温祖谋 姚培德 译
近年来，欧洲经济共同体（EEC）所属各皮革研究中心在GERIC（欧洲皮革研究所联合组织）的主持下，并得到西德毕尔麦森斯制鞋测试所（Pirmasens）和英国凯塔林（PFI）和英国凯塔林（KctteAg）的英国制鞋及有关行业研究协会（SATRA）的合作，已经着手工作并就产品是否合乎使用要求提出咨询意见时如何阐明所得的测试数据达成协议。
显然，任何此类一般性的标准，不可能任何场合均普遍适用或完全确实可靠。然而，来自各研究所的技术专家们已使由同一数据而得出不同结论的次数有所减少。尽管在指标数值上尚未取得完全一致的协议，但已经同意将该指标正式送交COTANCE（欧洲经济共同体制革者协会联合会）各成员评议。
已经注意到，已有一种趋势，要把该指标作为标准使用。实际上该指标并未准备作此用途，既未提倡将其视为标本的条款，也未曾考虑过将部分标准托付于GE RTC指标fft的名下。对此将在绪言中提及。
多年来，欧洲经济共同体（EEC）所属各皮革研究所所长举行了若干次年会，就普遍感兴趣的测试方法交换意见。年会设立了工作组，并为各种不同的皮革性能制订了一套指标数值。其目的并非在于规定有关性能的技术指标值，而是在于提供某种依据，使送交各合作研究所的皮革得以根据标准方法进行测试，并按照相同指标加以鉴定。所以这样做是由于当时希望不至于因测试方法的差异或所测得的内在指标值有所不同，而发生两个研究所提交的测试报告出现分歧。此工作组的主席最初是西德毕尔麦森斯的制鞋测试所的海尔·施密特（Herr Schmidt），后来，主要工作由荷兰瓦尔威克（Waalwijk）的荷兰皮革及制鞋研究所（TNO）的费德（Feld）承担，现在则由英国诺桑普顿（North ampton）的英国皮革制造者研究协会（BLMRA）的A·W·兰德曼负责。
这些年会的结果就指标值的大多数内容已取得了一致性的协议，剩余的个别性能值还不可能一致同意。因此对那些存在主要分歧地方，在评议栏内加以注释。
对于进行物理或化学测试的皮革的大多数技术要求，其数值均系按照国际皮革工艺师、化学家协会联合会（IULTCL）法定取样部位上获得的。此外，某些技术要求列入平均值，其他各个别参数则列最低值。
不应将GERIC指标与产品规格相混淆，也不应将其列入合同。该指标的作用仅仅是指示产品性能在一般情况下满足于使用要求的性能水准。据了解，某些皮革产品即使其平均性能水准低于GERIC指标，使用时仍能令人满意，反之，某些皮革产品则可能要求较高的性能水准。这些问题应该在制革者与其客户间加以商讨并达成协议，尤其对于特种皮革所涉及的所有产品。另外，对于单个测试试样的测试结果，不应该推及全部产品。就大多数物理性能而言，其差别变化率将超过10%，这意思就是对一生产批量的皮革产品，其平均值为8.8mm，为了测得其在裂面时崩裂仪顶起崩裂高度最低值为7.0mm时，其中仍有约2.5%的皮革产品在裂面时崩裂仪顶起崩裂高度在7.0mm以下。同样的情况是，在对织物性的皮革产品进行测试时所得的数据，如果采用指标值来判明数据合格与否时，那么上述原则也将适用。但不能因为试样有一两件测试无效就由此而推断整批产品。
因此，如果测试结果低于指标值，这只能作为皮革可能出现问题的一种预兆，说明该皮革在作为某种特殊用途时与其对应测试性能具有特殊关系，因而不甚合适。如果用于某些其他用途与其对应性能关系不大，只要采取特别的预防措施，则可能是较为适宜的。
同样，指标中所建议的最低值，对于特殊要求的用途可能不甚适用。
研究所的任务并非因为某种皮革未能达到一项或多项指标数值而对其加以指责或裁决。如果客户使用该皮革，他得经历一次风险。基于测试结果和指标数值及其所了解的皮革制品的特殊用途，客户应自行判断，并决定其是否乐于冒这种风险或者愿担何种程度的风险。
如果试样取自皮鞋或其他形式的产品，则指标中所建议的数值可能不再适用。例如，从一只皮鞋上所取的试样，欲测定其在裂面或断裂时的崩裂力，由于在制鞋绷楦时皮革已经受过扩胀，则测试时崩裂仪的顶起崩裂高度将会大为降低。
空气调节：所有要进行物理测试的材料，务必预先在温度（20 ±2）℃、相对湿度（65 ±2）%的条件下进行48h的空气调节。
取样：被测试的试样至少应有3个。对于大批量交货的产品，最好像ISO（国际标准化组织）2588所建议那样，按
的数量取样，其中n是该批产品中皮革的张数或片数。
目前，这些指标数值正在被广泛地传播，这将导致制革者及其顾客意识到这是最合适的测试方法和为一般用途提供所合意的指标数值。
如果个别制革者希望把这些性能水准列入卖主说明书，那么重要的是所涉及的取样等级和说明条文必须包括在内，以避免与这些指标数值相混淆。
一、供鞋面革测试用的建议指标值（表1）(www.xing528.com)
表1 鞋面革测试指标
续表
续表
二、供衬里革测试用的建议指标值（表2）
表2
三、供内底革测试用的建议指标值（表3）
表3
续表
四、供底革测试用的建议指标值（表4）
表4
五、供服装革测试用的建议指标值（其中B6～B11系根据要求而进行的测试项目）（表5）
表5
续表
译者注：此件系由1982年4月间联合国工发组织（UNIDO）委聘来沪指导上海皮革中心试验室项目工作的专家A. E. Lesuisse先生所提供。
（原载《皮革科技》1982年第11期）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
