阅读写作指南：使用典故、成语和俗语的注意事项

在文章中运用俗语，可以加强文章的力量，可是运用的时候，必须注意：（一）不用僻典；（二）作者对熟语须有充分的了解；（三）须用得非常贴切。

我们在阅读书报时，常会在那些文章里，发现写作者所引用的典故（如“冯妇”）、成语（如“揠苗助长”）或俗语（如“三个臭皮匠，变成诸葛亮”）。这些典故、成语、俗语，我们现在总称为“熟语”。

一个聪明的写作者，决不愿在文章中硬凑熟语，借以自炫才学。他们所以要这样写，有两个原因：第一是借这些熟语，证明自己所说的意见，加强文章的力量；第二是利用熟语少数文字表现复杂意义的特点，避免唠叨地叙述的麻烦。因此我们在写作时，如果不是为了卖弄才学，而是为了加强文章的力量，避免唠叨的叙述，也不妨随时利用熟语。

不过在运用这些熟语的时候，必须注意下列三点：第一，一般人不知的冷僻典故，不宜使用，因为用了之后读者不能了解，徒然浪费笔墨；第二，自己对于熟语本身所包含的意义，必须能充分明了；第三，用在文章中的熟语，必须能非常贴切地表达自己原有的意思，否则，如果稍有出入，宁可弃置不用。(www.xing528.com)

“五四”运动时代，鲁迅曾与章士钊开过笔战。章士钊反对白话文，举“二桃杀三士”的成语为例，说是这句话如果换了白话文，就必须写成“两只桃子杀了三个读书人”的长句，岂不太噜苏？章氏没想到他自己所举的理由，首先就犯了一个不明典故的错误，因此被鲁迅笑骂一顿，成了文坛上的一个话柄。

原来这个“士”字，一般虽作“读书人”解，但在“二桃杀三士”的典故中，指的却是孔武有力的壮士。这个故事，连读过《东周列国志》的，也都知道，谁知拥护文言文的章士钊，自己竟在文言文上面栽了筋斗，岂不可笑。可见我们在引用熟语时，不得不特别小心。如“冯妇”一典，如果是不明究竟的写作者，也许会把他当作女人的。