天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹。雷隐隐，雾蒙蒙，日下对天中。风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女二星河左右，参商①两曜斗西东②。十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；三冬江上，漫漫朔雪冷渔翁。
河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆叇③，日曈朦④。腊屐⑤对渔篷。过天星似箭，吐魄月如弓。驿旅客逢梅子雨，池亭人挹⑥藕花风。茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。
山对海，华对嵩。四岳对三公。宫花对禁柳，塞雁对江龙。清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。北牖⑦当风停夏扇，南檐曝日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。
〖注释〗
①参（shēn）商：参和商是二十八宿中的两宿。参宿在西方。商星，亦称为辰星，也即是心宿，居东方。参星与商星位在东西两方，此出彼没，故以参商喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。《文选曹植与吴季重书》：“面有逸景之速，别有参商之阔。”杜甫《赠卫八处士》诗：“人生不相见，动如参与商。”
②两曜（yào）斗（dǒu）西东：斗，指二十八宿之一的斗宿，不是北斗。两曜，古人把日、月、五星称七曜，曜就是星。
③叆（ài）叇（dài）：浓云蔽日之状（一作云多而昏暗的样子）。
④曈（tóng）曚（méng）：太阳将出天色微明的样子。
⑤蜡屐：古人穿的一种底下有齿的木鞋，以蜡涂抹其上，叫蜡屐。典出《晋书·卷四十九·阮籍传》。晋人阮孚性旷达，一次，客人来访，正赶上他在以蜡涂屐，并且心情平静、自言自语地说：“未知一生当著几两（双）屐。”后世就成了典故。比喻痴迷某物。如：他集邮成癖，好比阮孚腊屐，乐在其中。另谢灵运亦有登山蜡屐。
⑥挹（yì）：牵引。
⑦牖（yǒu）：古建筑中室与堂之间的窗子，即开在墙壁上的窗。
作者简介(www.xing528.com)
李渔（1611—1680），初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。浙江金华府兰溪县夏李村人，生于南直隶雉皋（今江苏省如皋市）。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。
顺治八年（1651），41 岁的李渔搬家去杭州，后移家金陵，筑金陵“芥子园”别业，并开设书铺，编刻图籍，广交达官贵人、文坛名流。康熙十六年（1677），复归杭州，在杭州云居山东麓修筑“层园”。李渔自幼聪颖，素有才子之誉，世称“李十郎”，曾家设戏班，至各地演出，从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验，提出了较为完善的戏剧理论体系，被后世誉为“中国戏剧理论始祖”“世界喜剧大师”“东方莎士比亚”，是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者，被列入世界文化名人之一。
一生著述丰富，著有《闲情偶寄》《笠翁十种曲》《无声戏》（又名《连城璧》）《十二楼》《笠翁一家言》等五百多万字。还批阅《三国志》，改定《金瓶梅》，倡编《芥子园画谱》等，是中国文化史上不可多得的一位艺术天才。
作品赏析
《笠翁对韵》按韵分编，涉及天文地理、神话典故、时令文史、人伦世俗、宫室珍宝、山河景物、器用饮食、鸟兽花木等的虚实应对。书中的优美语句多源于古代的诗、词、文、赋，有的是引用原话，有的是化用句意，都蕴含着某种事物或某个典故。
《笠翁对韵》是采用金代王文郁所著《平水韵》中的平声三十韵编写的，每韵两至四段不等，每段八个韵脚，从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对、十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。
创作背景
诗词和对联是中国古代重要的文学形式，一些声律方面的著作也应运而生。在众多谈论诗韵的启蒙读物中，清朝戏曲家李渔的《笠翁对韵》流传最为广泛。儿童熟读这些句子，可以在潜移默化中掌握音韵格律，自然地领会平仄对仗，以后在学做对联和诗词时，便可以信手拈来。
知识链接
凤翔台上，紫箫吹断美人风
《列仙传》载：秦穆公有女名弄玉，好道。时有人名萧史，善吹箫作鸾凤鸣。穆公把女嫁给萧史，并为他们筑了一所凤凰台。史教弄玉以箫吹凤鸣声，凤凰聚止其屋。一日，萧史乘龙，弄玉跨凤，双双升仙而去。后人在诗歌中经常引用这个掌故。如李白的《凤台曲》：“尝闻秦帝女，传得凤凰声。是日逢仙子，当时别有情。人吹彩箫去，天借绿云迎。曲在身不返，空余弄玉名。”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
