【摘要】：光绪十七年正月初一日欧美诸洲，从古与中国隔绝不通。欧洲近数百年来，稍稍能通中国，其往来通行无阻，不过在数十年之内。然观各国设官之意，颇有与中国暗合者。如英、法、义、比等国办事，亦各分厥部，每部设一尚书。丞相只有一人，往往有以首相而兼一部尚书者，或内部，或外部，或户部，或兵部，各视其时所重而兼之，亦与中国相仿佛。
光绪十七年正月初一日（1891年2月9日）
欧美诸洲，从古与中国隔绝不通。欧洲近数百年来，稍稍能通中国，其往来通行无阻，不过在数十年之内。然观各国设官之意，颇有与中国暗合者。如英、法、义、比等国办事，亦各分厥部，每部设一尚书。有内部、户部、学部、兵部、刑部、工部、藩部等尚书。内部即吏部，学部即礼部，藩部即理藩院也。又有外部、海部，中国近亦仿照其意，已设总理各国事务衙门、总理海军事务衙门矣。又户部之外有农部，颇见重农之意。外部之外有商部，殆犹中国之通商大臣，惟在内在外之不同耳。印度部尚书、军机处尚书，惟英国有之。又英、法、义等国有邮部尚书，比国有所谓铁路驿递电报部者，核其义实即邮部。近年各国以此为要务，故特设专官也。
世袭之爵亦有五等，译者即以公、侯、伯、子、男称之；惟俄、德等国有君主之全权者，五等之上又有王爵。王有二等，无异亲王、郡王之分。丞相只有一人，往往有以首相而兼一部尚书者，或内部，或外部，或户部，或兵部，各视其时所重而兼之，亦与中国相仿佛。惟出使一途，系属专门。随员可升参赞或总领事，参赞、总领事可升公使。亦有由外部侍郎及总办出为头二等公使者，有由宰相、外部尚书出为头等公使者，有由侯伯等爵简授头二等公使者，必视其娴习外务者而用之。亦间有以王爵、公爵而充参赞、随员者，则以其自愿借途以资历练也。盖西人平时多好讲求公法，揣摩各国形势，故凡出任使事，多不至辱命焉。(www.xing528.com)
（选自《出使日记》卷六）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
