《泰坦尼克号》（3D版）观众问卷调查报告

一、问卷调查基本情况综述

15年前，好莱坞巨片《泰坦尼克号》让全球无数人经历了一次震撼而感动的旅程，15年后，在纪念“泰坦尼克”号沉船事件发生100周年之际，导演詹姆斯·卡梅隆以其革命性的3D特效制作技术重新打造了这一经典影片，为大家献上了《泰坦尼克号》的3D重制版本。本调查希望通过问卷的形式，了解观影人对经典影片3D重制后的实际呈现效果的观影行为与评价。

本次调研于2012年4月10日至4月15日分别在中国电影博物馆等地发放并回收，共收到有效问卷215份（其中192份来自普通观众，23份来自中国电影博物馆影评人）。

回收样本的基本情况如下：性别比例方面，女性（55.3%）观众所占比例略高于男性（44.7%）；年龄构成方面，20至29岁的青年观众占了总样本的60.0%，30至39岁的观众也占24.7%；学历层次方面，大学本科学历的观众占61.9%，研究生学历的观众占20.5%，大专学历的观众占11.6%；职业分布方面，学生群体占25.6%，其次是教师等专业技术人员占16.7%，此机关或企事业负责人也占14.4%。从基本情况中可以发现，观看《泰坦尼克号》（3D版）的观众多为青年群体。

二、《泰坦尼克号》（3D版）观影行为分析

1.获取影片信息途径

获取影片途径调查结果表明，绝大部分观众（72.6%）都是通过网络获取了《泰坦尼克号》（3D版）的信息，此外也有一部分观众是通过报纸杂志、电视和他人推荐了解到该影片的信息。

进一步对选择网络的观众进行调查分析发现，41.9%的观众是通过新浪、搜狐等门户网站获取该影片信息，25.6%的观众是从时光网、豆瓣网等电影网站获取该影片信息，23.7%的观众是从微博获取该影片信息，另有少部分观众是通过社区网站和QQ新闻窗口等了解影片信息。

2.观影主要原因

在对观影主要原因的调查中，69.3%的观众选择了对1997年的影片《泰坦尼克号》的喜爱作为主要观影原因，43.7%的观众选择了对3D特效感兴趣作为主要观影原因，29.8%的观众选择了对影片导演和演员感兴趣作为主要观影原因，20.0%选择了对好莱坞经典影片感兴趣作为主要观影原因，可见 1997年影片《泰坦尼克号》所取得的轰动效果为此次推出3D重制版奠定了成功的基础，同时知名导演詹姆斯·卡梅隆打造的好莱坞经典与3D特效的结合也是该影片最吸引观众眼球之处。

三、《泰坦尼克号》（3D版）观影评价

1.3D效果与预期比较

调查结果显示，54.4%的观众在观看完影片后认为3D效果和预期差不多，23.7%的观众认为3D效果比预期更好，21.9%的观众认为影片不如预期，可见影片3D效果总体符合大部分观众的预期。

2.对于经典影片再推3D版本的看法

调查结果显示，55.1%的观众表示喜欢3D版本，经典影片改为3D版本呈现才更值得去观看；30.8%的观众认为无所谓，有3D版本则看3D版本，没有3D版本则看普通2D版本，仅14.1%的观众认为喜欢普通2D版本，经典影片没有必要改为3D版本。可见经典影片改用3D特效技术再度呈现对于大部分观众还是具有很大吸引力的。

3.影片各项指标评价(www.xing528.com)

表1 《泰坦尼克号》（3D版）各项指标评分（满分10分）

影片各项指标的评分由192位普通观众的评分与23位中国电影博物馆影评人的评分两部分组成。

在普通观众与影评人的评分中，导演功力指标分别以9.3与9.2的高分排名第一；影片题材、故事指标与演员表演指标的得分排名也均位居前列；尽管《泰坦尼克号》（3D版）的最大亮点应在其3D效果，对特效指标的评分排名并不靠前，因此对于《泰坦尼克号》这样的经典之作，3D特效主要起到的仍是锦上添花的作用。

4.与詹姆斯·卡梅隆导演的其他作品比较

表2 詹姆斯·卡梅隆导演作品综合评价（满分10分）

对詹姆斯·卡梅隆导演各部作品的综合评价同样由192位普通观众的评分与23位中国电影博物馆影评人的评分两部分组成。

在普通观众与影评人评分中，影片《泰坦尼克号》（3D版）分别以9.2与8.7的综合得分排名第一；影片《阿凡达》在普通观众评分中以9.2的高分与《泰坦尼克号》（3D版）并列第一，在影评人评分中以8.5分排名第三。可见导演詹姆斯·卡梅隆创作的3D影片受到观众更高的评价，且影片《泰坦尼克号》（3D版）堪称其众多杰作中的代表作品。

5.影片3D效果与其他3D影片比较

表3 3D特效影片3D效果评价（满分10分）

对3D影片3D效果的评分同样由192位普通观众的评分与23位中国电影博物馆影评人的评分两部分组成。

在普通观众评分与影评人评分中，影片《阿凡达》的3D效果均排名第一，此外《冰河世纪3》与此次的《泰坦尼克号》（3D版）的3D效果也均排在前三位。而我国的3D武侠题材影片《龙门飞甲》在普通观众评分与影评人评分中都未上8.0分，在普通观众中排名还垫底，可见我国的3D特效技术与《阿凡达》等掀起3D特效技术革命的经典影片仍存在一定差距，《泰坦尼克号》（3D版）也是值得中国电影借鉴的精品之作。

结语

导演詹姆斯·卡梅隆将影片《阿凡达》所展现的革命性的3D特效制作技术运用于曾经轰动一时的影片《泰坦尼克号》，最终带来了此次不同凡响的《泰坦尼克号》3D重制版。从本调查研究的结果可以看出，尽管该影片所带来的震撼更多地来自心灵上的冲击而非视觉上的享受，但3D特效确实起到了非常理想的烘托效果。经典是永恒的，但经典未必是一成不变的，新的技术与理念可以为经典带来新的生命力。

中国电影博物馆研究部课题组

执笔：华弥之