自然财富和人为财富的不同后果比较研究

在本书第3章的末尾，我已经论述了一些关于自然财富和人为财富的问题，在那里我们还说明了技艺能在多大程度上增进自然财富。但在这之前我们还需要解决一些细节问题，这样我们才能集中精力深入分析它们对国家所起的各种作用。为了使我们的理论更具说服力，我打算拿意大利和土耳其这两个国家作一番比较来说明问题。其实我们也可以拿任何其他的远地国家作为例证，但我不打算把范围弄得这么大，因为有英国和低地国家的各联合省里的那些事实就足够了，完全可以讲清楚这些道理。那么，就让我们首先简要地从英国说起吧，但我们并不是就事论事，而是要从一般意义上说明英国这一著名国家的各种自然财富，以及它对该国人民的性格和国力的一些主要影响。

英国国土面积广大，美丽而富饶;它的人民英勇善战，海上和陆上的军事实力都很强大;马匹、船只和军火供应都很充足;其地理位置也很易于开展贸易和外敌防御:其许多口岸和港口都是敌人很难侵入进来的，但同时又是本国经营贸易的公民们极为便利的出口通道，英国大量的物资如上等的羊毛、铁、锡、铅、番红花、谷物、食料、兽皮、蜡和其他自然资源，就是经由这些港口源源不断地运往世界各地的;看到上面这一切，我们立刻就会明白英国的确具有称霸世界的实力。因为没有一个国家的先天条件和后天实力能与英国相提并论，有谁能像我们英国那样拥有如此得天独厚的自然条件，其产出物不仅可以充分满足国人在战争或和平时期的衣食需求，而且还可以卖给其他国家，从而每年都获得大量的现金收入，使人民丰衣足食呢?就目前的情况来看，在不考虑苏格兰的前提下，仅英格兰自己的消费数量就已经十分庞大，好在与此同时，我国出口商品的价值也很大，通常每年就有二百二十万英镑或更多一点。所以，如果我们不那么爱慕虚荣，不过分追求奢侈和豪华的生活，那么就我们每年非生活必需品(我个人是这么看的)的需求而言，每年有一百五十万英镑就足够了。我所说的非生活必需品，指的是诸如丝织品、糖、香料、水果和其他此类商品。这样算下来，每年我们还可以节省和积存价值七十万英镑的斯特林金币或其他形式的财富，那么我们的国家就可以很快地富裕起来。遗憾的是，这种丰衣足食的生活，竟使我们的人民沾染了许多奢侈和浪费的恶习，不仅浪费了我们的许多资源，而且也不利于我们的其他财富的保护和使用，由此造成了很大的损失，这实在是一件可耻的事情，我们的海洋渔业就是例证。在英格兰、苏格兰和爱尔兰的皇家海域里的渔业，其重要性丝毫不亚于我们向外国销售和输出物资的对外贸易;可是与此同时(由于品行卑劣和游手好闲)，我们的人民却有许多在行骗、盗窃、抢劫、被绞死、乞讨、参加黑帮、贫病不堪和死亡。其实这些人完全可以通过从事捕渔业来获得财富，从而得以维持生活并逐渐发家致富，那么国家的财富和力量，尤其是我国海上的力量也会因此得到进一步加强，这样，我们自己和国家的安全就有更好的保障，我们的敌人也会害怕我们。勤劳的荷兰人在这方面所做的一切及其结果，就是一个明显的例证，它充分说明，如果我们再不及时对这一行为加以防范的话，其结果对我们而言就不仅是莫大的耻辱，而且还是一场灭顶之灾。这是因为，我们已经抛弃了我们以往所从事的光荣事业和学术研究，贪图于满足感官享受，陶醉于近几年时髦起来的吸烟和喝酒，像个酒肉之徒，成天吞云吐雾，饮酒作乐，直至死亡之神找上门来。前面我们提到的那些荷兰人却已经完全摆脱了这种卑劣的恶习，还继承了我们英勇善战的优良传统，这一传统曾使我们在陆地和海洋上都取得了辉煌的战绩，并且他们还把我们的经验用在他们国家的防御上，虽然现在他们一点感谢的意思都没有，甚至都不愿意承认这一点。让我们把上面说的内容总结一下:抽烟、酗酒、酒宴不断、追求时髦等，我们的时间都浪费在无所事事和享乐上面(这是违背基督教教义的，也是其他国家的风俗所不允许的)了，这种普遍的堕落已经使我们体力衰退，知识贫乏，资财耗尽，勇气丧尽，经济萧条，更使敌人轻视我们。关于这种奢侈浪费我还想多说一点，因为这种行为造成了我国财富的极大浪费，而财富却是本书所要论证的主题。如果我们能将我们的聪明才智都运用到我国的自然禀赋上，对我国的自然资源进行加工劳动的话，那我国所拥有的财富，的确将是一切基督教国家热衷于讨论的话题，恐怕它们会对我国拥有的财富既羡慕又畏惧了。遗憾的是，我们对自己所拥有的得天独厚的优越条件却根本不关心，这种状态已经使别的民族，尤其是荷兰人，获得了非常重要的利益。因此，下面我要谈谈这一问题。

但首先我要谈谈对我国纺织业的看法。虽然纺织业为英国提供了最大部分的财富，也为贫民提供了最好的工作机会，可是，让更多的人从事农业和捕渔业，不是照样可以使我国变得更加富裕、安全和获得更多利益吗?为什么要完全依赖纺织业呢?因为在战争时期或者因为别的事情，如果别的国家的君主禁止他的国民在国内使用我国的纺织品的话，那我国恐怕就会立即就会陷入困境，甚至可能产生危险的暴乱。对我国的穷人来说，情况则更是如此，当他们连基本生活都无法维持时，是极易发生暴动的。可是，如果他们被分派到各种不同的岗位上工作的话，那这种困难就不那么容易发生了，而且，这样还可以使更多的人能在战时更好地为祖国(特别是在海洋上)效力。好了，不谈英格兰了，我们说说低地国家的联合省吧。

有时候物产丰富、国力强大的确会使一个民族耽于享乐和不思进取，而贫乏和落后反倒能够开启民智和激发国民的勤奋敬业精神。关于后者，我可以举出许多基督教的国家的例子，这些国家虽然几乎没有什么自然资源可供利用，但是通过勤奋努力地经营对外贸易，他们获得了大量的财富，因而国力也大大增强了。这些国家中最引人注目和最有名的就属低地国家的联合省了。自从它们摆脱了西班牙奴役以来，它们本着人性化的原则来制定和改善自己国家的政策，其进步之大令人震惊。正因为有了如此巨大的财富和强大的国力，它们才能做到在强敌面前捍卫自己的自由。其实所有这一切，都是它们多年来积极努力地经营对外贸易而得到的。那些联合省由于变成了大多数基督教国家的军火仓库和商品货栈，它们的财富、航运、海员、技艺、人口、公共收入与国产税因此提升到一个惊人的高度。我的这些结论又有谁会怀疑呢?如果拿它们现在的情形与隶属于西班牙的时候相比，我们都看不出来那是同一个国家和民族了。因为人人都知道，那些省在西班牙人统治时期，其情形是多么混乱和糟糕，它们的野心也被西班牙人逐渐地削弱。对于与这些联合省毗邻的国家来说，短时期内将这些省再恢复到以前的样子并不是一件难事，如果国家安全需要它们这么做的话。而且，如果西班牙人成为这些低地国家的惟一的主宰的话，它们肯定会这么做。但在这里我们并不是要说明达成这个改变的方法，而是要找寻荷兰人致富和强大的主要原因。因为这看起来似乎是一个奇迹:一个这么小的国家，我们最好的两个郡的面积都比它大，也没有什么自然财富、食物、木材或其他在战争或和平时期所需要的军火，可现在它竟然全部都有了，且拥有量十分巨大，多到除了满足自己的需求外(它们自己的需求量已经非常庞大了)还有剩余。实际上，它们已经把这些剩余物资如船、大炮、绳子、谷物、子弹以及其他各种货物卖给其他国家了，这些货物都是它们勤奋的商人在对外贸易中千辛万苦地从世界各地弄来的。在这一过程中，它们一方面尽力阻碍他人(特别是英国人)开展贸易，另一方面则是千方百计地经营好自己的生意。为了达到这一目的或者走得更远(比如它们和西班牙的战争)，它们全力强化了荷兰惟一的经济基础——捕渔业，而这只不过是承蒙我国国王陛下的恩准，允许它们在我国陛下的领海里任其捕鱼而已。但这一恩赐实际上是对我国海上和陆上的财富和资源的极大浪费，就像罗伯特·希区柯克和托别斯先生以及其他几个人出版的小册子里所指出的那样。对于捕渔业的价值，联合省的政府在其宣言中指出，伟大的渔业和鲱鱼捕捞业是联合省最重要的行业，也是联合省的重要金矿。因为千千万万个商店、家庭、工匠、生意和职业是靠它来推动、维持并繁荣起来的。特别是航海业，无论在国内或是国外，它都是极受重视的行业。而且，与货币收入的大量增加相伴随的，是这些省的财产、护航费、关税和其他收入的增加。联合省的政府为了保护捕渔业，在这个宣言中接下来还有大段的文字继续详细地阐述这一问题。如果没有捕渔业，联合省独立自主的权力是不可能长期维持下去的，这是明摆着的事情。因为如果这个基础消失了，那它们在海上和陆上的权威和利润全部都会下降并沦落他人之手。你可以想象得到，一旦捕渔业没有了，所有与航海以及运输相关的行业立刻就会衰落下去，那么，收入和关税就会变得很少。由于生活必需品的缺乏，其人口数量也会下降，这必定会导致国内消费税收入的减少，它们与东印度群岛和其他地区的所有贸易肯定也就危在旦夕了。所以，尼德兰人的荣耀和权威得自于我们皇帝陛下的领海里的鲱鱼和鳕鱼。因此，现在我们想知道，他们这么做的权利和理由是什么;还有，在与其他国家的争夺过程中，他们是如何获得和保持这一切的。

其实，要回答这两个问题并不难。首先，并不是尼德兰人在他们乱糟糟的文献里把这些地区写成“公海”，他们就有在我们国家的领海捕鱼的权利。因为除了有正当的理由以外，我还可以举出许多其他的国家来作为例证，我只能说，这种权利只能靠刀剑来决定，而不是靠谈判来决定的。我打心眼里确信鱼儿可以想去哪儿就去哪儿，可是，没有我们国王陛下的许可，荷兰人是不能在我们的海域里捕鱼并将这些鱼带走的，我就是这么看的。让尼德兰人在我们的领海里随意捕鱼，这或许是一个好的计谋，因为这样他们就会和英国结成稳定的联盟，从而让他们与西班牙人作战。但是，如果出现了我们前面所说的那种情况，即西班牙人是联合省的主宰的话，那么这些省就会非常关注它们自己的权利，而且会尽力利用这种权利来加强它们的财富和实力，以抵御强敌，就像尼德兰人现在所做的那样，进而因此完全达到这一目的。仅就这一点而言，他们也不得不承认，他们与英国的结盟比与其他任何国家的结盟都更为重要。因为没有任何一个国家有英国这么好的条件，能给他们提供这么强有力的支持。同时，西班牙人也不可能(如果他们再度拥有那些省的话)再凭借金钱的力量在这一地区重建新的基础，并以此来扩张他们在海上及陆地上的实力，利用这些省又归属于他们这一条件，西班牙人就可以对其他国家进行比现在更强的挑衅了。因为，不是那块地方而是它的工作机会，不是那块贫瘠的土地而是油水丰厚的捕渔业，构成了这一地区的基石，使贸易、各式船只组成的船队、各种手艺和人口得以维持和发展，而这正是国内消费税和其他公共收入持续增加的原因。如果没有这种工作机会，上述所有的一切必定会在极短的时间之内解体和失去作用。因为虽然我承认，货币的积累可以带给他们原料(那正是他们所需要的)，工匠们也可以替他们建造船只，可是那些待运的货物和维持他们生计的东西在哪里呢?如果钱是他们在贸易中惟一可以输出的东西的话，那他们能用几条船呢?恐怕区区几条就足够了。不然，如果为了不可预料的战争而必须保持这么多船只的话，那么得再有一个美洲新大陆才行，否则银子从何而来?因为，与荷兰人在捕渔业和与该行业相关的其他行业所雇用的大量船只和人员相比，其他行业使用的船只和人员连他们的十分之一都达不到。但是，也许有人还会说，假如由西班牙人统治这些低地国家，那么就不需要支出这笔战争费用，他们也许会因此与我们争夺霸权而发生争斗了。我的回答是:当国王们派遣大军到国外去侵略别的国家时，他们必须同时增加他们在国内的开支和军事力量，这样才能使他们在外征战时保持后方的稳定。这个思路也适合于我们对西班牙的分析，这就是:如果西班牙人对这些国家有任何野心的话，他们就必须为海上作战而花费大量的金钱，那么他们可用于陆上战争的金钱和士兵就会大大降低，将远远达不到他们在低地国的投入水平。即便如此，如果我国通过捕渔业的发展(关于这一点，我在后面还会找机会阐述)，使我国在海上和陆地上的军事实力以及财富都大为提高的时候，我们还是应该关注他们的动向，并做好随时应战的准备。在这里我只想再多说一点，那就是:如果尼德兰地区只受西班牙人控制，西班牙人一定会利用他们通过海路经营大宗商品贸易，以满足那些地区对普通商品的需求。而如果是在战争时期，我们就有办法每天从他们手中抢得大量财物。现在的情形时，西班牙人几乎没有什么海上贸易，却使用大量的金钱来制造许多战船，有了这些战船他们就可以大肆劫掠别人的财富，使我们不断损失大量的物资和财富。(www.xing528.com)

现在谈一谈第二个问题，那就是荷兰人是否具有与其他国家对抗的实力，从而保住目前他在渔业上的权利和利益。我认为很可能出现的情形将会是这样的:虽然现在荷兰人只主张他们自己在海上有自由捕鱼的权利，好像所有其他的人也都有相同的权利似的，可一旦任何其他国家试图在捕渔业上与他们一争高下或取而代之的话，那他们就会奋力反抗以保住他们的这个金矿，而且他们早就做好了这方面的准备，以抵抗除英国之外的任何其他国家的哪怕是最强大的敌人的攻击。因为对于荷兰人的捕渔业而言，英国的港口和内陆及它所提供的日常补给，即使不是绝对必要的，至少也是极其有利的。况且一旦出现前面提到过的非常时期这一紧急状况，以英国的海上实力，完全能够(在短时间之内)给荷兰人的捕渔业以毁灭性的打击。如果荷兰人在海上和陆地上同时遭遇强敌，那么有谁还敢说，荷兰人因为有雄厚的海上实力就什么都不用怕了呢?我们真正需要关注的问题是:他们的实力是如何获得的。因为任何事物如果根被破坏了，那它上面的枝叶也就会立刻枯萎。因此，当他们已经经由贸易或其他经济活动，使国家的经济和军事实力都得以壮大，而我们却只知按照其现状来估量或计算他们的价值，那就大错而特错了。因为，虽然他们有可能筹到的钱比现在实际拥有的要多得多，可一旦其基础(即在英王陛下的海里捕鱼)出了问题，不能再为他们继续提供经济支持，那么在这场与强敌对抗的战争中，庞大的军费开支必然会使荷兰人的钱很快都被花光。所以我们才说，捕渔业是荷兰的经济基础，是荷兰人幸福和力量的源泉。联合省(我们知道)就像一只漂亮的鸟，只不过它的漂亮羽毛都是借来的，如果每只鸟都拿回它的羽毛的话，那么这只鸟最后就没毛了。到目前为止，即便是在最紧要的关头，我们也从未见过荷兰人派出过数量如此众多的战船，而我们英国却不同，我们既有发达的航运事业，又有强大的海军，且二者之间可以互相促进。的确，荷兰人拥有的船只数量惊人，只不过这些船只的质量不怎么好。这些船荷兰人主要是用来捕鱼和运送谷物、食盐等物品的，以满足本国居民对食物的需求。当然这些船只也可用于贸易，比如运送原木、厚板、沥青、大麻、烟草、亚麻、桅杆、绳索和其他军火，他们用这些材料建造了大批的船只。在他们那里，船的重要性相当于犁在英国的重要性一样，他们的船必须不停歇地工作，否则百姓就会挨饿。所以，他们的船一刻也不能停下来，如果没有航运业(如果有必要，我们就不会这样)，一切就都完了。因为他们有大量的人要靠这一行业挣钱养家，等着这点钱来维持每家每天的基本生活，连支撑国家与政府的公共收入也依赖这一行业。实际上，他们的船只既不结实又不适合作战使用，只适合用于能给他们带来财富的捕渔业和贸易，或者成为他们的海上强敌的战利品，正像他们在丹刻克的一个贫穷的小镇上所发生的情形那样。尽管他们用了大笔的钱来作战争准备，训练了士兵，造了战船，还有强大的护卫舰及其他值得肯定的准备措施，这些预防突发灾祸的准备工作他们从未中断过。可是如果他们遇到的是更为强大的海上敌人，迫使他们不得不增加一倍或两倍的开支的话，那我就非常怀疑他们能坚持多久，特别是当他们赖以为生的捕渔业受到(来自我们)阻碍时，他们要想设法生存下去，更是难上加难。再加上其他各种情况，我常常感到好奇，为什么荷兰人厚着脸皮吹牛皮的时候，会有那么多的英国人就信以为真了，竟然相信联合省就是我们的炮台、堡垒、城墙、外部工事和其他我说不出来的东西，似乎没有他们我们就不能在西班牙军队面前坚持多久似的。其实我们才是他们幸福的主要源泉，为了战争与和平，为了贸易与财富，为了军队与人民，我们流了鲜血才保护了他们;而他们自己的人民却因此可以去占领美洲新大陆，并且还从我们的手里收获了丰盛的贸易果实。这种贸易，如果是属于我们自己的(因为我们有权利和实力去这么做)，它可以使我国的人口数量得以增加。因为我们有了这一维持人民生活的上佳的致富途径，使我们可以更好地抵抗哪怕是最强大的敌人，同时还可以使很多因为没有更好的生计而不得不到我们这里来的尼德兰人得以生存。如果果真如此的话，我们许多已经荒废了的海港城镇和城堡，就会马上重新修建起来;居住在那里的人们的生活，将会比以前最好的时候还要好。如果这些力量因此而团结起来了，这些城镇和城堡将会准备得更充分、更有把握和更具生机与活力，而不是各自分封割据，互相拖延推诿，并且彼此互相猜疑。所有这些问题都是我们不仅不应该忽略的，并且还应该完全认识到其中的利弊，在必要的时候运用我们的力量(实施干预)。同时，我们要特别注意时刻保持我们的实力，以免上了荷兰人的(在某种合理的借口和金钱的诱惑之下)圈套，就像前一段时间他们在苏格兰所做的那样，居然获得了特许权，让他们得以在奥卡多地理位置优异的刘易斯岛上居住和修筑堡垒。该岛的位置、港口、渔业、土壤条件、面积和其他各种优越的条件，使他们能够(在短时间之内)对这一带的国家发动突然袭击，甚至可以与我们的国王陛下的最强大的军队对抗，以保护他们的捕渔业。同时，他们的船只还可以经由这里，自由地往返于东西印度群岛、西班牙、海峡群岛一带和其他许多地方，而无需经过我们国家狭窄的海域。要知道，那一片海域可是我国在任何情况下都处于极大有利地位的海域，在那里，我们可以随时去拦截他们的船队，阻止他们获利最为丰厚的贸易，这样就相当于卡住了他们的脖子，随时都可以消灭他们。可见(他们已经完全了解了)，比起任何别的国家来，我们对他们有更大的约束力和威胁。无论如何，前面提到的刘易斯岛已经被他们以个人的名义拿走了，在苏格兰的偏远地区发展商业的权力也被他们用一些十分好听的理由获得了。但最终结果却是，当这些事情进展得十分顺利和几近完美之时，这些经济和政治的权力最后都会毫无疑问地掌握在君主和政府手里。我们也都知道，最近他们在东印度群岛获得了大量的财富，还占领了不少的土地，使他们在那里的实力大大提高，这些都是他们以商人的名义和手段获得的，因此他们在那里的行动并未引起别人的注意，在世界上也没有因此坏了名声。可是他们一旦达到了目的，恐怕结果就会和我国发生某种特殊的联系，因此我们一定要密切注意他们的一举一动，因为他们最崇拜且想步其后尘的人物是智勇双全的马其顿统帅腓力。而腓力的座右铭就是:凡武力不能取胜的地方，用贿赂和金钱来腐化那些对他有用的人，同样可以取得成功。正是由于这种策略的使用，他才得以建立起他的专制政权。当荷兰人发现他们在东印度群岛的各种企图和阴谋都顺利得逞的时候，我们知道，除了也想要建立这样的专制国家之外，他们的目的还能是什么?难道我们看不出来他们自己的国家已经小得容纳不下这样一个人口日益增多的民族了，甚至连船上和海上都住了大批的居民吗?而且，他们的人口还在增加，不知道他们是否可以不用自己亲自打仗，只依靠贸易和技艺，就可以使国家和个人都富裕起来吗?由于这项政策，成千上万的外国人被吸引到了这里当雇佣兵，于是他们来自各种税收的收入也大大增加了，所有的事情安排得如此完美，以至于这些外国士兵们虽然收入不菲，却在当地把钱花了个精光，因此所有的财富仍将留在他们国内，而那些替他们尽了这样多义务的外国人却一分钱也没剩下。

我曾听见一些意大利人对英国的自然力量和财富的睿智而又有价值的评论。他们认为，如果我们能够(哪怕是部分地做到)将欧洲其他一些国家普遍实行的政策运用到英国，而且我们的人民也能像其他欧洲人那样勤奋努力的话，就自然条件和财富而言，英国都是无与伦比的。而且他们非常好奇的就是，为什么我们的种种想法和猜疑只是集中在西班牙和法国的强大上，而从未怀疑过尼德兰人，反而常常将他们当作是最好的朋友和盟友。而事实上(正像他们所仔细观察的那样)，在所有基督教国家的人民中，尼德兰人对我们的海军和国内国外的贸易的破坏、损害和争夺是最厉害的。这些不仅发生在我国领海里繁荣的渔业(我已经加以叙述了)上，而且发生在我们国内城市与城市间的贸易上，发生在我国的丝织业、毛纺业和其他英国的工业制成品上面。可是在工艺方面，他们却从未给我们提供过工作或学习的机会，他们(按照住在土耳其和基督教各国的犹太人的风俗)只和本民族的人聚居在一起。所以我们确实可以这样看荷兰人:虽然他们生活在我们中间，但即使他们是在我们英国出生和长大的，也仍然不是我们中的一员。因为他们身上连一滴英国人的血也没有，所以他们终归是荷兰人。

关于这些尼德兰人的骄傲和野心及所做的一切，我还想再多说几句。如果没人阻止他们的话，他们的愿望很可能是想在将来可以变得更强大。而且我们要多地谈论一下他们的某些行为，这就是:在流血牺牲、贸易和利益等其他事情上，当他们处于有利的地位和有能力来做的时候，他们的所作所为只能用残忍、不公正、暴行来形容，而且他们实施这一行为的对象还是他们最好的朋友——英国人，好在这些事情都早已经公开和广为世人所知了。因此，在这里我想作一个总结，这就是:联合省现在带给西班牙人的即使不是威胁，也是一个很大的麻烦，而在这之前它们充其量只是西班牙人的一个负担而已。联合省如果还是属于西班牙人，这种情形很可能会继续下去。这中间的道理本来我要多说一说的，但由于篇幅的限制，这一话题只能到此为止了。接下来要说的是自然财富和人为财富所产生的不同结果。作为前者的自然财富，虽然是最可贵和最有优势的，因为它总是取之不尽和用之不竭，反而会导致人们不珍惜和不重视甚至滥用。人为财富是靠人的努力而得来的财富，它使人产生警觉心，促进了文学、艺术和政治的发展。因此，我的愿望就是，既然英国拥有丰富的自然财富，也完全能控制和制造人为财富，那么，我们就应该努力将二者有机地结合起来，改掉我们无所事事的不良习性，使这几个著名的王国今后更为荣耀。