【摘要】：薄雾浓云愁永昼，瑞脑②销金兽③。莫道不销魂⑦，帘卷西风⑧，人比黄花⑨瘦。在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。别说不忧愁，西风卷起珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦。民犹是也，国犹是也，无分南北。李清照李清照，齐州章丘人，号易安居士。南宋女词人，婉约词派的代表人物，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于金石书画的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。
薄雾浓云愁永昼，瑞脑②销金兽③。佳节又重阳，玉枕纱厨④，半夜凉初透。
东篱⑤把酒黄昏后，有暗香⑥盈袖。莫道不销魂⑦，帘卷西风⑧，人比黄花⑨瘦。
【注释】
①永昼：漫长的白天。②瑞脑：一种香料，俗称冰片。③金兽：兽形的铜香炉。④纱厨：纱帐。⑤东篱：泛指采菊之地，取自陶渊明《饮酒》：“采菊东篱下。”⑥暗香：这里指菊花的幽香。古诗《庭中有奇树》：“攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。”这里用其意。⑦销魂：形容极度忧愁、悲伤。⑧西风：秋风。⑨黄花：菊花。
【译文】
薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白天太长，香料在金兽香炉中燃烧。又到重阳佳节，洁白的玉枕，轻薄的纱帐中，半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。别说不忧愁，西风卷起珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦。
【国学知识】
讽刺联(www.xing528.com)
官大，权大，肚子大，口袋更大。
手长，舌长，裙带长，好景不长。
民犹是也，国犹是也，无分南北。
总而言之，统而言之，不是东西。
【作者简介】
李清照（1084—约1155），齐州章丘人，号易安居士。南宋女词人，婉约词派的代表人物，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于金石书画的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多慨叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，独辟蹊径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
