首页 理论教育 金陵张允怀画梅遭遇的警示-勿以虚饰自诱

金陵张允怀画梅遭遇的警示-勿以虚饰自诱

时间:2023-07-23 理论教育 版权反馈
【摘要】:金陵张允怀以画梅游苏、 杭间, 其为人好修饰, 虽行装, 必器物皆具。一夕, 泛江而下, 月明风静, 舣①舟金山之足, 出酒器独酌。夜深, 盗杀允怀于江, 尽取其酒器以去, 视之, 则皆铜而涂金者也, 此亦可为虚夸者之戒。____________________________________________________________3.“盗杀允怀于江”的根本原因是_________________。金陵的张允怀以画梅为业, 游历于苏州、 杭州一带。他为人喜欢装扮以显气派, 即使外出,也一定是日用器物齐备。一天傍晚, 他泛江而下。

金陵张允怀画梅遭遇的警示-勿以虚饰自诱

金陵张允怀以画梅游苏、 杭间, 其为人好修饰, 虽行装, 必器物皆具。一夕, 泛江而下, 月明风静, 舣金山之足, 出酒器独酌。将醉, 吹洞箫自娱, 为盗者所窥。夜深, 盗杀允怀于江, 尽取其酒器以去, 视之, 则皆铜而涂金者也, 此亦可为虚夸者之戒。

——《寓圃杂记》

【注】 ①舣(yǐ):使船靠岸。

1.解释上文中加点的词语。

(1)具( ) (2)足( )

2.用现代汉语翻译下面的句子, 注意加点词的含义。

视之, 则皆铜而涂金者也。(www.xing528.com)

____________________________________________________________

3.“盗杀允怀于江”的根本原因是_________________。(用原文语句回答)

4.张允怀的结局给我们的启示是______________________________________。

(命题人:曹美芳)

【参考译文】

金陵的张允怀以画梅为业, 游历于苏州、 杭州一带。他为人喜欢装扮以显气派, 即使外出,也一定是日用器物齐备。一天傍晚, 他泛江而下。天空皓月高悬, 江面风平浪静, 他把船停在金山脚下, 拿出酒器独自饮酒。喝得略有醉意时,他又吹起洞箫来自娱自乐, 被强盗看见。夜深时, 强盗在江上杀了张允怀, 取走了他的全部酒器才离开, 强盗仔细查看这些酒器, 发现它们都只是镀了金的铜器而已。这件事可以作为对爱慕虚荣的人的警诫。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈