句尾标点符号表示英文句子的句尾,包括句点,问号以及惊叹号。 这3 种标点,通常只有句点会用于科技论文写作。
(1)句点
①句点常用来表示直述句、祈使句或间接问句的句尾。 例如:
The higher temperature resulted in a higher reaction rate．
Increase the temperature．
②句点常用于名字的缩写字母以及缩写字的小写字母后面。 例如:
L．Y．LiJ．C．SmithDr．Ms．etc．et al．
③由大写字母所构成的缩写字或政府机关名称的缩写中,句点常被省略。 例如:
PCUNGDPCPUCIAGMATGRE
④句点常用于学位的缩写中,如Ph．D．, M．S．, B．A．, M．D．等。 注意:这种形式的缩写字母之间不需空格。
⑤句点可用于由一个以上的字词所构成的国家名称缩写中。 如USA 或U．S．A．;UK 或U．K．。
⑥测量单位的缩写字母后通常不用句点,但句点常用于英语系国家单位,如英里、分、秒等字的缩写之后。 如20 cm,25 km,10 m,20 min．,12 sec．。
⑦如果句子的最后一个字词是带有句点的缩写字,则此句子句尾不需再标上句点,即不要在一个句子的句尾使用两个句点。 例如:
误:The name on the door was Sandra Jones． M．D．．
正:The name on the door was Sandra Jones． M．D．
⑧句点标于用来表示大纲或垂直式一览表的字母、罗马数字或阿拉伯数字的后面。 请勿在这种目录式标点中将句点与括号合用。 例如:
正确使用:
Advantages:
1．Low cost
2．High speed
3．Simple design
错误使用:
Advantages:Advantages:
(1．)Low cost(1)． Low cost
(2．)High speed(2)． High speed
(3．)Simple design(3)． Simple design
⑨标准的美式用法中,句点即使不是用来表示引号内的资料,也总是置于引号内;在英国,句点只有在被视为引号内事物的一部分时,才置于引号内。 例如:(www.xing528.com)
People call Chicago “the Windy City” and New York “the Big Apple．”
⑩一个和前后句子互相独立,但被包含于括号内的句子,其句点应该标于右括号里侧。但若括号内的句子、子句或片语为其前后句子的一部分,则括号内的句点就必须省略不用。例如:
The Siberian tiger still has a good chance of survival． (In contrast,the South China tiger may already be doomed．) Several Strategies for saving this tiger have been adopted．(括号内的句子是独立的句子。)
The first of Hunt’s articles was published in 1974 (the others were published soon afterward)． Yammamoto’s work, on the other hand, was not published until five years later．(括号内的句子似乎是第一句的一部分)
传统上,每个句子句尾的句点后都会加两个空格,但是现在大多数作者都只加一个空格。 缩写字中间的内在句点后面不带空格。 例如:i．e．,e．g．,a．m．,p．m．,Ph．D．。
有时候为了使名字的两个字首皆能位于文章的同一行,因而省略了两个名字字首间的空格(但是名字字首和姓氏之间一定要有空格)。 需要注意的是英文文章中的句子句点前面绝对不可以加空格。 例如:
正:Mr．C．Y．Chang J．P．Morgan
劣:Among those at the meeting was Mr．W．H．Wang, who is the company’s sales manager．
修正:Among those at the meeting was Mr． W． H． Wang, who is the company’s sales manager．
(2)问号
①问号用于直接疑问句的后面。
直接特殊疑问句常常以疑问代名词如what, when, who 等字词作为句首,直接一般疑问句常常是动词(或助动词)在主词前面的倒装句。 间接问句并不直接询问问题,而是一种隐含或指涉问题的陈述,在英文用法中,间接问句后面不用问号。 例如:
Another important problem is how to improve the educational system．
需要注意的是正式的科技论文中很少出现直接问句,反之,间接问句则常常使用。例如:
直接问句:The purpose of this research is to answer the following question: Does this equation have a unique solution? (少用)
间接问句:The purpose of this research is to determine whether this equation has a unique solution．(常用)
②当问号所标示的只是标点符号区内的信息而非整个句子时,问号应置于开引号或闭括号之内。 当所标示的是整个句子时,问号应置于闭引号或闭括号之外。
The teacher asked, “Have you all done the homework?”
Can you explain to me why New York is called “the Big Apple” ?
(3)惊叹号
①惊叹号用于感叹语词或表示惊叹的陈述后面。 例如:
Help!Fire!Follow me!Surely you cann’t be serious!
②惊叹号的使用规则和问号基本相同。 要注意的是,在正式的英文中,用来标示感叹或惊叹语气的词句后面不能使用两个或两个以上的惊叹号,即不要在句尾或感叹语词后面使用一连串的惊叹号。 例如:
误:He broke the record!!!
正:He broke the record!
③正式的英文科技论文中几乎不会用到惊叹号。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
