出于某种狭隘的忌妒心理，政客们常常会把华尔街这个必不可少的全国金融中心称为“地方性的”。尽管《联邦储备法案》[6]（Federal Reserve Act）的起草者们极力企图通过法案在全国建立起12个金融中心，然而华尔街依然是全国唯一的金融中心。这些法案起草者们（或者其政治发言人们）说：“华尔街怎么会了解农事？”华尔街对农业的了解比所有农民加在一起掌握的信息还要多，而且华尔街还不会像农民们一样忘记过去的事。更重要的是，华尔街还能在任何时候瞬时更新自己的信息库。华尔街聘请了最有作为的农业专家，甚至比农业部那些高高在上、不接地气的专家们更加优秀。华尔街的农业专家们也会认真研究农业部发布的官方报告，而农民们则会自动冷落这些报告。
1919年10月末11月初，农民们还在以每蒲式耳3美元和每磅40美分的价格疯狂囤积小麦和棉花，而比他们更清楚小麦和棉花行情的股市已经开始下跌。这是股市晴雨表在提醒他们立即出手，趁时间还来得及赶紧脱身，以市价卖掉所有货物以拯救自己。然而农民们将罪责一并推给华尔街、联邦储备银行体系[7]以及除了自欺欺人的自己之外的所有人。他们妄想只要能说服州议员用暴力手段毁掉晴雨表就能扭转乾坤。他们试图破坏芝加哥和明尼阿波利斯谷物交易的晴雨表以及新奥尔良和纽约棉花交易的晴雨表。20年前，德国迫于农民的要求以毁灭性的立法取消了谷物交易的晴雨表。结果又如何呢？德国被迫在市场的废墟上重新建立晴雨表，而农民也早早为此付出了代价。德国人终于明白了让市场自由运转的道理，而英国人却早就看透了这些道理，而且从来就没对此表示过怀疑。也正因为如此，英国人才得以建立起一个伟大的帝国，发展起全世界最强大的商业贸易。
【注释】
[1]普约委员会（Pujo Committee），美国国会成立的一个旨在1912—1913年调查华尔街金融和银行业组建金融托拉斯凌驾于国家金融体制之上的组织。
[2]约翰·皮尔庞特·摩根（John Pierpont Morgan，1837—1913），美国金融家、银行家。主导爱迪生通用电力公司（Edison General Electric）与汤姆逊—休斯顿电力公司（Thompson Houston Electric）合并成为通用电气公司，引导钢铁业、银行业公司合并，通过摩根体制控制美国大批工矿企业。
[3]1906年旧金山大地震，发生于1906年4月18日清晨5点12分左右，震级为7.8。这场地震及随之而来的大火，对旧金山造成了严重的破坏，是美国历史上主要城市所遭受的最严重的自然灾害之一。(www.xing528.com)
[4]“阿奎塔尼亚”号（RMS Aquitania）是英国卡纳德邮轮（Cunard Line）所属的豪华客船。
[5]约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林（Joseph Rudyard Kipling，1865—1936），生于印度孟买，英国作家及诗人。他是英国19世纪至20世纪中一位很受欢迎的散文作家，被誉为“短篇小说艺术创新者”。
[6]1912年民主党人威尔逊当选总统，在他的支持下《联邦储备法案》于1913年起草，旨在成立一个联邦机构（美国联邦储备体系）监管金融市场。
[7]联邦储备体系（Federal Reserve System，简称美联储）是美国的中央银行体系，依据美国国会通过的1913年《联邦储备法案》而创设，以避免再度发生类似1907年的银行危机。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
