柏林大学外国人德语学院简介

柏林大学外国人德语学院（Das Deutsche Institut für Ausländer an der Universität Berlin）是隶属于柏林大学的半独立的教学机构，不属于传统上神学、法学、医学、哲学四个学科中的任何一个。它成立于1922年，院长是莱默教授（Karl Remme），他同时也是柏林大学国际事务办公室主任。

外国人德语学院的成立主要是由于大量的外国留学生在德国学习，而很多人的德语水平不足以进入高校。它的办公地点就在柏林大学主楼的东侧，紧靠着德文系。除了德语教学任务，它还肩负着实施德国对外文化政策、促进民族群体理解的重要使命。外国人德语学院是公立机构，不同于它的前身柏廷阁学生之家（Das Böttinger-Studienhaus）。后者是拜耳基金会赞助的一个为外国学生服务的私立机构，1908年至1911年设在哥廷根，1911年至1919年设在柏林。

在外国人德语学院学习的人主要是想进入德国高校就读的学生，也有很多学生在注册入学之后来补习德语。德语班教学按照层次不同分为几种，如入门班、初级班、中级班和高级班。也有特别开设的班级，如1928年柏林大学就为冯玉祥将军派出的29名军官单独在波茨坦开设了德语班。

除了正常的德语教学，学院还会开设各类文化讲座，如定期讲授德语文学家及其代表作品；同时开设各类国情讲座，主讲德国历史文化等知识。学院还会不定期地开展郊游和学术访问活动，促进外国学生对德国生活的了解。学院经常组织文化活动，如1930年5月15日举办了中国文化夜，邀请中国领事馆参加，促进世界对中国的了解。(www.xing528.com)

一般每期教学为两个月，各类班级同时开设。学生人数也变化较大，1922年至1923年间，每期人数在300～500人，1924年至1936年间为200人左右，1936年至1939年间为300人左右，1940年至1941年间仅有百人左右。教师来自于柏林大学德文系和其他高校，也有其他学科老师参与。平均每年有40名左右的教师开展教学活动。学生可以邮寄报名或者现场报名，注册费10马克，学费80马克，可以读8周。教材主要由柏林大学教师主编，除了德语教材外，还有莱默教授主编的关于德国国情的教材。^[11]

早在1911年，就有中国学生在柏廷阁学生之家学习德语。1922年之后，随着更多的中国学生开始在德国学习，学习德语的中国人数量也逐渐增加，并在1926年和1937年达到了顶峰。根据柏林大学外国人德语学院院报（Mitteilungen des Deutschen Instituts für Ausländer an der Universität Berlin）可以清楚地追溯所有在该学院学习德语的中国学生的姓名。目前在柏林洪堡大学图书馆可以找到1923年至1924年、1926年至1942年间的档案材料^[12]，在德国联邦档案馆和柏林国家图书馆可以找到1925年的相关档案材料。

限于调研时的客观条件，本书统计的材料只限于1926年至1930年，第38期到67期的资料，更多的资料有待于有心人发掘。根据这五年的材料，总共有523人次就读德语学院的德语班，其中医学、政治学（国家学）的学生最多。在德语班也有很多女性学生的身影。但是因为拼写或者其他原因，大部分姓名很难查找出本来的汉语名字。