任何语言都在随着时间的推移、社会的变化而变化，反映了人类和社会在各个不同时期的发展。语言的不断变化是客观现实，是不可控制的。但从整体讲，语言的发展是缓慢的。年轻人使用的语言在很大程度上代表着语言的发展趋势。
1.词义
（1）扩义
smart：聪明的→时髦的；capsule：胶囊/胶囊→宇宙舱；chemistry：化学→某群体中人与人之间的感情，常指男女之间的；manuscript：书写的材料→底稿；journal：日报→日记。
（2）狭义
meat原指任何食物，现指肉类；disease原指身体不适，现指疾病；undertaker原指承担任何工作的人，现指殡葬工。
（3）消失
streetcar：有轨电车；rumble seat：汽车后车厢的敞开座位；roomer：房客；trunk call：长途电话。
（4）贬褒含义变化
mistress：妻子→情妇；provincial：城外的→未见过世面的；suggestive：暗示的→有色情含义的；asylum：躲藏地→精神病院；vulgar：普通的→粗俗的，下流的，nimble：精于偷窃→敏捷
2.动词的直接化
·You can work the garden now，sweetie！（亲爱的，你可以现在打理花园。）
·We’ll fly the Atlantic.（我们将飞跃过大西洋。）
·It almost slipped my notice.（我差点没注意。）
·People had to flee famine.（人们不得不逃荒。）
3.动词的主动化
·The door closed quietly.（门轻轻地关上。）
·These nylon shirts wash easily.（这些尼龙衬衫很好洗。）
·The dress zips at the back.（这件连衣裙的拉链在背后。）
·The street lights turn on at 7.（街灯7点钟亮。）
4.词性的转化
➢名词转化为动词，专有名词转化为动词
·I can not stomach such insults.（我受不了这样的侮辱。）
·Why don’t you garage the old furniture？（你为什么不把这些旧家具放到车库里？）
·Clock yourself to see how it will take you to finish this！（你给自己算一下做完这事需要多少时间。）
·We’ll weekend at the castle.（我们将在城堡里过周末。）
➢名词转化为形容词
·teenage values（青少年的价值观念）
·fire control problem（防火问题）
·language mastery（掌握语言）
·Trump Administration（特朗普政府）
➢形容词转化为动词
·The train slowed down toward the crossing.（火车快到岔口时慢了下来。）
·My hair is thinning.（我的头发越来越稀了。）
·You gradually cooled on the idea.（你对这个主意逐渐失去热情了。）
·He frequents the bar.（他老去那酒吧。）
➢副词转化为动词
·We’ll back around the corner.（我们从转角那儿倒（车）。）
·Dan forwarded the news to me.（丹把这个消息转告我了。）
·The CPI upped by 2%.（消费者物价指数上升2%。）
➢形容词转化为名词
·He is a black.（他是一个黑人。）
·It reached to a new high.（到了一个新的高度。）
·I am a moderate.（我是个温和派。/我是个有节制的人。）
·This is a new elective.（这是一门新开的选修课。）(www.xing528.com)
➢动词转化为名词
·Let’s go for a spin.（咱们去兜风吧。）
·Nothing interesting.It’s a repeat.（没什么新鲜的，重播的。）
·He is a sneak.（他是小偷。）
·I have many rejects today.（今天我这里有很多退货。）
·It’s a must.（这是必须的。）
5.进行时态所含的新意
➢目前一段时间的动作：
·Don’t take the paper away! I’m reading it.
·We are eating a lot of veggies these days.
➢表示惋惜、责备、关心、称赞等感情色彩：
·The mistake is costing us dearly.
·You are not catching cold again.
·You are always doing well.
6.名词和形容词用于修饰名词时的不同含义
an energy crisis（能源危机） / an energetic man（一个充满活力的青年）
feasibility study（可行性研究） / feasible study（可行的研究）
silk bracelet（银手镯） / silken voice（柔和的嗓音）
riot police（防暴警察） / riotous crowds（狂乱的人群）
7.英语和美语之间的差异
➢语音
tune [tuːn]（美式英语） [tjun]（英式英语）
secretary ['sekreteri]（美式英语） ['sekritri]（英式英语）
➢词重音
magazine ['mægəziːn]（美式英语） [mægə 'ziːn]（英式英语）
detail [di'teil]（美式英语） ['diːteil]（英式英语）
➢拼写
check（美式英语） cheque（英式英语）
tire（美式英语） tyre（英式英语）
➢固定用法
on the street（美式英语） in the street（英式英语）
fill out a form（美式英语） fill in a form（英式英语）
➢语法
Have you got...？（美式英语） Do you have...？（英式英语）
➢同词异义
flat：漏气车胎（美式英语）；公寓（英式英语）
biscuit：小面包（美式英语）；饼干（英式英语）
napkin：卫生巾（美式英语）；餐巾（英式英语）
➢同意异词
信箱：mailbox（美式英语） postbox（英式英语）
开罐头刀：can opener（美式英语） tin opener（英式英语）
垃圾箱：garbage（美式英语） dustbin（英式英语）
人行道：sidewalk（美式英语） pavement（英式英语）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
