词性解析：名词，形容词，动词的区别

要能熟练而准确地运用词汇，一方面要了解词的意义和情味，一方面要了解它的文法属性。在印欧语里，由词的形式可以推知所属的词类，一望而知是名词、形容词或是动词。英语已不足以代表典型的印欧语了，然而它还有一部分词可以从字尾看出所属的词类来。例如：

名词字尾　-ty，-ce，-ness，-tion，-ment.

形容词字尾　-ic，-ful，-ish，-ous，-ive，-able.

副词字尾　-ly.

中国语就不同了。同样一个词可以有不同的词性，分属于不同的词类。譬如“一朵花”的“花”是名词，“花布”的“花”是形容词，“花钱”的“花”是动词，我们无法从形式上来判断它的词性。但是当我们单独举出“花”字的时候，它显然是个名词。因此，我们可以说：名词是“花”的本性，而形容词、动词等是它的变性。再以“虎”字为例，“如虎添翼”的“虎”是名词，是本性，“高坐虎帐”的“虎”是形容词，“虎踞一方”的“虎”是副词，都是变性。

一般地说，中国语的形容词，往往可以用作名词。所以中国语的一个形容词有时可以抵当西文的形容词及名词两式，如：

静寂（silent，silence）　重要（important，importance）

危险（dangerous，danger）　简单（simple，simplicity）

美丽（beautiful，beauty）　伟大（great，greatness）

动词也往往可以用作名词。所以中国语的一个名词有时可以抵当西文的动词及名词两式，如：

象征（symbolize，symbol）　描写（describe，description）

认识（recognize，recognition）　生产（produce，production）

决定（decide，decision）　解放（liberate，liberation）

但是词性能否转化，主要还是根据习惯。上面指出的两点并非概括的规律，有些形容词和动词是不能作名词用的。另一方面，名词一般地是不能用作动词的。下面是一些错误的例子：

（1）我理想着进了大学以后的生活。

（2）第二天考试算学，我的成绩更坏。

形容词也很少用作动词，下面的句子都是有毛病的：

（3）融洽了大家的感情。

（4）他拼命地刻苦自己。(www.xing528.com)

（5）我们怀念我们的亲友，我们凄楚自己的遭遇。

关于动词，必须分清及物动词与不及物动词。

（6）烈士的血觉悟了许多人。

（7）这位律师辩护着被告的罪行。

“觉悟”和“辩护”都是不及物动词，后面不能跟有宾语，应该说：“烈士的血使许多人觉悟了”“这位律师为被告的罪行辩护”。

有些动词如“带头”“毕业”等，“头”和“业”本身就是宾语，因此，不能再在后面加宾语。例如：

（8）阿华带头我们做游戏。

只能说“我带头”，不能说“我带头他们”，把“带头”换成领导（及物动词）就通了。

（9）我毕业了小学。

应该说“我小学毕业了”。

此外，我们还应该注意单词和仂语^[1]的不同。有许多词是可以拆开的，当中可以插进别的字进去，而意义仍不变。例如“马车”就是“马拉的车”，“老人”就是“老的人”，在文法上这种词叫做仂语。有些词是不能拆开的，当中不能插进别的字进去。例如“车子”决不是“车的儿子”，“老虎”也不是“老的虎”，在文法上这种词叫做单词。

哪些是单词，哪些是仂语，完全要看习惯，没有什么道理可说。例如“伤心”是仂语，因为我们可以说“他伤了我的心了”，“痛心”却是单词，因为不能说“他痛了我的心了”，“鞠躬”“点头”都是仂语，因为可以说“鞠了一个躬”“点了点头”，“致敬”却是单词，因为不能说“致了一个敬”。

我们不要把单词当做仂语来用，就是说不要把不能拆开的词硬拆开，例如：

（10）那一次会顿然改了观。

（11）上星期日我们到八达岭去远了一次足。

（12）到清华后，游了好几次行。

有时故意把仂语拆开，是为了幽默，例如：

（13）……可是最近一年不但没有“创”过什么“作”，就连各位已经发表过的作品也读得不多。（《人民文学》一卷五期，茅盾：《文艺创作问题》）