合同履行：版权引进合同的重要执行阶段

合同签订后，履行合同是一项繁杂的工作，也是版权贸易取得成效的阶段。为了执行好版权引进合同，首先应熟悉合同的内容，严格遵守合同的各项规定，坚持做好执行合同的记录，技术处理执行合同过程中出现的问题。

版权合同签订后，受让方应统筹安排，加强与供应方的协商，并按照合同的规定，按时履行合同。因版权引进的方式不同和合同的标的物不同，履行合同的步骤和需要做的工作，也就不尽相同。

1.合同作品的编辑出版

（1）对引进图书的翻译或编译工作。应该组织有一定专业水平的翻译或编译队伍进行此项工作；

（2）对翻译或编译后的作品进行排版，这是进行批量复制的基础；

（3）印刷或影印的准备，包括印刷计划安排，印刷工艺、印刷工作的组织，生产原料的安排等；

（4）正式投产。按合同规定进行批量复制，即开机印刷。(www.xing528.com)

2.履行合同的支付义务

支付是几乎贯穿于合同执行全程的问题。合同开始执行，就会发生预付的问题，随着合同执行的进度，还会有其他分阶段的支付。如果合同采用的是版税的支付方式，在整个合同的有效期内都应及时对此加以关注。

履行合同的支付，需要注意以下几点：

（1）认真审单。认真审单是正确支付的前提。在审单时，首先应该审核单据是否齐全，看外商是否按合同规定的内容和份数提供了全套的单据，特别是合同规定要附有银行保函时，要注意检查对方是否提供了保函。除此之外，还要审核单据是否准确，如汇票的金额与合同规定的应付金额是否一致。

（2）按期支付。审单无误后，应按合同规定的期限对外承付。在一般情况下，既要防止过早支付，也要避免迟延支付。过早支付显然会发生利息损失，于我方不利；迟延支付要承担违约责任，还可能因汇率的变化而造成汇率损失。

（3）准确支付。在对外支付时，应按照支付单据记载的正确金额对外支付。如果采用付版税的支付方式应按合同规定的方式核查帐目，准确地计算支付金额。在支付时还要注意核查是否将预提所得税或许可方应承担的违约赔偿金扣除。为了防止错付、漏付或重复支付，应熟悉合同的支付条款，对合同规定的付款时间和金额要做到胸中有数，并建立详细的支付明细。