 Умом Россию не понять...
破产债户 Несостоятельный должник
铺着呢布，中央放着长颈玻璃瓶的桌子 Стол, покрытый сукном и с графином посередине
普里瓦洛夫的百万家私 Приваровские миллионы
普里希别叶夫中士 Унтер Пришибеев
普利科沃子午线 Пульковский меридиан
普鲁士新娘 Прусская невеста
普罗哈尔钦先生 Господин Прохарчин
普宁 Пунин
普宁与巴布林 Пунин и Бабурин
普希金 Пушкин
普希金之家 Пушкинский дом
普叙赫 Психия
朴实的仁慈 Простота миросердия
瀑布 Водопад
Q
7月4日 Шестое июля
骑兵军 Конармия
奇女子 Чудная
齐齐公爵小姐 Княжна Зизи
祈祷 Моление
乞丐 Нищий
起疑心的马卡尔 Усомнившийся Макар
恰巴耶夫 Чапаев
恰巴耶夫与普斯托塔 Чапаев и пустота
前线 Фронт
前线纪事 Фронтовая хроника
前线向我们走来 Фронт приходит к нам
前夜 Накануне
前夜的前夜 Накануне накануне
墙 Стена
强盗 Разбойник
悄悄的私语，羞怯的呼吸…… Шепот, робкое дыханье...
瞧，谁来了！ Смотрите, кто пришел!
巧合 Стечение обстоятельства
切尔卡什 Челкаш
切文古尔镇 Чевенгур
切勿随心所欲 Не так живи, как хочется
亲爱的，不要把我的信揉作一团 Ты письмо мое, милый, не комкай...
钦差大臣 Ревизор
《钦差大臣》的结局 Развязка "Ревизора"
侵略 Нашествие
勤务兵 Денщик
清洁的池塘 Чистые пруды
青年 Юность
青年近卫军 Молодая гвардия
青年医生札记 Записки юного врача
青铜骑士 Медный всадник
请你别离开我…… Не отходи от меня...
请认识一下，我叫巴鲁耶夫！ Знакомьтесь, Балуев!
穷人 Бедные люди
求婚 Предположение
囚徒 Узник
区里的日常生活 Районные будни
去年夏天在丘里木斯克 Прошлым летом в Чулимске
去世 Кончина
犬猎 Псковая охота
群飞的白鸟 Белая стая
群魔 Бесы
R
燃烧的大厦 Горящие здания
热的雪 Горячий снег
人 Человек
仁慈的三姐妹 Три сестры милосердные
人家的骨肉 Чужая кровь
人生的酒盏 Чаша жизни
人生与命运 Жизнь и судьба
人与地位 Люди и положения
任性的马 Кони привередливые
日记片断 Заметки из дневника
日日夜夜 Дни и ночи
日瓦戈医生 Доктор Живаго
融雪 Тают снега
如今 Теперь
入社 Вступление
S
萨拉曼得拉 Саламандра
萨莎 Саша
萨什卡 Сашка
萨瓦·格鲁德岑的故事 Повесть о Савве Грудцыне
赛拉·莫列娜 Сиерра Морена
塞瓦斯托波尔的激战 Севастопольская страда
三个蓝衣姑娘 Три девушки в голубом
三个中篇小说 Три повести
三股泉水 Три ключа
三海旅行记 Хождение за три моря
三人 Трое
三十周年纪念日…… Тридцатая годовщина...
三死 Три смерти
三套马车 Тройка
三姊妹 Три сестры
散文诗 Стихотворения в прозе
森林 Лес
僧侣 Монах
沙皇鲍里斯 Царь Борис
沙皇费多尔·伊凡诺维奇 Царь Федор Иваннович
傻瓜 Лох
山隘 Перевал
山路 Горный путь
山外青山天外天 За далью даль
山之诗 Поэма Горы
上帝 Бог
上帝别让我发疯 Не дай мне бог сойти с ума
上尉的女儿 Капитанская дочка
少年 Отрочество
少年 Подросток
少女之王 Царь-Девица
蛇妖戈雷内奇 Змей Горыныч
社会主义大道 Путь к социализму
射击 Выстрел
深色披巾下双手交叉…… Сжала руки под темной вуалью...
神经错乱 Припадок
神奇的图画…… Чудная картина...
神奇戒指 Волшебное кольцо
神圣的战争 Священная война
神学校随笔 Очерки бурсы
神学校学生 Бурсак
审判 Суд
审判官的陷阱 Садок судей
生活的一页 Страница жизни
生者与死者三部曲 Трилогия Живые и мертвые
胜利 Победа
胜利者 Победитель
盛开的花园 Вертоград многоцветный
圣诗 Псалм
圣约翰节前夜 Вечер накануне Ивана Купала
诗的解剖 Анатомия стихотворения
诗歌集 Стихи
诗集 Стихи
诗集 Стихотворения
诗人与公民 Поэт и гражданин
诗人之死 Смерть Поэта
失火记 Пожар
失落的国书 Пропавшая грамота
失眠 Бессонница
施密特中尉 Лейтенант Шмидт
十二个 Двенадцать
十二月的塞瓦斯托波尔 Севастополь в декабре
10月19日 19 октября
时间啊，前进！ Время, вперед!
时间与地点 Время и место
时尚 Поветрие
食客 Нахлебник
石客 Каменный гость
石榴手镯 Гранатовый браслет
石头 Камень
市场上的新娘 Невеста на ярмарке
是的，我幸福过 Итак я счастлив был, итак, я наслаждался
世纪之初 Начала века
世纪中叶 Середина века
试金石 Пробный камень
誓言 Клятва
手表的故事 Сказка о часах
手提箱 Чемодан
手艺 Ремесло
手掌 Ладони
手杖 Посох
受洗的中国人 Крещеный китаец
受迫害的人 Гонимые
瘦月亮 Дохлая луна
疏忽 Неосторожность
抒情诗 Лирика
抒情文萃 Лирический пантеон
抒情叙事诗 Баллада
竖琴与小提琴 Арфа и Скрипка
树之子 Сын дерева
谁在俄罗斯能过好日子 Кому на Руси жить хорошо
谁之罪 Кто виноват?
水晶屋 Хрустальный дом
水泥 Цемент
水仙女 Русалка
瞬间 Мгновение
说鬼 О нечисти
斯别克托尔斯基 Спекторский
斯大林的继承者 Наследники Сталина
斯大林的葬礼 Похороны Сталина
斯捷潘·鲁廖夫 Степан Рулев
斯捷潘契科沃村及其居民 Село Степанчиково и его обыватели
斯拉夫童话 Славянские древности
斯米尔诺娃的生日 День рождения Смирновой
斯摩林村的编年史 Хроника села Смурина
斯薇特兰娜 Светлана
司令官，或名伏尔加河上的梦 Воевода, или Сон на Волге
死敌 Смертный враг
死魂灵 Мертвые души
死亡 Смерть
死屋手记 Записи из мертвого дома
四百个 Четыреста
四滴水 Четыре капли
四分之一匹马 Четверть лощади
四个愿望 Четыре желания
四天 Четыре дня
松树 Сосна
送别短暂，期盼无边 Ожидание длилось, а проводы были недолги
苏丹马哈麦特的故事 Сказание о Магмене Султане
苏霍多尔 Суходол
苏拉米福 Суламифь
诉讼 Ябеда
虽然不是我的故土 Земля хотя и не родная
索科林岛的逃亡者 Соколинец
索伦托的黄昏 Вечер в Сорренте
索罗庆采集市 Сорочинская ярмарка
索莫夫和别的人 Сомов и другие
索涅奇卡 Сонечка
索涅奇卡的故事 Повесть о Сонечке
索特尼科夫 Сотников
索溪河 Соть
所谓的个人生活 Так называемая личная жизнь
T
她的朋友们 Ее друзья
她在地板上坐着 Она сидела на полу...
她整天神志不清地躺着 Весь день она лежала в забытьи...
他没有从战场上归来 Он не вернулся из боя
他们为祖国而战 Они сражались за Родину
他人喝酒自己醉 В чужом пиру похмелье
塔拉斯·布利巴 Тарас Бульба
塔列尔金之死 Смерть Тарелкина
塔米拉和谢里姆 Тамира и Селим
塔尼娅 Таня
胎记 Родинка
太阳的孩子们 Дети солнца
坦克队菱形前进 Танки идут ромбом
探索者 Искатели
唐璜 Дон-Жуан
逃亡 Бег
套中人 Человек в футляре
题普欣纪念册 В альбом И. И. Пущину
天边 На край света
天鹅营 Лебединый стан
天赋 Дар
天蓝色 Голубень
天亮之前 Ante Lucem
天气之歌 О погоде
天上的鼓手 Небесный барабанщик
天使 Ангел
天堂苹果 Райские яблоки
天涯海角 Край возле самого неба
天涯海角——近在尺间 Край света—за первым углом
天真的话 Невинные речи
田野之星 Звезда полей
跳来跳去的女人 Попрыгунья
铁轨上的黎明 Рассвет на рельсах
铁流 Железный поток
铁路 Железная дорога
铁锹演员 Артист лопаты
童年 Детство
童僧 Мцыри
同时代的人们 Современники
同志 Товарищ
同志们，勇敢地前进 Смело, товарищи, в ногу
痛苦的命运 Горькая судьбина
偷东西的喜鹊 Сорока-воровка
偷窃 Кража
面具 Маски
透气孔 Отдушина
图尔宾一家的命运 Дни Турбиных
图拉来信 Письма из Тулы
图欣诺 Тушино
土地的威力 Власть земли
陀斯契加耶夫和别的人 Достигаев и другие
W
瓦季姆 Вадим
瓦连京与瓦莲京娜 Валетин и Валетина
瓦萨·日列兹诺娃 Васса Железнова
瓦西里和瓦西里莎 Василий и Василиса
瓦西里·焦尔金 Василий Теркин. Книга про бойца
外来的音乐家 Заезжий музыкант
外来人 Человек со стороны
外省女人 Провинциалка
外省轶事 Провинциальные анекдоты
外套 Шинель
纨袴少年 Недоросль
晚餐前夕 Перед ужином
万般苦恼 Мильон терзаний
万卡 Ванька
万卡·卡因的生平和冒险经历 Жизнь и приключения Ваньки Каина
万卡·莫罗佐夫 Ванька Морозов
万尼亚舅舅 Дядя Ваня
亡灵节 Радуница
往年故事 Повесть временных лет
枉然的天赋，偶然的天赋 Дар напрасный, дар случайный
望穿秋水 Жди меня
维 Вий
维克多利亚·卡吉米洛夫娜 Виктория Казимировна
维舍斯拉夫 Вышеслав
围困 Блокада
围困日记 Блокадная книга
伪皇德米特里 Димитрий Самозванец
伪金币 Фальшивая монета
伪善者们的奴隶 Кабала святош
伪斯麦迪斯 Подложный Смердий
未婚妻为我而真心大哭 За меня невеста отрыдает честно
为纪念而作 По случаю юбилея
为了怀念你，我把一切奉献 Все в жертву памяти твоей
为了事业的利益 Для пользы дела
为玛丽娅借钱 Деньги для Марии
瘟疫流行时的宴会 Пир во время чумы
文明时代 Просвещенное время
文学教师 Учитель словесности
文学晚会 Литературный вечер
纹身 Татуировка
瓮 Урна
我爱 Люблю
我爱过您…… Я вас любил: любовь еще, быть может
我把父亲的脑盖当碗 Я пил из черепа отца
我被钉在…… Пригвождена...
我不是我。履历表 Я—не я. Анкета
我不叹惋，呼唤和哭泣…… Не жалею, не зову, не плачу...
我城一少年 Парень из нашего города
我重又造访…… …Вновь я посетил
我的大学 Мои университеты
我的读者们 Мои читатели
我的恶魔 Мой демон
我的哈姆雷特 Мой Гамлет
我的家园——我的异邦 Мой дом—моя чужбина
我的姐姐的花园 Вертоград моей сестры
我的朋友 Мой друг
我的普希金 Мой Пушкин
我的诗，写在年少的时光…… Моим стихам, написанным так рано...
我的一生 Моя жизнь
我的姊妹——叫生活 Сестра моя—жизнь
我独自一人出门启程 Выхожу один я на дорогу
我多想再握一下你的手！ Руку бы снова твою мне хотелось пожать!
我和您 Я и вы
我怀着柔情蜜意——因为…… С большою нежностью—потому...
我记得早年的学校生活 В начале жизни школу помню я
我倔犟地沉向水底 Упрямо я стремлюсь ко дну
我来向你问候…… Я пришел к тебе с приветом...
我理想中的姑娘 Девушка моей мечты
我们 Мы
我们必胜！ Так победим!
我们的爱情多么毁人 О, как убийственно мы любим...
我们的路很长 Долог наш путь
我们的十日谈 Наш Декамеро
我们将向太阳一样 Будем как солнце
我们来了 Мы пришли
我们转动地球 Мы вращаем Землю
我命中注定，要达到极限点，走上十字架 Мне судьба—до последней черты, до креста
我宁静的家乡 Тихая моя Родина
我偏要戴上他的戒指 Я с вызовом ношу его кольцо...
我时常梦见冈峦起伏的巴甫洛夫斯克 Все мне видится Павловск холмистый...
我释放自己的心灵 Отпущу свою душу на волю
我是乡村最后一个诗人…… Я последний поэт деревни
我忘记了问廖什卡 Я забыл спросить у Лешки...
我为自己建立了一座非人工的纪念碑 Я памятник себе воздвиг нерукотворный
我喜欢您相思的不是我…… Мне нравится, что Вы больны не мной...
我相信我们会共有一座星辰 Я верю в нашу общую звезду
我要从所有的大地，从所有的天国夺回你…… Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес...
我要生活，我要悲哀…… Я жить хочу! хочу печали...
我应该为某个人祈祷 Мне нужно на когонибудь молиться
我又站在涅瓦河上 Опять стою я над Невой...
我在岩石板上写…… Писала я на аспидной доске...
我在这代人身上没有找到朋友…… Я в поколенье друга не нашел...
我战死在尔热夫城外 Я убит подо Ржевом
我这一代人眼里的斯大林 Глазами человека моего поколения
我知道，我没有任何过错…… Я знаю, никакой моей вины
我自己 Я сам
我走向蓝色大海的岸边 Я пошел на берег синя моря...
沃罗克拉姆大道 Волоколамское шоссе
乌丽亚娜·维亚泽姆斯卡娅公爵夫人 Княгиня Ульяна Вяземская
乌沙科夫传 Житие Ф. В. Ушакова
无辜的罪人 Без вины виноватые
无家可归的费奥多尔 Федор бесприютный
无路可走 Без дороги
无上幸福 Блаженство
无所信仰 Безверие
舞会之后 После бала
五颜六色的故事 Пестрые рассказы
五音步抑扬格 Пятистопные ямбы
五月的夜 Майская ночь
五月的夜 Майская ночь, или Утопленница
午夜的电车 Полночный троллейбус
物从细处断 Где тонько, там и рвется
务实的先生 Практический господин
X
西利费达 Сильфида
西纳夫和特鲁沃尔 Синав и Трувор
西徐亚人 Скифы
昔日的景象 Картины прошедшего
“希望号”巡航舰 Фрегат "Надежда"
戏剧交响曲 Симфония 2-я，драматическая
夏天 Лето
夏园 Летний сад
下葬 В ту же землю
先驱者 Предтеча
献给奥古斯都的新章 Новые стансы к Августе
献给捷克的诗 Стихи к Чехии
献给约翰·邓恩的大哀歌 Болъшая элегия Джону Донну
现如今的爱情 Нынешяя любовь
香槟中的凤梨 Ананасы в шапанском
香客 Паломники
香客 Странник
乡村 Деревня
像夜空流星的一抹火焰 Как в ночь звезды падучей пламень
象征主义 Символизм
象征主义的遗产和阿克梅主义 Наследие символизма и акмеизм
向左进行曲 Левый марш
消逝 Исчезновение
肖像 Портрет
肖像与周围 Портрет и вокруг
小城 Городок
小丑和骗子索维斯特德拉的奇遇 Похождения шута и прута Совестдрала
小格罗兹纳娅 Маленькая Грозная
小矿工 Маленький шахтер
小孩子 Дети
小伙子 Молодец
小品集 Арабески，通常称为彼得堡故事 Петербургские повести
小市民 Мещане
小市民的幸福 Мещанское счастье
小提琴也有些神经质地 Скрипка и немножко нервно
小巷 Переулочки
小野猪 Кабанчик
小伊万·戈斯季内依的奇遇 Похождения Ивана Гостиного сына
小英雄 Маленький герой
小于一 Less Than One
笑的咒语 Заклятие смехом
校庆日 Традиционный сбор
谢巴斯蒂安·纳伊特的真正的一生 Истинная жизнь Себастьяна Найта
谢列布里斯基一家 Семья Серебрийских
新潮贵族的故事 Повесть о новомодном дворянине
新城篝火堆 Костровые новых городов
新的任命 Новое назначение
新鲁滨孙一家 Новые Робизоны
新路 Новый путь
新娘 Невеста
新小说集 Новые повести
新天空 Новое небо
新喜剧上演后的戏剧散场 Театральный разъезд после представления новой комедии
新职业 Новая профессия
心灵之歌 Песни души
心愿 Желание
性格不合 Не сошлись характерами
兄弟姊妹 Братья и сестры
修士 Монах
叙事诗篇 Эпические мотивы
学会仇恨 Наука ненависти
学者赞 Гимн ученому
悬崖 Обрыв
悬崖 Утес
雪姑娘 Снегурочка
雪面具 Снежная маска
雪中大地 Земля в снегу
Y
亚当和夏娃 Адам и Ева
亚历山大·涅夫斯基行传 Житие Александра Невского
亚历山大三世博物馆 Музей Александра Ⅲ
雅典的俄狄浦斯 Эдип в Афинах
烟 Дым
严寒，通红的鼻子 Мороз, Красный нос
严峻的爱情 Строгая любовь
沿着爱神的道路 По дороге Бога Эроса
沿着通向吉娜京的路 По дороге к Тинатин
燕子 Ласточка
养女 Воспитанница
窑洞 Землянка
遥远的路 Дальняя дорога
要沉默！ SILENTIUM!
要我百依百顺？…… Тебе покорной?...
耶稣纪元 ANNO DOMINI
野蛮人 Варвары
野人 Дикий
野猪 Про дикого вепря
也许——冲着屋里唱起歌 То ли—в избу и запеть
叶 Листок
叶尔马克 Ермак
叶甫盖尼娅的儿子 Сын Евгении
叶甫盖尼和尤里雅 Русская истинная повесть: Евгений и Юлия
叶甫盖尼，又名不良教养与交际不慎之致命后果 Евгений, или пагубное следствие дурного воспитания и сообщество
叶戈尔·布雷乔夫和别的人 Егор Булычов и другие
叶辽姆什卡之歌 Песня Еремушке
叶皮凡水闸 Эпифанские шлюзы
夜 Ночь
夜半诗抄 Полночные стихи
夜里我奔驰在黑暗的大街上…… Еду ли ночью по улице темной
夜思上苍之伟大 Вечернее размышление о Божием Величестве при случае великого северного сияния
夜晚时分 Время ночь
夜莺园 Соловьевый сад
一部批判性旅行记 Путешествие критики
一串 Гроздь
一次会议记录 Протокол одного заседания
一寸土 Пядь земли
一朵小花 Цветок
一个城市的历史 История одного города
一个俄罗斯军官的书信 Письмо русского офицера
一个俄罗斯士兵的故事 Рассказы русского солдата
一个俄国旅行家的书简 Письма русского путешественника
一个官员之死 Смерть чиновника
一个画家的故事 История живописца
一个酒鬼的故事 Слово о бражнике
一个莫斯科河南岸居民的手记 Записки замоскворецкого жителя
一个年轻人的成年的女儿 Взрослая дочка молодого человека
一个农艺师的札记 Из записок агранома
一个普通的人 Гражданский человек
一个青年人的札记 Записки одного молодого человека
一个人的遭遇 Судьба человека
一个土耳其人的哀怨 Жалобы турка
一块未收割的田地 Несжатая полоса
一千个农奴 Тысяча душ
一切都凑到这个生活里并且停息下来 Все сошлось в этой жизни и стихло
一首献诗的经过 История одного посвящения
一只手套，还是КР-2 Перчатка, или КР-2
1828年10月19日 19 октября 1828
1905年 Девятьсот пятый год
1913年的彼得堡 Петербург в 1913 году
1922至1924年短篇小说集 Рассказы. 1922—1924
1941年7月 Июль 41 года
1959—1967年抒情诗抄 Из лирики этих лет. 1959—1967
1981年的赛事 Спортивные игры 1981 года
伊尔库茨克的故事 Иркутская история
伊凡·杰尼索维奇的一天 Один день Ивана Денисовича
伊凡雷帝之死 Смерть Ивана Грозного
伊凡诺夫一家 Семья Иванова
伊凡·萨维奇·波得查波宁 Иван Савич Поджабрин
伊凡之女，伊凡之母 Дочь Ивана, мать Ивана
伊戈尔远征记 Слово о полку Игореве
伊丽莎白女皇登基日颂 Ода на день восшествия на всероссийский престол ея величества государыни императрицы Елизаветы Петровны
伊万·费德罗维奇·什邦卡和他的姨妈 Иван Федорович Шпонька и его тетушка
伊万诺夫 Иванов
伊万·瓦西里耶维奇 Иван Васильевич
伊万·伊万诺维奇和伊万·尼基福罗维奇吵架的故事 Пвесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем
伊则吉尔老婆子 Старуха Изергиль
医生札记 Записки врача
以革命的名义 Именем революции
驿差镇 Ямская слобода
驿站长 Станционный смотритель
意大利组诗 Итальянские стихи
意外的喜悦 Нечаянная радость
意外的喜悦 Случайная радость
异国天空 Чужое небо
艺术的形式 Формы искусства
艺术的一般意义 Общий смысл искусства
抑扬格 Ямбы
因祸得福 Счастливая ошибка
音乐课 Уроки музыки
音乐师 Тапер
银鸽 Серебряный голубь
隐点 Невидимая точка
隐居的神父和贞洁的修女…… Отцы пустынники и жены непорочны
饮酒作乐的学生 Пирующие студенты
英俊小生 Красавец мужчина
樱桃园 Вишневый сад
鹰之歌 Песня о Соколе
营队请求支援 Батальоны просят огня
迎着暴风雨 Грозе навстречу
映着火光的河流 Реки огненные
勇敢 Мужество
勇敢 Смелость
永恒的雪 Вечный снег
永恒战斗之后 После вечного боя
永久丈夫 Вечный муж
永生的人们 Вечно живые
幽暗的林荫道 Темные аллеи
悠扬的召唤 Певущий зов
由爱指挥的希望小乐队 Надежды маленький оркестрик под управлением любви
游击队员马雷奇和大草原 Партизан Марыч и Великая Степь
游戏规则 Правила игры
尤利娅 Юлия
尤利·米洛斯拉洛夫斯基，又名1612年的俄罗斯人 Юрий Милославский, или русские в 1612 году
有的人是石雕，有的是泥塑…… Кто создан из камня, кто создан из глины...
有利可图 Впрок
有利可图的事 Выгодное предприятие
有谁知道他 И кто его знает
有一个声音召唤过我 Мне голос был...
友与敌 Друзья и враги
幼儿园 Детский сад
又是25 Опять двадцать пять
愚蠢的公主 Глупая принцесса
鱼王 Царь-рыба
与阿纳克瑞翁的对话 Разговор с Анакреоном
与天使在一起的20分钟 Двадцать минут с ангелом
与友人书简选 Выбранные места из переписки с друзьями
语文教师 Учитель словесности
语言 Слово
预言 Предсказание
语言的部分 Часть речи
欲望之火在血液中燃烧 В крови горит огонь желанья
原谅我吧，我的山冈！…… Простите меня, мои горы...
原子童话 Атомная сказка
远方——在我身上和在我身旁 Во мне и рядом—даль
约旦河的鸽子 Иорданская голубица
约内奇 Ионыч
越过障碍 Поверх барьеров
阅览室 Газетная
月亮 Месяц
月亮的梦幻 Лунная греза
云 Облако
云 Облака
云中双子星座 Близнец в тучах
陨星雨 Звездопад
熨斗和靴子的奇遇 Приключение утюга и сапога
Z
杂货店主 Щепетильник
在北方的天空下 Под северным небом
在边缘 На краю
在大街上 На улице
在大学 В университете
在钉子上 На гвозде
在俄罗斯的深处 В глубине России
在故乡 На родине
在坏伙伴中 В дурном обществе
在荒凉的北国有一棵青松 На севере диком стоит одиноко
在荒原 В Пустыне
在昏暗中 В сумерках
在家 Дома
在开阔的天空下 Под открытым небом
在靠近前线的森林里 В прифронтовом лесу
在老家 На старом перелище
在良心的照耀下 При свете совести
在良知的标志下 Под знаком совести
在路上 В дороге
在旅途中 В дороге
在茫茫中 В безбрежности
在秋日 В дни осенние
在人间 В людях
在少先队夏令营里 В пионерлагере
在斯大林格勒的战壕里 В окопах Сталинграда
在死胡同 В тупике
在四轮马车上 В тарантасе
在天空和山冈相连的地方 Где сходилось небо с холмами
在途中 В пути
在峡谷中 В овраге
在验收书上签字的人 Мы нижеподписавшиеся
在医院里 В больнице
在早班列车上 На ранних поездах
在这样一个金色的明亮黄昏…… В вечер такой золотистый и ясный...
再见，男孩儿们 До свидания, мальчики
再见！我们将在狱中告别…… До свидания! Простимся в тюрьме...
早操 Утренняя гимнастика
澡堂 Баня
造访 Посещение
扎戈里耶 Загорье
乍得湖 Озеро Чад
摘自两本书 Из двух книг
斩首邀请 Приглашение на казнь
战舰巴拉达号 Фрегат Паллада
战争 Война
战争结束的那一天 В тот день, когда окончилась война
战争与和平 Война и мир
长子 Старший сын
召唤 Призыв
着魔的漂泊者 Очарованный странник
这个女人哪！我见到她就哑然无语 Эта женщина! Увижу и немею
这个时代比过去坏在哪里？ Чем хуже этот век предшествующих?...
这里的黎明静悄悄…… А зори здесь тихие
这里：霜凝，雪飞…… Хорошо здесь: и шелест и хруст...
这清晨，这喜悦…… Это утро, радость эта...
这是我 Me eum esse
真理固好，幸福更佳 Правда хорошо, а счастье лучше
真想活啊 Так хочется жить
珍珠 Жемчуга
征服者之路 Путь конквистадоров
支票簿 Книжка чеков
知识分子与革命 Интеллигенция и революция
直线 Прямая линия
纸士兵 Бумажный солдатик
致奥加廖娃 К Огаревой
致城市与世界 Urbi et Orbi
致大海 К морю
致戈尔恰科夫公爵函 Послание к кн. А. М. Горчакову
致果戈理的一封信 Писъмо к Гоголю
致君王与法官们 Властителям и судиям
致凯恩 К Керн
致娜塔丽娅 К Наталье
致娜塔莎 К Наташе
致奈特同志——船和人 Товарищу Нетте, пароходу и человеку
致尼基塔·尤里耶维奇·特鲁别次科伊大公论教育 К князю Никите Юриевичу Трубецкому о воспитании
致恰阿达耶夫 Чаадаеву
致同学们 Товарищам
致谢尔盖·叶赛宁 Сергею Есенину
致西伯利亚 В Сибирь
致叶甫盖尼 兹万卡的生活 Евгению. Жизнь Званская
致一位年轻寡妇 К молодой вдове
致友人 Друзьям
智慧的痛苦 Горе от ума
智者千虑必有一失 На всякого мудреца довольно простоты
治家格言 Домострой
忠诚的极度 Полюс верности
忠实的鲁斯兰 Верный Руслан
终结之诗 Поэма Конца
中央水电站 Гидроцентраль
种瓜得瓜，种豆得豆 За чем пойдешь, то и найдешь
主题与变奏 Темы и вариации
主要街道 Главная улица
祝你成功 В добрый час
庄重地同女儿们告别 Важно с девочками простились...
追求欢乐 В поисках радости
卓娅 Зоя
卓伊卡的住宅 Зойкина квартира
自己的家庭，或已婚的新娘 Своя семья или Замужняя невеста
自己的小圈子 Свой круг
自家狗咬架，别家狗不要插嘴 Свои собаки грызутся, чужая не приставай
自家人好算帐 Свои люди—сочтемся!
自旅途日记 Из дорожного дневника
自然中的美 Красота в природе
自我未来主义的开场白 Пролог Этофутуризма
自由颂 Вольность
自由言论之歌 Песни о свободном слове
宗教滑稽剧 Мистерия—Буфф
宗教游行 Крестный путь
走上大路后，心灵回头一望 Выходя на дорогу, душа оглянулась
走投无路 Некуда
走向世界！ К мировому!
走向天堂叙事曲 Баллада об уходе в рай
祖父 Дедушка
祖国 Родина
祖国的青烟 Дым отечества
祖国和异邦 Родина и чужбина
祖国之歌 Песня о родине
昨天五点多钟…… Вчерашний день, часу в шестом
左岸 Левый берег
左撇子 Левша
作家日记 Дневник писателя
作为世界观的象征主义 Символизм как миропонимание
作者自白 Авторская исповедь
最后的爱情 Последняя любовь
最后的歌 Последние песни
最后的玫瑰 Последняя роза
最后的炮轰 Последние залпы
最后的期限 Последний срок
最后的问候 Последний поклон
最后的牺牲 Последняя жертва
最后的诱惑 Последнее искушение
最后一次了，在我的心头…… В последний раз твой образ милый
最后一次相见在我们经常相会的堤岸上 В последний раз мы встретились тогда на набережной где всегда встречались...
最后一代 Последние
最后一个近侍少年 Последний новик
最后一个夏天 Последнее лето
最后一位共产党员 Последний коммунист
罪孽深重 Грехи тяжкие
罪与罚 Преступление и наказание
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
