首页 理论教育 语境中的词义多变

语境中的词义多变

时间:2023-07-24 理论教育 版权反馈
【摘要】:情景语境就是词所依赖的人、物、时地、环境等非语言因素;话语语境又称上下文语境,是词所存在的前后语言单位环境。一是语境使多义词的词义单一化。三是语境还表现出词义的选择性。“周密”“严密”“精密”都有紧密、密切的语义特征,但是我们能说“仪器精密”,但是不能说“仪器周密”“仪器严密”等,这就体现出具体的语境对词义的选择有所不同。

语境中的词义多变

语境包括两个方面,一是情景语境,二是话语语境。情景语境就是词所依赖的人、物、时地、环境等非语言因素;话语语境又称上下文语境,是词所存在的前后语言单位环境。

词义的解释往往需要依赖其所出现的环境,如“风雨”在词典中有“风和雨”“比喻艰难困苦的事情”两个义项,如果没有具体语境,对该词的解释就无法具体判断,但如果能够有具体的语境则十分清楚,如:

1.今天傍晚,风雨大作。(风和雨)

2.经风雨,见世面。(比喻艰难困苦的事情)

语境反过来也会对词义产生影响,主要体现在三个方面。

一是语境使多义词的词义单一化。对于多义词的不同义项在语境中,只能使用一个,比如:

1.今年夏天水分充足。(成分)(www.xing528.com)

2.他爸爸为人特别本分。(职责、权利等的限度)

3.看在你是我同学的分上。(情分,情谊)

以上三个例子就是通过具体语境将“分(fèn)”的三个义项区别开来。如果语境中的词有两个或两个以上的义项,就会产生歧义,如“张三老了”中的“老”就可能有“年岁大”和“婉指人死”两个义项,也就产生了歧义,在交际中极有可能引发较大误会。

二是语境可以使词义具体化。对于单义词或者词的一个义项,语境也可以让词义更为具体。如“球”的义项“指某些体育用品”可以在上下文中更为明确,“三分球”指篮球,“角球”指足球,“削球”指乒乓球。再如“池塘里的鱼”中“鱼”就有“活的”义素,“这家烤鱼很好吃”中“鱼”就有“死的”义素。

三是语境还表现出词义的选择性。“周密”“严密”“精密”都有紧密、密切的语义特征,但是我们能说“仪器精密”,但是不能说“仪器周密”“仪器严密”等,这就体现出具体的语境对词义的选择有所不同。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈