传统图书馆与数字图书馆的共存互补——研究图书馆管理与开发利用

传统图书馆与数字图书馆都有各自的优缺点，只有正确把握二者的关系，才能使图书馆事业向着服务更好、利用更充分、发挥的作用更大的方向发展。

（一）数字图书馆与传统图书馆的关系

数字图书馆是随着时代的进步、科技高速发展的新生事物，传统图书馆与数字图书馆两者是互相促进、相辅相成、相互并存的关系，正确处理好两者关系，有助于我们更好地为图书馆事业发挥更大的作用。

（二）数字图书馆是传统图书馆的必然趋势

随着21世纪网络时代的来临，高科技产业的快速发展，带动了其他产业的发展。图书馆也由此发生了变化。宽带网络普及家庭，越来越多的人开始喜欢足不出户就可以购物、订餐、办公、视频会议等，他们更希望通过上网就可以浏览到更多的图书信息或下载信息资源。而这是传统图书馆无法办到的事情，只有将图书资源数字化，通过互联网将图书数字资源共享，才可以满足广大用户的需求。所以，数字图书馆是今后经济和文化的重要载体和催化剂，是传统图书馆的发展方向和必然趋势。

（三）传统图书馆是数字图书馆的基础(www.xing528.com)

数字图书馆是基于网络信息数字化平台，是一种无纸化的信息资源，但同样需要传统图书馆的支持。数字图书馆的信息资源，除了一部分资源是由图书发行出版社以电子文档的形式提供外，还有相当一部分信息资源是早期的文献和古典文献藏书资料，这些藏书资料由于当时科技落后，在出版发行时无法实现资源数字化，在作为数字图书馆的藏书资源时，必须将其资源数字化，所以还必须要图书馆和信息加工部门去搜集、整理、加工，然后再经过数字化。数字图书馆在最初时期仍然需要传统图书馆做好古典文献的典藏管理及服务。

（四）数字图书馆是传统图书馆的继承与发展

数字图书馆是在传统图书馆的基础上在高科技的今天发展出来的。它将传统图书馆的藏书以纸质印刷资料为主，上网就可以查询、借阅、下载自己所需的资料，尽情地享受网络时代带给大家方便、快捷、舒适的服务方式。服务手段与服务模式不断提高、丰富、多样化。所以，数字图书馆是在传统图书馆的基础上继承发展而来的。

数字图书馆与传统图书馆相辅相成、互相弥补不足之处。数字图书馆的出现弥补了传统图书馆在服务模式上的不足，数字图书馆通过互联网使资源共享，从而达到异地之间的网络资源互访，正好弥补了传统图书馆无法实现的馆际互借、互阅的服务功能。数字图书馆在资源文献建设、文献分类与编目方面离不开传统图书馆的理论与支持，在本质上，数字图书馆未改变传统图书馆的本质与内涵，它在很大程度上与传统图书馆有同样的功能、目标，只是传统图书馆的延伸与扩展，是传统图书馆的服务模式在网络环境上的拓展，从而弥补了传统图书馆在网络虚拟环境里的不足。所以，两者既是相辅相成的，又互相弥补各自的不足。