首页 理论教育 俄罗斯人的姓名构成及特点

俄罗斯人的姓名构成及特点

时间:2023-07-19 理论教育 版权反馈
【摘要】:俄罗斯的全称为俄罗斯联邦,位于欧亚大陆北部。俄罗斯人的姓名一般是由名字、父称和姓氏三部分构成,排列顺序通常是个人名在前,父称居中,姓居最后。但在正式文件中,也可将姓放在前面,而将个人名与父称依次排列其后。俄罗斯人的姓氏大多是单姓,也有少数复姓。俄罗斯女子婚后一般改用夫姓,但需要变为女性词。俄罗斯人的父称一般是由父名加后缀构成,表示是某人的子(女)。

俄罗斯人的姓名构成及特点

俄罗斯的全称为俄罗斯联邦,位于欧亚大陆北部。国土面积1707万平方公里,是世界上幅员最辽阔的国家。首都为莫斯科。现有人口1.43亿(2012),居世界第九位。有俄罗斯(79%)、鞑靼、乌克兰、楚瓦什、巴什基尔、白俄罗斯等150多个民族。

俄罗斯人的姓名一般是由名字、父称和姓氏三部分构成,排列顺序通常是个人名在前,父称居中,姓居最后。如列宁本名为ВладимирИльичУльянов弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫,其中Владимир是个人名,Ильич是父称,Ульянов是姓氏。但在正式文件中,也可将姓放在前面,而将个人名与父称依次排列其后。

(一)姓氏概况

俄罗斯人最初只有名,没有姓。直至14世纪始,社会各阶层才自上而下逐渐称“姓”。

俄罗斯人的姓氏大多是单姓,也有少数复姓(在父姓与夫姓或父姓与母姓之间加连字符“-”或字母“y”构成)。姓氏来源很多:有的源自《圣经》、神话人名及父祖名,如Иванов伊万诺夫;有的源自住地封地,如Рязанов梁赞诺夫;有的源于性格体貌(包括绰号),如Толстой托尔斯泰(矮胖子);有的源于职业职位,如Портнов巴尔特诺夫(裁缝);有的源于动植物,如Котов科托夫(猫);有的源于神职人员或宗教事务(多以ский斯基结尾),如Троцкий托洛茨基(三圣教堂);等等。男姓多以“в夫”、“ский斯基”等结尾;女姓多以“а娃”、“я娅”等结尾。

俄罗斯女子婚后一般改用夫姓,但需要变为女性词。如Со́фьяАндре́евна索非娅·安德烈耶夫娜嫁给列夫·托尔斯泰后,其姓就变为Толста́я托尔斯塔娅。(www.xing528.com)

现今,俄罗斯的十大姓氏为Иванов伊万诺夫、Кузнецов库兹涅佐夫、Смирнов斯米尔诺夫、Попов波波夫、Васильев瓦希里耶夫、Петров彼得罗夫、Фёдров费奥德罗夫、Соколов索科洛夫、Михайлов米哈伊洛夫、Шестаков舍斯塔科夫。

(二)命名习俗

俄罗斯人的名字主要取自东正教圣徒的名字,即以孩子出生日或受洗日所纪念的圣徒名字命名,也有人以性格外貌、动植物名、时髦词汇等命名。

俄罗斯人常用的名字不多,只有几十个,但有男名和女名之分。常见的男名有Александр亚历山大、Алексей阿里克谢、Николай尼古拉、Иван伊万、Василий瓦西里、Лев列夫、Владимир弗拉基米尔、Пётр彼得、Андрей安德烈、Яковь雅可夫;常见的女名有Анна安娜、Мария玛丽娅、Лина莉娜、Валерия瓦列里娅、Катерина卡捷琳娜、Елена叶列娜、Надежда娜杰日达、Татьяна塔季雅娜、Тамара塔玛拉、Дарья达里娅等。正式名字还有对应的小名,如Владимир弗拉基米尔对应小名为Вова沃瓦。

俄罗斯人的父称一般是由父名加后缀构成,表示是某人的子(女)。男性父称是在父名后加“ич依奇”、“ович奥维奇”、“евич耶维奇”等后缀;女性父称则是在父名后加“овна奥夫娜”、“евна耶夫娜”、“нична妮契娜”等后缀。如Андрей安德烈的子女的父称分别为Андрейич安德烈维奇和Андрейевна安德烈耶夫娜。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈