三、引用的功用
春秋战国时期,引用修辞手法在人们的言语交际过程中具有相当重要的功能。总体来看,主要有以下几种:
(一)加强言语的说服和证断作用
“引用”修辞手法在政治活动、外交场合运用较多。臣子为了有效地劝谏君王,诸子百家为了有力地宣传自己的学术观点、政治主张,常常引用一些典籍或权威者的言说、故事来加以证明或加强判断。宋代陈骙所说的:“一以断行事,二以证立言”(《文则》)就是指的这种论断作用。这样做正符合人们对圣贤、权威的崇敬心理,从而自然增强了自己论点的权威性与说服力度。如:《孟子·万章上》:
(孟子)曰:“使之主祭而百神享之,是天受之;使之主事而事治、百姓安之,是民受之也。天与之,人与之,故曰天子不能以天下与人。舜相尧二十有八载,非人之所能为也,天也。尧崩,三年之丧毕,舜避尧之子于南河之南,天下诸侯朝觐者,不之尧之子而之舜……讴歌者不讴歌尧之子而讴歌舜,故曰天也。……《泰誓》曰:‘天视自我民视,天听自我民听’,此之谓也。”
此例孟子提出了能否成为君主而统治天下,取决于天命,而天命又往往是与民众意向密切相连的观点。他同时引用了《尚书·泰誓》中周武王伐商大会誓词上的话,意谓:“上天所看到的来自民众所看到的,上天所听到的来自民众所听到的。”这一引用进一步证实了孟子的观点,并加强了其立论的说服力度。
《孟子·尽心下》又说:“无伤也。士憎兹多口。《诗》云:‘忧心悄悄,愠于群小。’孔子也。‘肆不殄厥愠,亦不殒厥问。’文王也。”此例中孟子引用《诗·邶风·柏舟》与《诗·大雅·绵》以判断行事,断言孔子、周文王就是这种情况。
再如荀子为了强调学习必须潜心钻研,用心专一,就在《劝学》中引用《诗经·曹风·鸤鸠》:“鸤鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。”为了论证“国无礼则不正,礼之所以正国也”,他又在《王霸》篇中引用《诗经》逸诗:“如霜雪之将将,如日月之光明,为之则存,不为则亡。”这些引用都发挥了很好的证断作用。朱自清也曾指出:“《荀子》引诗,常在一段论断之后,作证断之用。”(13)可见即使是像孟子、荀子这样的大学问家,为了加强自己论点的说服力,也不得不一再运用引用手法,引述经书的观点。这些做法都对后世产生了深远的影响。
(二)外交活动的重要手段
春秋时期诸侯之间外交频繁,外交活动中多“赋诗言志”,赋诗中常运用断章取义的手法,以表示友好、赞颂、请求、愿望、应允等多种不同的感情和态度。这种赋诗,“是即景生情的,在彼此晤对的背景之下,尽管断章取义,还是亲切易晓。”听赋诗的人,“只注意赋诗的人用意所在,他们对于原诗的了解是不会跟了赋诗引诗的人而歪曲的。”(14)顾颉刚则指出“这种赋诗是交换情意的一件事”(15),而能否交换和增进情意,取得外交活动的成功,是与能否在赋诗中巧妙地驾驭断用手法相关的。所以,赋诗断用成为外交活动中一种重要的手段。
(1)昭公二年,晋侯使韩宣子来聘。……公享之。季武子赋《绵》之卒章。韩子赋《角弓》。季武子拜曰:“敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣。”武子赋《节》之卒章。(《左传·昭公二年》)(https://www.xing528.com)
此例记载晋侯派韩宣子来鲁国聘问,襄公设享礼招待韩宣子。季武子赋《诗·大雅·绵》的卒章,以称赞韩宣子是团结群臣、善为君主出谋划策的人才。于是韩宣子赋《诗·小雅·角弓》:“兄弟昏姻,无胥远矣。”表示兄弟国家宜友好相亲的愿望。接着季武子拜谢,并赋《诗·小雅·节南山》卒章,进一步称赞晋国之德可使天下享受太平。通过赋诗,晋、鲁双方都表达了赞美和愿望,增进了两国的友好关系。
(2)秋七月,齐侯、郑伯为卫侯故入晋,晋侯兼享之。……国子使晏平仲私于叔向曰:“晋君宣其明德于诸侯,恤其患而补其阙,正其违而治其烦,所以为盟主也。今为臣执君,若之何?”叔向告赵文子,文子告晋侯。晋侯言卫侯之罪,使叔向告二君。国子赋《辔之柔矣》,子展赋《将仲子兮》,晋侯乃许归卫侯。
(《左传·襄公二十六年》)
此例记载卫侯去晋国后,被晋国囚禁,齐侯、郑伯为救卫侯均到了晋国。起初晋侯不答应他们放卫侯归国,并告知他们关于卫侯的罪过。后来齐国的国景子和郑国的子产均通过赋诗来表达这个请求,晋侯才应允。国景子所赋为《诗经》的逸诗,子产赋《诗·郑风·将仲子》,取其“人言可畏”之意,暗示卫侯虽有罪,但诸侯仍认为是晋国“为臣执君”,即为了林父而执卫侯,作为盟主的晋国应该考虑到“人言可畏”这一因素。果然,他们的赋诗断用起了关键的作用,晋侯经过考虑,权衡得失,最终答应了让卫侯回国。这一事例有力地说明:赋诗断用可以成为外交活动中的重要手段。
(三)树立靶子,使批驳具有针对性、鲜明性
诸子散文的引用手法中,除了引用前人的言说与故事外,有时还引用论证对方的观点,然后加以批驳,从而使驳论更集中、鲜明,更富针对性。如:
(1)墨子曰:“乐者,圣王之所非也,而儒者为之,过也。”君子以为不然。乐者,圣人之所乐也,而可以善民心,其感人深,其移风易俗易,故先王导之以礼乐而民和睦。
(《荀子·乐论》)
荀子先摆出墨子关于非乐的观点,然后用乐有“善民心”、“移风俗”等功用,因而为“圣人所乐”的理由予以批驳,观点鲜明,针对性强。
又如荀子在《性恶篇》中,亦先引用孟子关于“性善论”的观点,然后全面地论证了“人之性恶”的道理。例略。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
