首页 理论教育 商务英语的语言特点探析

商务英语的语言特点探析

时间:2023-06-03 理论教育 版权反馈
【摘要】:它使用在国际金融、涉外贸易、招商引资、技术贸易、国际运输、对外劳务承包和合同、涉外保险等领域,具有独特的语言特征。商务英语涉及国际贸易、商务谈判、经济、金融、保险和营销等方面,其词汇专业性强,这构成商务英语最突出的语言特点。因此,商务人员习惯使用程式化的套语,这也是商务英语的一个重要特点。这些套语措辞婉转诚恳,体现了商务英语的礼貌性原则。它们凸显了商务英语的语言特征,已经得到商界的广泛接受。

商务英语的语言特点探析

作为专门用途英语一个非常重要的分支,商务英语国际贸易、国际营销等领域中得到广泛的应用。它使用在国际金融、涉外贸易、招商引资、技术贸易、国际运输、对外劳务承包和合同、涉外保险等领域,具有独特的语言特征。商务英语涉及国际贸易、商务谈判经济、金融、保险和营销等方面,其词汇专业性强,这构成商务英语最突出的语言特点。商务英语中的专业词汇包括商务词、缩略词以及具有商务含义的普通词等。如:documents against acceptance(承兑),counter-offer(还盘),surcharges(附加费),bid(递盘),insurance policy(保险单),bluechip(蓝筹股),bad debt(呆账),assignment of contract(合同转让),等等,这些都属于商务词。商务英语中不同的领域使用的专业词汇有所不同,它们体现了各自领域的词汇特征。商务英语中还有大量缩略词。如:WTO世界贸易组织,CEO首席执行官,APEC亚太经济合作组织,FOB离岸价格,CIF到岸价格,QC质量控制,L/C信用证,等等。缩略词的使用使语言更加简洁,信息传递更为迅速,从而有利于商务人员工作效率的提高。商务英语中,有些普通词汇具有特殊意义。例如,borrow(引进),comer(垄断),document(单证),literature(书面材料),offer(报价,发盘),quotation(报价),cover(将货物投保),particular(详细的情况,具体细节),subject(以……为准,可能会/需经过),等等,这些都是普通词汇运用于商务英语中,词义发生改变,变成商务英语专业用词。专业词汇的使用使句式更加严谨,内容更加规范和正式。国际商贸非常重视工作效率,注重信息准确迅速的传递。因此,商务人员习惯使用程式化的套语,这也是商务英语的一个重要特点。比如带有感情色彩的套语 on behalf of,I wish to express, my heart felt, thanks to,welcome to 等。商务信函中使用的套语,如we are in receipt of your letter,regarding your letter of,we own your name and address to,to receive your positive reply,enclosed please find 等,广告中使用的套语,如a boom in business,a galaxy of fine goods,a health care world,attractive and durable,a picturesque landscape 等,这一系列实用且固定的套语形成于长期的国际交流过程中。这些套语措辞婉转诚恳,体现了商务英语的礼貌性原则。它们凸显了商务英语的语言特征,已经得到商界的广泛接受。(www.xing528.com)

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈