藏医药知识转化的特点与产业发展相关

基于产业发展的藏药知识转化不仅是跨组织、跨文化、跨知识体系、多程的转化，而且还有如下特点。

（1）在藏中西3种知识体系间的转化

由于现代医学体系是当前的主流体系，医生数量最多，患者诊疗人次最大，所以藏西转化就是必须要采用的转化模式。藏西知识体系的转化是一个难度较大的工作，藏西体系之间知识冗余最少，需要创造的知识融合最多，相应的知识创新跨度也最大。

藏医传统知识还要做相应的藏中知识的转化。之所以进行藏中转化是由下面两个因素决定的：一方面藏医药属于大的中医药范畴，在药政管理体系中按照中医药的法规来管理，在新药研发时尤其需要相应的转化；另一方面，中医院也是藏药上市后的目标市场，中医院的医生也更容易理解和接受藏药，因为藏医和中医的思维体系和部分术语具有一致性（详见第三章藏医药与中医药的异同点）。

（2）从传统医药知识到现代临床实践的转化

所有的知识转化最终要体现到对临床实践的指导，体现到临床价值的提升上来。由产业发起的知识转化往往更关注下游需求端的要求，即基于药物用途的转化，转化的最终结果还是落在终端医生的临床实践中。通过对终端需求的洞察，把藏医源头关于藏药对疾病治疗价值的显性知识和隐性知识通过藏医医生—企业医学人员（隐性—隐性，显性—隐性，隐性—显性）、企业医学人员—企业营销人员（隐性—显性）、企业人员—西医医生（中医医生）（显性—隐性）的社会化、外显化、组合化和内隐化，最终实现终端医生临床用药准确性的提升，使得药物的治疗优势能够得到体现，使得患者的临床获益增加。这与由国家发起的公益性的基础研究有很大不同。(www.xing528.com)

（3）针对核心治疗领域的选择性、实用性的转化

藏医药知识的转化是以企业为关键环节的转化，由于企业运营的非公益性，势必导致这个转化具有非系统性和选择性的特点。企业发起的转化一般是以各个企业选定的优势治疗领域的核心品种群为目标，构建起理论体系、诊疗技术和临床药物相关的知识转化模式。这对于藏药产业从零起步阶段，无疑是一种快捷、高效、实用的方法。但作为一门学科体系的基础性工作，这种模式会导致产业的共用知识基础薄弱，研究也缺乏系统性。

（4）“以疾病治疗”为核心的转化研究

在藏西转化、藏中转化过程中难度最大的还是不同医学理论之间的转化，尤其是藏西理论的转化。由于两种医学理论的方法论完全不同，一个是以还原论为基础，一个是以系统论为基础，藏西两种体系理论转化还有很长的路要走，加之研究能力和投入不足，目前理论的转化基本还处在学术研究的前期阶段。

当前基于藏药产业发展的知识转化的切入点应该是“疾病治疗”，不同的理论体系最终都落在具体的患者上来，藏医、西医都要面对相同的患者，所以先从机制清楚、诊断明确、实验方法相对成熟的现代医学疾病开始做起，比较容易入手。