法国统治美洲的结束-写给孩子的美国历史

布雷多克领导的这场战役是一场十足的灾难。法国人胜利了，甚至那些一直站在英国人一边的印第安人现在都急着与法国人交好。难道他们不是更强的一方吗？在他们看来，圣劳伦斯河的白人父亲显然比哈得孙河的白人父亲更加强大。

“如果英国人不愿意让伟大的和平之树的枝丫受苦，保护我们躲避法国人的攻击，”他们这样说道，“那我们将会走得更远。我们会躺在法国人的炮火边取暖。我们喜欢听到战斗的呐喊。听到战吼声，我们就会充满喜悦。这声音从一个山头飞到另一个山头，从一颗心传到另一颗心。它能使衰老的心灵年轻，使幼小的心灵起舞。我们年轻的勇士像幼鹿一样敏捷地冲上战场。如果不战斗，法国人将会逼迫我们离开自己的狩猎场。英国国王根本不会援助我们，我们必须加入强者的一方。哪一方更强？法国人!英国人已经成为弱者。”

如今法国和英国真正宣战了，战斗在欧洲和美洲打响。英国在美洲的战况并不乐观。失败和灾难接二连三，一片混乱。坦白说来，英国在本土和美洲都没有什么优秀的领袖，而法国有蒙卡姆侯爵作为总指挥，他是法国军队中最优秀的军人之一。

然而，最终有一位伟人执掌了英国政权，这就是被称为“伟大的下院议员”的威廉·皮特^[1]。人们总说，他是那个时代的第一位英国人，他让英国成为世界上第一个国家。他是人民的伟大法官，总能选出正确的人才安排到正确的位置上。所以，后来的英国非但没有失败，反而迎来了胜利，不仅在美洲，在世界各地都是如此。“唯恐错过一次胜利，”一位诙谐的人说道，“我们每天早上不得不问今天有什么胜利。”

在美洲，路易斯堡又回到了英国人手中。杜奎森堡也被攻陷，布雷多克那场灾难中遭受的痛苦消散了。后来，为了纪念这位伟大的政治家，这座堡垒被更名为“匹兹堡”。它至今仍沿用这个名称，是世界上最大的制造业城市之一。布雷多克当年战斗和倒下的地方，如今已是纵横交错的街道。

然而，尽管英国取得了很多成功，但加拿大的要塞还是顶住了所有的进攻。魁北克仍然阴森森地伫立在岩石之上，就像拥有雄狮之心的老弗隆特纳克时代那样坚不可摧。

在众多人选中，皮特挑出詹姆斯·沃尔夫^[2]少将来领导殖民地军队，他是一名长腿红发的英国人。除了明亮闪烁的双眼外，他的外表平凡无奇。被派去攻占魁北克的正是此人。许多人对皮特的这一选择感到十分震惊。“他疯了。”有位愚蠢的老人说道。

“他疯了吗？”乔治国王问，“那我真希望他能紧紧咬住我的其他几名将军。”

在一位勇敢的老船长率领下，英国战舰安全通过圣劳伦斯河，停靠在魁北克以南不远处的奥尔良岛。

英国的枪炮再次对准了这座建在高高岩石上的堡垒。城镇已经沦为废墟，附近的乡村也成了不毛之地。然而，魁北克这座堡垒却仍像之前一样遥不可及。几个星期乃至几个月过去了，舰队只能无可奈何地停泊在那里，军队也同样无可奈何地躺在帐篷里，只有枪手还有事儿要做。尽管他们严重毁坏了魁北克的城墙，但法国人仍然毫无畏惧。

“你们可以毁掉这座城，”他们说，“但你们永远都进不来。”

沃尔夫回答说：“要是我在这里待到11月底，我就能拿下魁北克。”

蒙卡姆冷冷一笑。他知道，冬天只会对他更有利。到那时候，圣劳伦斯河就会整个儿都结冰，冻得结结实实。在那之前，英国人必须扬帆离去，不然就会被困在冰爪之中。

此时，在巨大的压力和连续的失望面前，天生体弱多病的沃尔夫大为崩溃。他痛苦而无助地躺在病榻上，满脑子里还在盘算着如何拿下魁北克。

“医生，”他说，“我知道我治不好了，但是请让我撑到这一切结束的时候吧。”

不久，沃尔夫又能四处走动了。他又开始制订作战计划，为攻占魁北克进行最后一搏。

沃尔夫想找到能够到达这座堡垒的途径，于是亲自去查看了圣劳伦斯河的北岸。在这座城镇北面不远处，他发现有一条小径通向陡峭的悬崖。这条通道非常陡峭且狭窄，法国人从未想过会有人从那里进行袭击，因此并没有严加防守。尽管危险，但这对沃尔夫来说，似乎是唯一的方法。他决心要试一试。

很快，沃尔夫就开始了筹备工作。在9月一个月黑风高的晚上，一支长长的船队悄悄停在了河边。沃尔夫就坐在其中一条船上。船儿在星光之中缓慢前行，沃尔夫低声吟唱着格雷的诗《乡村墓园挽歌》^[3]：

纹章的自诩，权力的盛况，

美貌和财富所能带来的一切，

都同样等着那无可逃避的一刻，

荣耀之路通向的只有坟墓，

“先生们，”沃尔夫诵完诗后说道，“我宁愿是写下这些诗句的诗人，而不愿是拿下魁北克的军人。”

在死一般的沉寂中，这些船只继续前行。忽然，从黑暗中传来尖声的盘问。

“谁在那里？”有人用法语问。

“是法国人。”一位说得一口流利法语的高地军官回答。

“哪个团的？”哨兵喊道。

“女王军团。”军官从容地回答。他幸运地从法国俘虏那里得知，敌军正在等待运送供给品的船只，很有可能是女王军团护送。

哨兵消除了疑虑，将这些船只放行。但他们的处境还不安全。不久之后，他们又受到了盘问。

还是那名军官回了话。

“大点声!”哨兵喊道。

“嘘!”这位高地人回答说，“我说这是供给船。你不要这么大声，英国人会听到的。”

哨兵完全被蒙蔽了。他也放行了这些船只。不久，士兵们就安全上岸了。(www.xing528.com)

接下来，他们开始攀爬悬崖。士兵们像野山猫一样向上爬，他们用树枝将自己荡起来，用手和膝盖攀附在凸出的岩石和树根上。他们向上爬着，热得要命，大气也不敢出一下。不久，他们就快爬到顶端了。就在这时，有人听到了动静。他们再次听到有人盘问：“谁在那里？”

“法国人。”悬崖下传来气喘吁吁的声音。但这次的哨兵没有上当，他什么也看不到，于是朝下面的黑暗之地胡乱开了几枪。

可为时已晚，第一批人已经爬上了崖顶，哨兵被制伏了。几个小时后，红衫军慢慢顺利地爬上了陡峭的悬崖。黎明到来时，四千名英国士兵站立在了亚伯拉罕平原之上。^[4]

“这可真坏事了，”蒙卡姆听到这个消息时说道，“但只会是一小批人。”

然而，不久之后，他听到了更多的消息。这绝不止是一小批人。

他说：“那样的话，我们必须击垮他们。”面色苍白的他骑马奔赴战场。

战斗是在上午十点打响的，法国人最先发起攻击。英国人冷静地等着他们冲过平原。法国人越来越近了。突然一声令下，英国人疯狂地呐喊起来，开始往前冲。

◎沃尔夫之死

一颗子弹击中了沃尔夫的手腕，但他片刻都没有停顿，用手帕把手腕包扎起来。他又中弹了，但他仍然向前冲。第三枪打中了他的胸部，于是他倒下了。他被迅速抬到后方，放在了地上。

“我彻底完了。”他叹了一口气，接着就陷入了昏迷，一动不动。

突然，他身边的一名军官喊道：“他们跑了!他们跑了!”

“谁跑了？”沃尔夫问道。他苏醒了过来。

“阁下，是敌军啊，”军官回答说，“他们溃不成军了。”

沃尔夫低声说道：“感谢上帝，我死而无憾。”说完这句话，他翻过身去，便去世了。

法国人四下逃窜。他们带着勇敢的领袖蒙卡姆拼命奔跑。蒙卡姆受了重伤，进入魁北克城内时，他仍然坐在马上。城内聚集了一群激动又热切的人，他们在等待消息。看到黑马上蒙卡姆熟悉的身影时，他们的心中充满了绝望。因为他面容苍白憔悴，胸前淌着血。

“唉!唉!”有位妇人喊道，“侯爵被杀了!”她的声音既刺耳，又令人绝望。

“没事儿，没事儿，好朋友们，”蒙卡姆说道，“请不要担心我。”说着这话，他从马背上摔了下来，一名军官伸手抱住了他。

当天晚上，蒙卡姆就去世了。

蒙卡姆很乐意这样死去。他曾说：“我还是死了好，我不想活着看到魁北克投降。”

随着蒙卡姆的离世，新法兰西的最后一丝希望也灰飞烟灭了。新法兰西的故事就此终结，加拿大及其强大邻国的故事即将开始。正如一位伟大的英国历史学家所说：“沃尔夫在亚伯拉罕高地上的胜利标志着美国历史的开端。”

不过，战争仍然拖了一年。第二年夏天，蒙特利尔^[5]向英国投降，法国彻底结束了在美洲的统治。

美洲的战争结束了，但世界其他地方的战斗仍在继续。西班牙也加入了这场战争，英国从他们手中夺走了古巴和菲律宾群岛^[6]。1763年，双方签订《巴黎条约》^[7]，最终实现了和平。

通过这一条约，英国获得了几乎所有法国在美洲领地的所有权。这样，从大西洋到密西西比河，从墨西哥湾到哈得孙湾之间，除佛罗里达半岛之外的全部区域都归英国所有。佛罗里达半岛归西班牙人所有。于是，为了换取佛罗里达所有权，英国将古巴和菲律宾群岛归还给西班牙。为了弥补西班牙失去佛罗里达造成的损失，法国将新奥尔良交给了他们，并将拉萨尔称为路易斯安那的那片土地也让给了西班牙。

至此，法国在美洲的领地一片不剩。这片广阔的陆地被西班牙和英国瓜分。在历史的长河中，再也没有哪个条约把如此大面积的土地从一个国家转交给另一个国家了。

【注释】

[1]威廉·皮特(William Pitt，1759—1806)，英国演说家，曾任两届英国首相(1783—1801；1804—1806)，

[2]詹姆斯·沃尔夫(James Wolfe，1727—1759)，英国陆军军官，因为击败法国军队、赢得亚伯拉罕平原战役而广为后世所知，(译注)

[3]《乡村墓园挽歌》(An Elegy in a Country Churchyard)，一首关于人生短暂的沉思的诗，作者托马斯·格雷(Thomas Gray，1716—1771)是英国18世纪重要诗人，也是英国新古典主义后期的重要诗人，格雷一生作诗不多，仅十余首传世，其中以《乡村墓园挽歌》(1750)最为著名，他和朋友以此类主题写了许多诗篇，故而被后人称为“墓园派”(The Graveyard School)，(译注)

[4]亚伯拉罕平原战役(Battle of the Plains of Abraham)是1759年一场决定七年战争北美战区(在美国则称为“法国人与印第安人战争”)胜负的战役，这场战事就在当时魁北克城城墙外的一片平原上进行，整场战役一共打了三十分钟，却结束了长达三个月的攻城战，并改变了加拿大后来的历史，(译注)

[5]蒙特利尔(Montreal)，位于加拿大魁北克西南部圣劳伦斯河中的蒙特利尔岛及周边小岛上，是魁北克省最大城市、加拿大第二大城市，“蒙特利尔”一词来源于中古法语Mont Royal，意思为“皇家山”，(译注)

[6]菲律宾群岛(the Philippine Islands)，亚洲南部马来群岛的组成部分，西滨南海，东临太平洋，群岛由7100多个岛组成，是菲律宾的国土，菲律宾群岛北隔巴士海峡与中国台湾相望，(译注)

[7]《巴黎条约》(the Treaty of Paris)，指1763年在巴黎订立的有关结束七年战争并确定其结果的条约，条约的签订打击了法国在海外的势力，标志着英国海上霸权的确立，(译注)