梁祝文化在越南的传播与表演

越南版戏剧《梁山伯与祝英台》（越南名称为“Luong Son Ba Chuc Anh Dai"）

越南和中国是山连山、水连水的邻邦国家，两国有着悠久关系，文化交流源远流长。梁祝文化在越南人民中间也有着深刻的影响。中国的这个梁祝化蝶的美丽传说，在越南几乎人人都知道。

20世纪初，越南文化界翻译了一批当时在上海流行的能戏蝴蝶派的著作，对越南文学的发展起到了一定的积极作用。这也为中国优秀传统文化如梁祝文化在越南的传播形成了有利的条件。

1945年9月2日，越南民主共和国成立，勤劳勇敢的越南人民从日本和法帝国主义的手里解脱出来，获得了独立和自由。但是不久，法国殖民主义及其走狗又一次进行破坏，越南兴起了争取独立、自由的正义战争。经过九年的伟大抗战，越南人民取得了辉煌的胜利。

在越南人民水深火热的时候，中国政府和中国人民在精神上和物质上尽力地进行帮助和支援。越南刚刚恢”和平的时候，尽管中国也正在吃苦耐劳地进行社会主义建设，可是中国政府和中国人民以高度的无产阶级国际主义精神，全面、热情地支援越南人民的革命事·业。大批中国艺术也在这个时候展现在越南人民面前。20世纪50年代中期，电影《梁山伯与祝英台》与越南观众见面，越南人民非常喜欢，对电影最后的情节印象更是深刻：从墓里钻出来的一双彩蝶，在天空中一起展翅飞翔。虽然梁祝故事的内容带有民间传说色彩，可是通过电影，使民间故事含有爱国教育意义。这部电影对刚从封建主义和帝国主义的统治下解放出来的越南人民有着深刻的意义。人们都热爱和平，都有追求爱情自由的愿望，可是在封建制度和殖民主义制度的统治下，人民是不可能实现自己的愿望的，只有像梁山伯、祝英台那样勇敢地反抗，才能找到幸福和爰情。一双蝴蝶在空中展翅飞翔就是理想真其实而美好的写照。

1955年春天，电影《梁山伯与祝英台》在越南放映以后，歌剧、戏曲等许多越南传统文艺样式都以梁祝故小为题材进行演出。最突出的还是越南的改良艺术类型。梁祝故事内容非常符合改良艺术类型，因此在短短的时间内梁祝故事很快被改编为改良歌剧本。1955年，越南几个中央和地方的改良艺术团都展开梁祝歌剧表演，并得到越南人民的热烈欢迎。越南当时的最高领袖胡志明主席非常关心并鼓励改良歌剧团对梁祝题材的改编演出，而且多次观看过梁祝题材的影视片和舞台剧。

素有越南“海上桂林”美誉的下龙湾

通过各种艺术类型对梁祝故事的改编表演，梁祝文化渐渐广泛地传播到越南人民群众中间，成为越南人民津津乐道的传统文化。通过这样的传播越两国文化交流也得到了加强，进一步加深了中越两国人民的友谊。(www.xing528.com)

1.简要叙述一下梁祝文化在越南的传播情况，与同学交流一下。

2.下文是有关越南国家概况的资料，在认真阅读的基础上，请你在世界地图上找到该国的位置。你还能说出更多关于越南的知识吗？赶快去查一查吧！

越南国土面积329000多平方千米，人口7600多万，北邻中国的云南省、广西壮族自治区，西与老挝、柬埔寨两国交界，东临东海，海岸线长达3200多千米，有几十处充满诗情画意的海滩浴场，几千个大小岛屿，远海有许多大群岛。

越南于公元968年开始建立独立的封建王国，1884年沦为法国保护国。从1945年胡志明在河内宣布越南的“独立宣言”开始，长达8年的“印度支那战争”以法军在奠边府战役中败北而告终，1954年越南独立。1965年美国直接进入越南，1975年“南北战争”结束.北越统一全国。1976年改国名为越南社会主义共和国。

越南有54个民族，一些民族有自己的语言文字，但以占人口80%的京族的越语为普通话。在大城市普遍可以使用英语、法语沟通，汉语也越来越受到重视。现代越南字已经拉丁化，但很多寺庙、店铺都写有汉字。这是中国文化巨大影响的历史印迹。

越南是人类的摇篮之一，有数千年的独特文化。北属时期由于受到北方十多个世纪的统治，后来又同各邻国友好往来，所以越南文化受到中国文化的深刻影响。越南没有国教，普遍信仰佛教、孔教、道教。许多寺庙，帝王的宫殿、陵寝建筑都带有中国式建筑的风格。然而，越南依旧保留着自己的文化特色。当你和越南人接触时，你会发现他们和中国人一样的好容、真诚，同时他们也有自己可爱的特有习俗和性格。

越南是一个农业国，以稻子为主粮，每顿饭都少不了米饭。越南人习惯用筷子吃饭，饮食在越南人的日常生活中有很重要的地位，因为这是辛苦劳动后享受自己的劳动果实，休息，家庭团聚，亲朋好友聚会的时刻，也是一种乐趣。特别是晚餐更被重视，人们花费很多工夫去烹调。