如何避免误解，确保准确表达

12.6　准确措辞，避免误解

小脑袋里的问题

有的时候只是说错了一个字，我觉得意思不难理解，为什么别人就是会产生误解呢？

生活小博士

现在很多人都轻视汉语，用词不准或滥用词语，“启事”和“启示”，“登录”和“登陆”这两对词混淆错用的频率高得令人咋舌。稍加留意就会发现，胡乱用后者代替前者的情况比比皆是，概率至少有70以上。在大型或正式场合也屡见不鲜，常有人在公告上把“XX启事”错写成“XX启示”，很多网站入口的“登录”错写成“登陆”。“启事”是指公告、告示，“启示”是指启发、提示，意思有很大的不同；“登录”是指通过身份认证，“登陆”是指登上陆地，同样风马牛不相及。虽然很容易从错误的意思联想到正确的意思，基本不会造成理解上的障碍，但却反映了用词的漫不经心或对词汇理解的极其肤浅，也是对母语词汇的轻慢和亵渎。

还有一些词语也常常被用错，如果稍不注意，可能会让人理解为相反的意思而造成误解。如“空穴来风”，源自春秋战国时期楚国宋玉的《风赋》：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。”意思是指有了洞穴才进风，比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。但是有很多人误以为其意思是：没有根据的流言。再如“望其项背”，意思是指能看到前面人的颈项和脊背，既然能够看得到对方的颈项和脊背，那么就肯定离得不是很远，本意是个乐观色彩词语，比喻相差不远，能追得上。但是很多人理解成赶不上，带有悲观和自卑色彩。

生活大帮手

用词准确是避免误解的基本要求，那么怎样才能做到用词准确呢？(www.xing528.com)

1.确切了解词义。每个词都表示着一定的意思，这个意思一般都有其特定的语言环境，只有先确切了解了它的意思，然后依据其特点，经过反复推敲，确定它所适用的语言环境，这样才能使用得恰如其分。如果自己对某个词的具体含义或适用范围似懂非懂，就不要使用，若是真的想用或非用不可的话，应去查字词典，了解清楚后方可使用，切不可不求甚解，想当然地乱用，那样会出现词不达意而造成误解。

2.细辨近义词。现代汉语词汇丰富多彩，近义词特别多，它在语言表达中有积极的作用。但如果不加分析，不仔细辨别，而去使用，势必会造成语言的混乱，更谈不上用词的准确性。

3.弄清词的色彩。现代汉语中，有不少词都带有一定的色彩，有语体方面的，有感情方面的。语体色彩主要指书面用语和口头用语，感情色彩主要指褒义词和贬义词。要仔细体味，恰当使用，如果运用不当，就会影响情感的表达，甚至闹笑话。

4.学会积累词语。词语积累得越多，驾驭语言的能力也就越强，说话时就能脱口而出，得心应手。否则就容易出现“语塞”现象，匆忙找一个词代替，这样很容易造成表述不够完整，甚至是错误。

知识链接

在日常交流中，造成误解的原因不仅只是用词不准，有时候可能是因为听者的原因，所以说话者在准确措辞的同时还要注意避免使用一些可能会造成误解的词语。

有些成语很容易理解错误的就尽量少用。例如：将“差强人意”理解为“使人感到差劲”。“差强人意”原指很能够振奋人的意志。但这个词语绝不是“使人感到差劲”的意思，之所以有人将“差强人意”理解成“使人感到差劲”是将“差”字作“不好”、“差劲”解了。或者有的人用错适用范围和使用对象如“汗牛充栋”本是形容藏书非常多，可有人却用它形容人多。