中国当代艺术与西方当代艺术：文化寓言与考察报告

一　中国当代艺术与西方当代艺术之关系

从中国历史发展进程看，中华文化和不同模式外来文化的融合与冲突可以追溯到西汉末年。从文化学意义上讲，几千年的中国历史，实际上是一部文化冲突、整合与发展的历史。

近代中西文化的交流与融合开始于鸦片战争，从这个时期开始，中西文化交流与冲突就再也没有停止过。在这当中，有两个历史时期值得关注，一是从鸦片战争到五四运动时期（19世纪中期到20世纪30年代），一是从1978年中国实施改革开放以来的新时期（20世纪末到21世纪初）。这两个时段是中国不同历史时期对外开放的起始阶段，共同特征是中西文化交流空前增多，文化的冲突也较为激烈和尖锐。

从20世纪80年代以来，随着经济改革的进行，文化交流也开始得到快速发展，西方文化艺术如潮水般涌入中国，带来一系列深刻而持久的变革。在这当中，有一点必须注意到，那就是：中国当代艺术对西方艺术的模仿和吸收。毫不夸张地说，近30年的中国当代艺术史甚至可以看作是一部对西方艺术移植和摹习的历史。对西方当代艺术的摹习，有三个积极意义：第一、这可看作是改革开放以来的“试金石”；第二、具有一定的启蒙意义，西方的人文思想、艺术语言在对西方艺术的摹习中得到传播，并影响到中国当代艺术的创作；第三、对于西方文化艺术的引进和摹习，丰富了中国当代艺术的文化生态。这些无疑是中国当代艺术起步虽晚，进展却十分迅速的一个重要原因。(www.xing528.com)

中国当代艺术对西方当代艺术的模仿既有形式上的，也有观念上的。西方艺术走到今天，经过了几代人的努力，期间充满了各种流派之间的争论与斗争，但中国当代艺术却没有经历那种漫长的、递进的过程，而是一个通过借鉴和模仿西方当代艺术成熟的模版，进行当代艺术的移植—模仿—嫁接—本土化的过程。但是不可否认的是，这种移植是建立在西方强势文化的单向输入上，因此在两者的关系上，西方当代艺术是强势的、主动的，而中国当代艺术是弱势的、被动的。

中国当代艺术对西方当代艺术的模仿和移植，在某种程度上减少了中西方当代艺术之间的文化隔阂。在不同程度的模仿中，中国当代艺术大大缩短了艺术探索之路，也出现了不少成功的范例。但负面影响也是显而易见的，比如，中国当代艺术创作中文化的价值观深受西方艺术左右，许多当代艺术创作抹杀了中国的文化记忆，成为西方当代艺术在中国的翻版，这对于中国当代艺术的主体性建设是十分不利的。因此，如何超越西方模板，建立自主的创作体系和判断标准，是中国当代艺术家和理论家共同需要面对的长期战略性课题。