名言名句是前人思想和智慧的结晶,散发着超越时空的魅力,闪烁着永恒的灵感和诗意的光芒。我们在说话或者写作时恰当地引用名言名句,不仅能增加说话或文章的色彩,使说话或文章更显生动、形象,而且富有文采,增强说服力。同时,名言大多具有精粹凝练、寓意深刻的特点,若运用得当,往往有画龙点睛的功能,更能让读者(评卷者)如饮纯酿,回味无穷。古人说,运用之妙,存乎一心。
那么怎样在说话或作文时恰到好处地引用名言名句呢?
简单的做法是直接引用和间接引用,或者叫明引和暗引。比如,语文就是龚自珍“落红不是无情物,化作春泥更护花”的献身精神;语文就是文天祥“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的浩然正气;语文就是苏轼“谁道人生无再少?门前流水尚能西”的超脱与豁达;语文就是杜甫“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的无奈与感伤。
又如,我在“流水落花春去也”中感受到了李煜人生沉浮的无奈;我在“人生如梦,一樽还酹江月”中体味苏轼壮志难酬的压抑;我在“征鸿过尽,万千心事难寄”中聆听李清照国破家亡的心语。
无论是哪一种,它们都必须与所论证的观点或文章的中心相一致,并且在行文上自然和谐,能融为一体。还要注意直接引用和间接引用的区别,直接引用务求文字和标点均准确无误;间接引用只需述其大意,但要注意人称的转换。
将名言名句化解开来,根据表达的需要再重新组合,灵活运用,形成文章中一个有机的部分。这种做法看似信手拈来,却是深思熟虑。既是语言的创新,又是思想的升华。比如:
“思念使诗圣叹故乡月明,思念使女词人瘦比黄花,思念使豪放派领袖幽梦还乡,思念使婉约派泰斗酒醒柳岸,思念使南唐后主不堪回首,思念使香山居士长忆江南,思念使异乡为客的摩诘先生逢佳节而思亲,思念使爱国诗人铁马冰河入梦境,思念使边塞诗人老态龙钟东望故园……”
这段文字中把前人的诗文妙句融化为自己的语言。再如,王实甫的《西厢记·长亭送别》中“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉,总是离人泪”就是点化了范仲淹的《苏幕遮》中“碧云天,黄叶地”的句子;白居易的《长恨歌》中“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”点化了韦应物的“西施且一笑,众女安得妍”诗句的意境。
大家喜欢的流行歌曲更是善于化用唐诗宋词来营造氛围、表达情怀。如白雪的《声声慢》、冯小泉的《中华民谣》、刘海波的《人面桃花》、轮回乐队的《烽火扬州路》、陈明的《灯火阑珊处有你》、陈小奇的“涛声依旧三部曲”(《涛声依旧》《白云深处》和《巴山夜雨》),等等,不胜枚举。(https://www.xing528.com)
对引用的名言名句,最好能稍加解释,不必字字落实,意译为主,同时联系观点,做出阐发。如我们写《交友之道》,谈及“人贵在相知”可引用“李白说过:‘人生贵相知,何必金与钱。’人与人的友情是最珍贵的,难以用金钱来衡量”。前一句话引用李白的诗句,其中“人生贵相知”极好地契合了观点;后一句话既解释了诗句的大意,也做出了自己的阐释,友情贵于金钱。
如果引用的名句是现代或者外国的通俗语句,字面意思的理解不存在障碍,我们就要抓住引文中的关键字句——与论点密切相关的内容来加以分析,把它的内容更明确地揭示出来。如果其中用到比喻、象征等修辞手法,更要做一些论述,使论据含义清楚地显现。
如同样写《交友之道》的“人贵在相知”,我们引用了下面一些名言,并做了进一步地阐释:“罗曼·罗兰说过:‘智慧、友爱,这是照亮黑夜的唯一光亮。’友情在我们生活中就像黑暗中的火光,在失意灰心的‘黑夜’格外珍贵——它让我们看到了希望,看到了光明,才有了继续下去的勇气。”前一句话是原文引用,后一句话则抓住了“照亮”“黑夜”“光亮”等字眼,揭示了它们的含义,点明了友情的珍贵。
所以,引用名句要在引用原文之后,抓住关键的内容,紧扣观点,给出自己的分析。
值得说明的是,我们所引用的名言警句等针对性要强。每句名言都产生于特定的背景,都应用于特定的交际目的,即使谈同一个问题,也有不少名言可供选取。要仔细分析每个论据的特有功能,将它引用到最恰当的语言环境之中。
例如,强调立志的重要性,要选用“三军可夺帅也,匹夫不可夺其志”;强调志向高洁远大,要选用“燕雀安知鸿鹄之志”;某同学沉湎于上网,要选用“玩物丧志”;某同学不能持之以恒、一曝十寒,要选用“有为之人立长志,无为之人常立志”。
他山之石,可以攻玉。将自己平时积累的名言故事、诗词歌赋恰当地引入讲话或作文中,不仅展示了渊博的学识,更使得讲话或文章锦上添花,风采卓然。当然,引用应遵循“有关”“有度”的原则,只有恰到好处的引用才会让读者如饮纯酿、回味无穷。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
