首页 理论教育 声同韵近的通假字及其应用范例

声同韵近的通假字及其应用范例

时间:2023-07-06 理论教育 版权反馈
【摘要】:即通假字与本字的上古声钮相同,且韵部相近的通假。二者声同韵近,可通假。第二个“挚”在句中作“拘捕”解,即“执”字本义。按照钱大昕“古无舌上音”说或《说文》“读若鞮”的音,两字声同韵近,可通假。上例中“啻”所指为某种天神,实即“帝”字本义。置,入声端母职部;窒,入声端母质部。故知此处“灋”系借字,其本字为“废”。上例中“枼”与“三”连用,从文意来看,当是“世”之借字。“枼”与“世”通,见于出土文献。

声同韵近的通假字及其应用范例

通假字与本字的上古声钮相同,且韵部相近的通假。共有7个,要者如下:

1.挚:与“执”通

例见《建除》篇:

挚(执)日:不可行,行远,必挚(执)而于公。乙18壹

挚,《说文·手部》:“握持也。从手从执。”执,《说文·幸部》:“捕罪人也。从丮从幸,幸亦声。”“挚”字上古音属入声章母质部,“执”字上古音属入声章母缉部。二者声同韵近,可通假。

上例第一个“挚”为建除神煞名。此神煞,孔家坡汉简日书《建除》《淮南子·天文》及后世选择通书皆作“执”。第二个“挚”在句中作“拘捕”解,即“执”字本义。全句意为:挚(执)日,不可出行。若出行到远方,肯定会被公家(政府)拘捕。

2.啻:与“帝”通

例见《土功(一)》《贞在黄钟》篇:

丁未啻(帝)筑丹宫而不成。乙117壹

贞在大(太)族,北方之啻(帝)。乙264

啻,《说文·口部》:“语时不啻也。从口帝声。一曰啻,諟也。读若鞮。”帝,《说文·丄部》:“谛也。王天下之号也。从丄,朿声。”啻,去声书母支部,按《说文》“读若鞮”,又为平声端母支部;帝,入声端母锡部。按照钱大昕“古无舌上音”说或《说文》“读若鞮”的音,两字声同韵近,可通假。

上例中“啻”所指为某种天神,实即“帝”字本义。第一例意为:丁未日,天啻(帝)修筑丹宫而不成(故此日不宜兴做土功)。第二例意为:贞在大(太)族,是北方之啻(帝)(主事)。

3.置:与“窒”通

例见《塞穴置鼠塈囷日》篇:(www.xing528.com)

凡可塞穴置(窒)鼠、(塈)囷日,虽(唯)十二月子。甲73贰

置,《说文·网部》:“赦也。从网、直。”窒,《说文·穴部》:“窒,塞也。从穴,至声。”置,入声端母职部;窒,入声端母质部。两字声同韵近,可通假。

上例中“置鼠”与“塞穴”连用,通读全句,知此“置”当作“堵塞”之义理解,正是“窒”字本义。《诗·豳风·七月》“穹窒熏鼠,塞向墐户”,其意与上例略同。毛传:“窒,塞也。”孔颖达正义:“穹塞其室之孔穴,熏鼠令其出窟。”周家台秦简《塈囷垤穴》:“以壬辰、己巳、卯(塈)囷垤穴,鼠弗穿。”张光裕等:“垤,当读为‘窒’。”[61]可参看。

4.灋(法):与“废”通

例见《帝》篇:

四灋(废)日不可以为室□内,为囷、仓及盖。乙103壹

灋,《说文·部》:“刑也。平之如水,从水;,所以触不直者;去之,从去。法,今文省。”废,《说文·广部》:“屋顿也。从广,发声。”法,入声帮母叶部;废,入声帮母月部。两字声同韵近,可通假。

上例中“四灋日”,香港中文大学藏汉简日书《帝》及后世数术文献皆作“四废日”,其中“废”含有日干“废弃无用”之义。故知此处“灋”系借字,其本字为“废”。

5.枼:与“世”通

例见《直室门》篇:

云门,其主富三枼(世)。乙14贰

枼,《说文·木部》:“楄也。枼,薄也。从木丗声。”世,《说文·卅部》:“三十年为一世。从卅而曳长之。亦取其声也。”枼,入声书母叶部;世,入声书母月部。两字声同韵近,可通假。

上例中“枼”与“三”连用,从文意来看,当是“世”之借字。“枼”与“世”通,见于出土文献。《古文苑·秦惠文王〈诅楚文〉》:“昔我先君穆公及楚成王……盟曰:‘枼万子孙毋相为不利。’”章樵注:“《檀弓》:‘世世万子孙毋变也。’”睡虎地秦简《为吏之道》简19伍-20伍:“自今以来,叚(假)门逆吕(旅),赘婿后父,勿令为户,勿鼠(予)田宇,三枼(世)之后,欲士(仕)士(仕)之。”可参看。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈