CISG规定及排除适用例子

CISG是确立国际货物销售合同的订立方式、买卖双方主要权利义务和损害赔偿的国际公约（陈安：2007：153）。为了适应国际货物贸易的迅速发展，联合国国际贸易法委员会组织起草了该公约。

CISG遵循当事人意思自治的原则，规定了国际货物买卖合同成立的基本规则。按照要约与承诺的文件沟通，当事人之间可达成有效的国际货物销售合同。一方当事人向另一方当事人发出要约，而要约在到达受要约方时发生效力。承诺必须在要约规定的时间内提出并有效到达发出要约的一方，才能构成有效的承诺。当对要约的承诺到达要约方时，合同成立。[1]CISG为合同的达成提供了明确的缔约程序，使得国际货物销售合同的当事人有法可依。

CISG的适用在很大程度上受到当事人意思自治原则的约束。CISG的起草者们确认了一项基本原则，即国际销售合同规则主要来自当事人的意思自治。具体而言，CISG允许双方当事人明确约定完全排除条约的适用（optingout）或者减损条约中的任何规定。典型如CISG第6条，该条规定，“双方当事人可以不适用本公约，或在第12条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力”。[2]换言之，即使符合CISG的适用条件，即由营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物买卖合同，且这些国家是CISG缔约国或者在国际私法规则下适用某一缔约国的法律，但是如果当事人明确约定排除CISG的适用，那么CISG便不存在适用的法律空间。当然，根据若干法院的判决，排除CISG的适用需要双方当事人清楚[3]、明确[4]和肯定地表示同意。[5]

减损是指国际货物销售合同的双方当事人原则上同意适用CISG，但希望排除或修改其一项或多项条款的情形。在此种情况下，合同条款的形成以及对于减损条款的解释应当依照公约的相关规则作出，如第14条和第8条（Huber，2020：66）。此外，值得注意的是，CISG虽然明确授权双方当事人可以全部或部分排除条约的适用，但并未声明在CISG不适用的情况下，双方当事人是否可以指定CISG作为适用于其合同的法律规则。

意思自治原则还体现在CISG的其他条文中，如第31条和第33条分别允许适用CISG的当事人另行约定交付货物的地点、时间和期限。(www.xing528.com)

由于CISG的调整对象为国际货物销售合同，该公约在设定法律语言和原则上充分尊重当事人的意思自治。当事人可以在契约订立的过程中实现“私人订制”，即通过灵活的法律语言和形式约定是否完全或部分适用CISG的规定。以某销售代理合同为例。

This Agreement and all further documents executed pursuant to it shall be governed by，construed and take effect in accordance with the laws of the People's Republic of China，excluding its conflict of law rules.The United Nations Conventions on Contract for the International Sale of Goods of 11 April 1980 shall not apply.

（本协议及根据本协议签署的所有其他文件均受中华人民共和国法律管辖、解释并根据中华人民共和国法律生效，但不包括其冲突法规则。1980年4月11日颁布的GISG不适用。）

这是法律实务中通过“当事人意思自治”原则明示排除适用CISG的典型例子。