首页 理论教育 在《人际交往语言学》中,言说方式受具体情境条件制约

在《人际交往语言学》中,言说方式受具体情境条件制约

时间:2023-08-03 理论教育 版权反馈
【摘要】:言说方式受到具体情境条件的制约和影响,有什么样的情境条件,便要采用适应于该语境的言说方式;采用什么样的言说方式,必然要考虑是否与具体情境条件相吻合。皇上先后两次改变说话方式,显然是受制于现实交往情境这一条件因素的制导。王经理介绍的客户个人信息也许是真实的,而且还做到了精确无误,但是王经理采用精确的言说方式显然是错误的,完全忽略了车站人员众多、情况复杂这一具体情境条件。

在《人际交往语言学》中,言说方式受具体情境条件制约

在具体情境条件中该如何说话,必须慎重考虑。一方面,要根据具体情境条件采用相应的言说方式;另一方面,所采用的言说方式必须适应具体情境条件。言说方式受到具体情境条件的制约和影响,有什么样的情境条件,便要采用适应于该语境的言说方式;采用什么样的言说方式,必然要考虑是否与具体情境条件相吻合。例如在自由市场上,买卖猪肉时双方的对话:

A:你们的肉多少钱一斤?

B:我的15块,他的16块。

买者的问和卖者的答都采用了省略的说话方式。即便省略一些词语甚至是关键词,但由于交往双方所处的场合及其他具体情境条件对语意的补足作用,并不会让对方产生误解,交往依然顺利而且效果不错。再如:

皇上:朕瞧着你桌上的葡萄是贡品,不如拿来给朕吧!

齐妃:是,皇上,您自己也有啊,为何要臣妾的呢?(www.xing528.com)

皇上:朕瞧你不顾着吃,一个劲儿地说话,不如给朕,免得白白放着。(电视剧《甄嬛传》)

这是皇上与众妃齐聚欢乐的场合,齐妃并没有顾忌“交际场合”这一情境条件因素,喋喋不休说个不停,惹得皇上厌烦。在这样的场合皇上不想扫了众妃子的雅兴,不想破坏开心欢愉的气氛,于是就采取了转移视线的方法,让齐妃拿桌子上的葡萄给自己吃,目的就是委婉含蓄地提醒齐妃不要再多说话。可是,齐妃并没有理解皇上的交际意图和言外之意,还傻傻地撒娇并顺从地回应说“是,皇上,您自己也有啊,为何要臣妾的呢”。根据这一情境,皇上不得不改变说话方式,立刻放弃委婉含蓄的言说方式而改为直截了当的言说方式。皇上只好直接告诉齐妃,“朕瞧你不顾着吃,一个劲儿地说话,不如给朕,免得白白放着”。皇上先后两次改变说话方式,显然是受制于现实交往情境这一条件因素的制导。

如果忽视了情境条件的制约作用而强行采用不适宜的言说方式,即便这种说话方式本身没什么问题,也很难达到人际交往的目的。例如:

王经理对小陈说:“你去车站接个客户吧。这个人年龄是45岁,身高1.7米,体重73公斤,头发30%全白,40%灰白,30%黑色,戴一副镜片直径为4cm的光学玻璃眼镜,男性……”小王用手摸摸头,不知所措。

例中小王为什么摸摸头不知所措?就是因为王经理对客人信息的介绍太过于具体准确了。王经理介绍的客户个人信息也许是真实的,而且还做到了精确无误,但是王经理采用精确的言说方式显然是错误的,完全忽略了车站人员众多、情况复杂这一具体情境条件。如果按照王经理给出的信息作为接站的凭据,那么现实操作中便无法准确测量,相信小陈难以完成王经理交代的任务。如果王经理顺应车站接人这一情境条件,采用模糊语言来介绍客户信息,比如说“这位客户,男性,40多岁,中等身材,头发花白,戴一副眼镜”,那么小陈就会很容易接到这个人。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈