北宋名臣韩琦在永兴的见人之疑：《道山清话》解读

魏公①在永兴， 一日， 有一幕官②来参， 公一见熟视， 蹙然不乐。凡数月， 未尝交一语。仪公乘间问公：“幕官者， 公初不识之， 胡然一见而不乐？”公曰：“见其额上有块隐起， 必是礼拜③所致， 当非佳士。恁地人缓急④怎生倚仗？”

——《道山清话》

【注】 ①魏公：韩琦， 北宋名臣。 ②幕官：幕府（将帅官署）的官员。 ③礼拜：磕响头。 ④缓急：偏义词， 即紧急时。

1.解释上文中加点的词语。

（1）乘（ ） （2）当（ ）

2.用现代汉语翻译下面的句子， 注意加点词的含义。

公初不识之， 胡然一见而不乐？

______________________________(www.xing528.com)

3.“公一见熟视， 蹙然不乐”的原因是_________________。（用原文语句回答）

4.魏公识人的故事给我们的启示是（ ）。

A.做人要谦虚谨慎 B.见机行事才会取得成功

C.与人交朋友， 先要了解他 D.做任何事不能武断、 轻易下结论

（命题人：陈虹）

【参考译文】

韩琦在永兴任职时， 一天有个幕府官员来参见他， 他仔细看了看那人，皱起眉头很不高兴。以后几个月，他都没和那个官员说过一句话。仪公趁着空闲问韩琦说：“您起初并不认识那个官员， 为什么一见他就不喜欢呢？”韩琦说：“我见他额头上隐隐有块肿包， 想必是磕响头造成的， 这人应该德行不好。这样的人在危急时刻怎能倚仗呢？”