首页 百科知识 显著引用方式在《修辞史与修辞学史阐释》中的发展

显著引用方式在《修辞史与修辞学史阐释》中的发展

时间:2026-01-27 百科知识 眠眠 版权反馈
【摘要】:即标明引用出处的为明引。这样读者就会对引用的出处及意义一目了然。不过表明出处的方式多种多样,与现代有所不同。另外,从引用数量的多寡来区分也属偏重形式角度的一种分类,主要可分为单引、双引和博引三种。春秋战国时期,这三种引用方式均已出现。

二、引用的主要方式

(一)从偏重于形式的角度分类,主要有“明引”与“暗引”两类。总的来看,这一时期明引运用较多,暗引运用较少。

1.明引

何谓“明引”?陈望道《修辞学发凡》指出:“说出它是何处成语故事的是明引法”(7)。即标明引用出处的为明引。春秋战国时期的“明引”主要具有两个特点:一是表明出处,二是引文与原文文字相同。例如:

(1)《泰誓》曰:“天视自我民视,天听自我民听。”此之谓也。

(《孟子·万章上》)

(2)《诗》云:“靡不有初,鲜克有终。”故先王之所重者,唯始与终。

(《战国策·秦策》)

以上即明引的例子。例(1)写明出处为《尚书·泰誓》。例(2)写明出处来自《诗经》。二例引文的文字与原文亦同。这样读者就会对引用的出处及意义一目了然。不过表明出处的方式多种多样,与现代有所不同。

2.暗引

何谓“暗引”?《修辞学发凡》指出:“并不说明,单将成语故事编入自己文中,是暗引法。”暗引与明引的不同处在于:明引“明示那一部分是引用语”,而暗引“就用引语代本文”(8)。春秋战国时期暗引的主要特点有二:第一,不标明出处,用引用语代本文;第二,引用语与原文文字基本相同。

(1)三家者以《雍》彻。子曰:“‘相维辟公,天子穆穆。’奚取于三家之堂?”

(《论语·八佾》)

(2)子倍子之师而学之,亦异于曾子矣。吾闻出于幽谷而迁于乔木者,未闻下乔木而入于幽谷者。

(《孟子·滕文公上》)

此二例均为暗引。例(1)孔子暗引《诗经·周颂·雝》中“相维辟公,天子穆穆”,来讥讽鲁大夫孟孙、叔孙、季孙三家僭《雍》彻,僭用天子祭祀之礼。例(2)孟子暗引《诗·小雅·伐木》:“出自幽谷,迁于乔木。”以幽谷喻低,以乔木喻高。他将陈相背弃其师陈良的学说而去信奉“神农之言”的行为,喻为鸟儿下乔木而入于幽谷。

另外,从引用数量的多寡来区分也属偏重形式角度的一种分类,主要可分为单引、双引和博引三种。单引即只引一条出处,双引即引两条出处,博引则需有三条以上引用。春秋战国时期,这三种引用方式均已出现。博引的例可在《大学》、《中庸》中见到。

(二)从偏重于内容(意义)的角度分类,主要有正用、断用、虚用三类:

1.正用

所谓“正用”,即对原典语与意并取,引用者所表达的语意与原作的本意是一种相符的关系。例如:

(1)王曰:“昔先正保衡作我先王,乃曰:‘予弗克俾厥后惟尧舜,其心愧耻,若挞于市。’”

(《尚书·商书·说命下》)

此例是殷高宗任命傅说为相时所说的命辞。他引用了伊尹(保衡)的话语,用意即要傅说能做到像伊尹所说的那样,“如不能使我的君王成为尧舜,我的内心便会感到惭愧羞耻,如同在集市上受了鞭打一般”。这种引用的引意与原意相符,用得较多。

(2)赵无以食,请粟于齐,而齐不听。苏秦谓齐王曰:“不如听之以却秦兵,不听则秦兵不却,是秦之计中,而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐,隐蔽也,齿之有唇也,唇亡则齿寒。

(《战国策·齐策二》)

此例言及秦国攻打赵国时,赵国缺乏食粮,便向齐国借粮,而齐王不答应。苏秦劝说齐王同意借粮给赵国。他引用“唇亡则齿寒”的俗语,说明赵国与齐国的唇齿关系。如果秦国今日灭了赵国,明日便要轮到灭亡齐国了。(https://www.xing528.com)

(3)庄辛至,襄王曰:“寡人不能用先生之言,今事至于此,为之奈何?”庄辛对曰:“臣闻鄙语曰:‘见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。’臣闻昔汤、武以百里昌,桀、纣以天下亡。今楚国虽小,绝长续短,犹以数千里,岂特百里哉?”

(《战国策·楚策四》)

楚襄王一味宠信四个朝臣,而荒淫享乐,不理国事。庄辛曾为此劝谏襄王,襄王不听,庄辛便去赵国暂避。后不久,秦国果然攻下了楚国的一些城池,楚襄王流亡在阳城。此例言及襄王在阳城召请庄辛,庄辛便引用谚语“见兔顾犬,亡羊补牢”等来说明现在接受教训,及时采取措施,楚国还会有希望的道理。

以上例句,也说明先秦时引用俗语、谚语等较多,即对口语引用的重视。

2.断用

古代称为“断章取义”。何谓“断章取义”?《左传·襄公二十八年》记载:“卢蒲癸曰:‘……赋诗断章,余取所求焉!’”这里卢蒲癸言及“赋诗断章”。他认为赋诗可以断章取义,亦即不管作者本义,只取自己所需要的意义。朱自清解释说:“赋诗只取一二章,并且只取一章中一二句以合己意,叫做‘断章取义’……这些都是借用古诗加以引申,取其能明己意而止。‘作诗人之意’是不问的。”(9)钱钟书亦阐释说:“假借古之‘章句’,以道今之‘情物’,”“挦撦古人以供今我之用耳。”(10)虽然引用的诗句形式与原作相同,但其所表达的意思却与作诗本意不同,甚至乖违本义,往往只取诗句的辞面义,或比喻义加以引申发挥。顾颉刚也指出:“‘断章取义’是赋诗的惯例,赋诗的人的心意不即是作诗的人的心意,所以作诗的人尽管作的是言情诗,但赋诗的人尽可用它作宴宾诗。”(11)当时不论是赋诗还是引诗,都可以“断章取义”,这是春秋时期引用辞格的一个重要方式。例如:

(1)他日,公享之。……公子赋《沔水》,公赋《六月》。赵衰曰:“重耳拜赐。”公子降拜,稽首,公降一级而辞焉。衰曰:君称所以佐天子者命重耳,重耳敢不拜。

(《左传·僖公二十三年》)

此例为秦穆公设宴招待晋公子重耳。重耳赋《诗经·小雅·沔水》。这本是一首忧乱畏谗而戒友的诗,重耳取其“沔彼流水,朝宗于海”诗句,将秦国喻为大海,喻指百川归海朝宗于秦,表示了自己对秦国的态度。秦穆公随即赋《诗·小雅·六月》。这本是一首赞美周宣王时代尹吉甫北伐菴狁获得胜利的诗。秦穆公取其“天子出征,以匡王国”的诗句,表示希望重耳回晋国后能担起保邦国辅天子的重任,所以赵衰要重耳拜赐。又如:

(2)夏四月。郑六卿饯宣子于郊。宣子曰:“二三君子请皆赋,起亦以知郑志。”子齹赋《野有蔓草》,宣子曰:“孺子善哉,吾有望矣。”子产赋郑之《羔裘》,宣子曰:“起不堪也。”子大叔赋《蹇裳》,宣子曰:“起在此,敢勤子至于他人乎?”子大叔拜。宣子曰:“善哉,子之言是。不有是事,其能终乎?”……宣子皆献马焉,而赋《我将》。子产拜,使五卿皆拜。

(《左传·昭公十六年》)

此例记载昭公十六年三月,晋国韩起到郑国聘问。夏四月,郑国六卿在郊外为韩起饯行。应韩起要求,六卿皆赋诗言志。子齹赋《郑风·野有蔓草》。这本是一首恋歌,子齹取其“邂逅相遇,适我原兮”的辞面意,表示与韩起相遇,正合自己心愿。子产赋《郑风·羔裘》。这是一首称赞郑国正直官吏的诗,子产取其“彼其之子,舍命不谕”、“邦之彦兮”的辞面义,赞美韩宣子为“一邦之美士”。所以韩起谦逊地回答:“起不堪也。”子大叔赋《郑风·褰裳》。这原是一首女子责备情人变心的诗,子大叔取其“子惠思我,褰裳涉溱”的辞面义,加以引申表示自己愿意跟从晋国,结“秦晋之好”。所以韩起立即表示愿意与他友好。……六卿先后赋诗,表示了对韩起的称赞与友情,进一步加深了晋、郑两国的友好关系。

(3)今也南蛮吋舌之人非先王之道,子倍子之师而学之,亦异于曾子矣。……《鲁颂》曰:“戎狄是膺,荆舒是惩。”周公方且膺之,子是之学,亦为不善变矣。

(《孟子·滕文公上》)

此例孟子批评陈相背叛其师陈良之学而信奉“神农之言”,同时引用《诗·鲁颂·絰宫》的诗句,并说“周公方且膺之”。对此朱熹《四书章句集注·孟子集注》指出:“此诗为僖公之颂,而孟子以周公言之,亦断章取义也。”

其他如《论语》、《荀子》及《礼记》中的《大学》、《中庸》等著作中亦有断章取义的修辞现象,兹不赘举。

3.虚用

所谓“虚用”即虚拟的引用。虚用与正用的相同点是引用者所表达的意义与原典相符,且语与意并取;不同点是事实上并不存在这样的原作者与原作品,而是由引用者虚构出来的。庄子就是这种虚用的创始者。他常假托一些长者或名人的言说,作为自己论点的旁证,借他们的口来宣传自己的观点。庄子称“引用”为“重言”,并且指出“重言”的功用是“所以己言也”(《庄子·寓言》)。庄子虚用的特点是常将“重言”置于“寓言”的形式之中。例如:

(1)北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。……《齐谐》者,志怪者也。谐之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”

汤之问棘也,是已:穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲;有鸟焉,其名为鹏,背若太山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里……

(《庄子·逍遥游》)

此例中,庄子为证明鲲鹏“积厚远举之事”(12),不仅引用了寓言《齐谐》,而且虚用了“汤之问棘”一段重言。这一“重言”也同时是寓言。总观《北冥有鱼》一章亦为寓言形式,因此这也表现了寓言与“重言”相结合的特征。

(2)回曰:“敢问心斋。”仲尼曰:“若一志:无听之以耳,而听之以心;无听之以心,而听之以气。耳止于听,心止于符;气也者,虚而待物者也。唯道集虚。虚者,心斋也。”

(《庄子·人间世》)

此例假托孔子和颜回的对话,借孔子之口宣传庄子“心斋”之说。同时在本篇中还借孔子之口宣传庄子“养中”说等。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈