【摘要】：已似长沙傅⑤，从今又几年。作者被贬潘州南巴时，过此岭。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。我像西汉的贾谊被贬为长沙王太傅一样，不知今后还要几年才有还乡机会。十二生肖是中国传统文化的重要部分，源于自然界的十一种动物和一个民族图腾。唐朝潇湘地区祭祀湘妃的神曲。刘长卿刘长卿（？曾任长洲县尉，后被贬为南巴尉。刘长卿的创作活动主要在中唐。
乡心新岁切，天畔独潸然①。
老至居人下②，春归在客先③。
岭④猿同旦暮，江柳共风烟。
已似长沙傅⑤，从今又几年。
【注释】
①潸（shān）然：流泪的样子。②居人下：指官位处于人家下面。③“春归”句：春已归而自己尚未回去。客，诗人自指。④岭：指五岭。作者被贬潘州南巴时，过此岭。⑤长沙傅：指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。
【译文】
新年时思念家乡的心情更为急切，独在天涯海角怎不叫我潸然落泪？年纪已经老大了却依旧寄人篱下，春天脚步多么轻快，比我更早回归。在岭南早晚只能与猿猴相依做伴，或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。我像西汉的贾谊被贬为长沙王太傅一样，不知今后还要几年才有还乡机会。(www.xing528.com)
【国学知识】
十二生肖（xiào）：又称属相。古代术数家拿十二种动物来配十二地支。后以为某人生在某年就肖某物。十二生肖是中国传统文化的重要部分，源于自然界的十一种动物和一个民族图腾。
潇湘神：词牌名，又名《潇湘曲》。唐朝潇湘地区祭祀湘妃的神曲。
【作者简介】
刘长卿（？—约789），字文房，河间（今属河北）人。天宝年间进士。曾任长洲县尉，后被贬为南巴尉。后又任睦州司马。
刘长卿的创作活动主要在中唐。他的诗气韵流畅，音调谐美，善于运用简淡的笔触，表现一种耐人寻味的意念和感觉，超脱自然，毫无雕琢的痕迹。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
