【摘要】：一般性警示事项译作“Mind...”或“Watch...”或“Beware of...”。可能导致重大人身伤害、需要突出警示的警告事项使用“CAUTION”翻译。直接关系生命财产安全、需要引起高度注意的警告事项使用“WARNING”或“DANGER”。例如：1）当心碰头Mind Your Head2）小心烫伤CAUTIONHot Water3）当心触电DANGERHigh Voltage根据套译法修改以下公示语译文。
一般性警示事项译作“Mind...”或“Watch...”或“Beware of...”。
可能导致重大人身伤害、需要突出警示的警告事项使用“CAUTION”翻译。
直接关系生命财产安全、需要引起高度注意的警告事项使用“WARNING”或“DANGER”。
例如：
1）当心碰头
Mind Your Head
2）小心烫伤
CAUTION
Hot Water
3）当心触电
DANGER
High Voltage(www.xing528.com)
根据套译法修改以下公示语译文。
1）原文：小心台阶
译文：Be Careful Steps
修改译文：____________________________________________________________
2）原文：小心儿童落水
译文：Take the Child Fall into Water Carefully
修改译文：____________________________________________________________
3）原文：小心火烛
译文：Mind Causing Fire
修改译文：____________________________________________________________
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
