毛毛虫和爱丽丝互相默默地瞅了一会儿，毛毛虫终于从嘴里取出抽水烟的管子，带着困倦的声音无精打采地招呼她。
“你是谁？”毛毛虫说。
作为交谈的开场白，这句话并不令人鼓舞。爱丽丝腼腆地回答：“我——我目前也说不上来，先生——我今天早上起身时至少还知道自己是谁，可是我认为那之后一定有过好几次变化。”
“这是什么话？”毛毛虫板着脸说，“你得把自己的意思解释清楚！”
“这恐怕做不到，先生，”爱丽丝说，“因为我并不是我自己。”
“我不明白。”毛毛虫说。
“我恐怕不能说清楚了，”爱丽丝十分有礼貌地说，“因为首先我自己也不明白； 其次，一天里的大小变化如此之多，把我搞糊涂了。”
“不至于吧。”毛毛虫说。
“也许你没有这种体会，”爱丽丝说，“可是当你不得不变成茧子——你知道，你总有一天会的——然后又变成蛾子的时候，你一定会觉得有点奇怪，不是吗？”
“一点也不会。”毛毛虫说。
“呃，或许你的感觉同别人不一样，”爱丽丝说，“反正我会觉得十分奇怪的。”
“你吗！”毛毛虫表示轻蔑地说，“你是谁？”
这一来，她们又回到了谈话的开头。毛毛虫这种爱理不理的简短话语，使得爱丽丝有点生气，她挺直身子，非常严肃地说：“我认为你首先应该告诉我你是谁。”
“为什么？”毛毛虫说。
这又是一个伤脑筋的问题。爱丽丝想不出什么很好的理由，加上毛毛虫的情绪仿佛极坏，她转身就走。
“回来！”毛毛虫在她背后喊道，“我有重要的话要说！”
这句话当然很有吸引力。爱丽丝转身回来了。
“你要按捺住性子。”毛毛虫说。
“只有这句话？”爱丽丝强压住怒火说。
“还有……”毛毛虫说。
爱丽丝心想反正没有什么事可做，不妨等等，或许它会说一些值得一听的东西。但它一声不吭，抽了几分钟烟，终于松开合抱的胳膊，取出嘴里的水烟管，说道：“这么说来，你认为自己起了变化，是吗？”
“恐怕是的，先生，”爱丽丝说，“我不像以前那样记得住东西——我的身材大小连十分钟都保持不住！”
“你记不住什么东西？”毛毛虫问道。
“呃，我试着背诵‘小蜜蜂多么忙碌’，但是念出来的完全不一样！”爱丽丝十分伤心地说。
“那你背背‘你老啦，威廉老爹’。”毛毛虫说。
爱丽丝抱着手，开始背起来
“你老啦，威廉老爹，”
年轻人说，
“你的头发已经很白，
可你仍旧老是拿大顶，
你觉得你这种年纪是否应该？”
“我年轻时，”
威廉老爹回答他的儿子，
“我曾担心会损伤脑筋，
可我现在完全确信我根本没有脑子，
于是我就一次又一次地玩起拿大顶。”
“我刚才说过，”年轻人说，“你老啦，
并且胖得让人吃惊，
可是你一进门就来了一个后空翻，
请问那是什么原因？”
“我年轻时，”
长者晃晃他的灰白发卷说，
“我的四肢保持得非常灵活；
全靠搽用这种油膏，一先令一盒。
你要不要买两盒？”
“你老啦，”年轻人说，
“你的牙口不好，
照说除了肥肉什么都吃不了，
可是你啃掉了那只鹅，连骨头都不剩，
请问你怎么能做到？”
“我年轻时，”父亲说，
“对法律有了兴趣，
事无大小都要同我妻子争论；
我练就了有力的脸部肌肉，(www.xing528.com)
一辈子受用不尽。”
“你老啦，”年轻人说，
“谁都没有料到，
你的眼力仍像以前那么可靠，
能把一条鳗鱼顶在鼻尖上不掉。
你怎么会这么灵巧？”
“我回答了三个问题，已经够多的了，”
他的父亲说，
“别在我面前摆谱！
难道你以为我有时间听你胡扯？
你给我走开，
不然我一脚把你踢下楼去！”
“这首诗背得不对。”毛毛虫说。
“恐怕不完全对，”爱丽丝怯生生地说，“有几个词走了样。”
“从头到尾都错了。”毛毛虫断然说。两人有几分钟都没有说话。
毛毛虫首先打破了沉默。
“你想要什么大小的身材？”它问道。
“哦，我对身材问题并不挑剔，”爱丽丝赶快回答，“只不过不喜欢变化得太频繁，你知道。”
“我不知道。”毛毛虫说。
爱丽丝不做声，她生平从没有见过这样喜欢抬杠的人，她觉得自己要发火了。
“你该满意了吧！”毛毛虫说。
“呃，先生，如果你不在意的话，我愿意更大些，”爱丽丝说，“三英寸高未免寒碜一点。”
“其实是个非常好的高度！”毛毛虫生气了，它一面说，一面站起来（它的高度恰好是三英寸）。
“可是我不习惯！”爱丽丝可怜兮兮地说。她想：“我真希望那些小东西不要那么容易生气！”
“时间一长，你会习惯的。”毛毛虫说着把水烟管放在嘴里，又开始抽烟。
这一次，爱丽丝耐心等它再开口说话。一两分钟后，毛毛虫取下烟管，打了两个哈欠，晃晃身子。然后，它从蘑菇上下来，往草堆爬去，只说了一句话：“一边会使你长高，另一边会使你变矮。”
“什么东西的一边？什么东西的另一边？”爱丽丝暗忖道。
“蘑菇的一边和另一边。”毛毛虫回答说，似乎听到了她的问题，接着爬得不见了。
爱丽丝沉思地瞅了一会儿蘑菇，想辨出两个边。由于蘑菇是圆的，她觉得很难辨别。最后，她尽可能张开双臂抱住蘑菇，两手从蘑菇的边上各扒下一小块。
“现在怎么区别呢？”她寻思着，先从右手里的那一块咬一小口试试效果。她突然感到下巴重重地给磕了一下：原来下巴已经碰到了脚！
她被这个突如其来的变化吓得非同小可，但觉得自己在飞快地抽缩，时间紧迫，不容迟疑，她立刻去吃另一块。下巴被脚紧紧地顶着，几乎没法张嘴； 但她终于做到，设法从左手里的蘑菇上咬了一口。
“好啊，我的头终于能活动了。”爱丽丝说，但她的高兴随即变成了惊慌，因为她发现自己的肩膀找不见了。她低头张望时只看到一个极长极长的脖子，仿佛是她身下一片绿叶的海洋里冒出来的一枝茎梗。
“那些绿色的东西是什么呀？”爱丽丝想道，“我的肩膀到哪儿去了？噢，我可怜的手啊，我怎么看不到你们了？”她说话时挥动着手，但是没有结果，只看到远处的绿叶稍稍有点动静。
由于她似乎无法把手抬到头前，便低下头去看手，快活地发现她的脖子能像蛇似的朝任何方向扭曲。她把脖子弯成一个优美的之字形，探进树叶丛中，但是除了她刚才在下面徘徊时看到的树木的顶梢外，什么都看不到。这时一阵尖厉的嘶嘶声使她赶紧缩回头，只见一只大鸽子飞到她脸上，用翅膀猛烈地扑打她。
“蛇！”鸽子叫道。
“我不是蛇！”爱丽丝愤怒地说，“别招惹我！”
“你是蛇，是蛇！”鸽子重复说，声调低了一些，仿佛还带着哭音，“我各种办法都试过了，但是都没有用！”
“你说的话我一点也不明白。”爱丽丝说。
“我在树根、河岸和树篱下都试过，”鸽子不理会她，自顾自说，“可是那些蛇！ 真拿它们没办法！”
爱丽丝给搞得越来越糊涂了，但她觉得在鸽子讲完之前，她再说什么都是白搭。
“孵蛋已经够辛苦了，”鸽子说，“还得日日夜夜提防着蛇！ 嘿！这三个星期以来，我没有合过眼！”
“我为你的烦恼感到很难过。”爱丽丝开始明白它的意思。
“我刚在林子里选了一棵最高的树，”鸽子的声音越来越高，成了尖叫，“我刚以为终于能摆脱它们的时候，它们却扭动着从天上下来了！ 哟，蛇！”
“我告诉你，我可不是蛇！”爱丽丝说，“我是……我是……”
“好吧！那你是什么？”鸽子说，“我看得出来，你在撒谎！”
“我是一个小姑娘。”
“编得真像！”鸽子十分鄙夷地说，“我生平见过许多小姑娘，可从来没有见过有那种脖子的！ 不，不！ 你就是蛇，抵赖也没有用。我想你接着会告诉我说，你从来没有尝过蛋的滋味！”
“我当然吃过蛋，”爱丽丝是个非常诚实的孩子，实事求是地说，“但是你知道，小姑娘吃的蛋几乎和蛇吃的一样多。”
“我不信，”鸽子说，“如果是的话，那她们也是一种蛇了，我只能这么说。”
爱丽丝觉得这种说法很新奇，她沉默了一两分钟，鸽子趁机补充说：“我很清楚，你在找蛋。不管你是小姑娘或者是蛇，和我有什么关系？”
“和我的关系可大了，”爱丽丝急忙说，“不过我事实上不在找蛋，即使找的话，我也不要你的蛋，我不喜欢生吃。”
“那你给我走开！”鸽子又回到窝里，悻悻地说。爱丽丝尽可能在树林里蹲下来，她的脖子老是缠住树枝，她不得不一再把它解开。不一会儿，她想起手里还握着两小块蘑菇，开始非常小心地进行试验，先从这只手里咬一口，再从那只手里咬一口，一会儿变高，一会儿又变矮，终于使自己恢复了平常的高度。
由于身材不正常的时间太长了，一开头她觉得怪怪的，几分钟后习惯了，她又开始像往常那样自说自话：“我的计划完成了一半！ 这些变化实在使人迷惑！ 我永远不知道自己下一分钟会成什么样子！ 我既然回到了原来的大小，下一步是去那个美丽的花园。我怎么去呢？”她刚说完，突然来到一个空旷的地方，那里有一座四英尺左右高的房子。“不管里面住的是谁，”爱丽丝想道，“见到我这种身材是不行的。我会把它们吓得半死！”她便再吃右手里的蘑菇，等到身材矮到九英寸左右时，才敢走近那座房子。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
