字符规则：中文科技论文中的命名和数学式编排策略

公式中一般不用汉字。中文科技论文中涉及地名、机构或公司，一般采用中译名。中文科技论文中涉及外国人名可使用原文，不必译出。不能使用繁体字，使用规范术语，不能臆造新词，不能使用网络新兴用语。外文术语要采用通用的中译名，新的外文术语应在括号内注明外文术语原文。慎用中文单位。如“体积为5 m3”不能写为“体积为5立方米”。文章中重要或反复提及的数学式、反应式等可独占一行，并用阿拉伯数字连续编序号。序号加圆括号，右顶格排列。若数学式太长，需断开，应用2行或多行来表示，最好在紧靠其中符号=，+，-，±，×，/，等后断开，而在下一行开头不再重复这一符号。同理，若反应式太长，需断开，用2行或多行来表示，最好在紧靠其中符号→，⇋，=，+等后断开，而在下一行开头不再重复这一符号。式中的反应条件应用比正文小1号的字符标注于反应关系符号的上下方。化学实验式、分子式、离子式、电子式、反应式、结构式和数学式等的写作，应遵守有关规定。结构式中“键”的符号与数学符号应严格区别，如单键“—”与减号“-”，双键“==”与等号“=”等不应混淆。

应特别注意外文字母的正斜体、大小写和上下角的表示。特别是手稿中易混淆的外文字母如：a，α；b，β；k，κ；o，O，0；p，ρ；r，γ；u，μ；v，υ；w，ω；x，χ；z，2等，外文字母的上下角一定要跟正文有所区别。(www.xing528.com)

凡是可以使用阿拉伯数字且很得体的地方，均应使用阿拉伯数字。公历世纪、年代、年、月、日和时刻用阿拉伯数字。年份不能简写，如1997年不能写成97年。日期和时刻可采用全数字式写法，如××年2月8日为：××-02-18或××0218；时刻的写法，如15时9分38秒写成15：09：38。计量和计数单位前的数字应采用阿拉伯数字。多位的阿拉伯数字不能拆开转行。百分数范围：20%～30%不能写成20～30%。偏差范围：（25±1）℃不能写成25±1 ℃，（85±2）%不能成85±2%。