首页 理论教育 深入探究商务英语的研究专著

深入探究商务英语的研究专著

时间:2023-06-13 理论教育 版权反馈
【摘要】:在商务翻译方面,刘白玉和窦钰婷在《商务英语翻译研究》中对商务英语的翻译 理论和方法进行了探讨。安岩、赵会军在《商务英语语用翻译简论》中将语用学研究的各个方面融合到商务英语翻译研究中,重点研究语用学与翻译、语用学与商务英语、商务英语与翻译之间能够紧密联系的主要方面,研究的内容体现了语用学理论的主要精髓、商务英语的主要特点以及翻译的基本原则。

深入探究商务英语的研究专著

随着我国对外经贸事业的迅速发展,商务英语在国际商务交流活动中的应用越来越广泛,社会对商务英语需要与日俱增。各类商务英语相关图书数量迅猛增长,笔者综合考虑众多学者对“商务外语”领域和范围界定,同时结合了语料库定量方法,检索在“超星发现系统”中76种商务英语相关主题的各类图书[1]。结果显示2011—2017年期间相关图书数量达2 000多种(如图1所示)。发文量2011—2014年呈上升趋势,但近三年呈下降趋势,直到2017年出版量最低。从图书内容上来看,多以教材、实务以及辅导书为主,但商务英语研究专著的数量仍不容乐观,具有代表性的商务英语研究专著如表1所示:

图1 相关图书著作趋势图

表1 商务英语专著统计表

从表1可以看出,虽然商务英语图书数量较多,但我国学者对于商务英语进行系统理论研究仍然较少,成果不够丰硕,缺乏系统的归纳总结。

在商务英语教学方面,朱文忠(2011)在《商务英语教学研究》一书中通过理论分析和实证调查研究,科学指导本专业教学大纲、课程设置、教学方法、师资培养和评估机制体系的建设和完善。姜伟杰(2016)在《商务英语教学理论研究》也通过对商务英语教学理论进行研究,探讨了商务英语教学对提高学生专业语言能力及职业综合能力的可行性。(www.xing528.com)

在商务英语教师发展方面,鲍文(2013)在《商务英语学科教师专业发展论》一书中以现代教师发展理论为基础,力求构建完整的商务英语学科教师专业发展的研究框架体系,是目前商务英语学科教师教育与专业发展的指导性论著。

在商务翻译方面,刘白玉和窦钰婷(2013)在《商务英语翻译研究》中对商务英语的翻译 理论和方法进行了探讨。学者们的专著为商务英语研究的发展做出了巨大贡献,具有重要的理论价值和现实意义。安岩、赵会军(2016)在《商务英语语用翻译简论》中将语用学研究的各个方面融合到商务英语翻译研究中,重点研究语用学与翻译、语用学与商务英语、商务英语与翻译之间能够紧密联系的主要方面,研究的内容体现了语用学理论的主要精髓、商务英语的主要特点以及翻译的基本原则。

在商务语言学研究方面,而严明(2011)在《商务英语语料库开发与应用研究》中对商务英语语料库的来源构建进行了系统化的概述和进一步探索。戴桂玉(2012)在《商务英语文体研究》中运用不同的现代文体学理论和方法,以及语言学和文化理论对商务英语文体进行比较系统和全面的研究。

在商务英语学习相关方面,赵柯(2015)在《知识创新理论框架下的商务英语学习研究》中采用系统整合和微观视角,进一步探索商务英语课程体系建设。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈