经济法对传统法律体系的解构与社会融合

希腊思想家色诺芬（Xennophon，公元前430年至公元前355年）的《经济论》最先使用西文“经济”一词。其书名原是希腊文《οικουομικοζ》，又名《家政学》。一般认为，“οικοζ”解释为“家”，“υομοζ”是“支配”或“法律”的意思。“οικουομικα”原意是“家政（或译家庭、家务、家计）管理”。英文的“economy”就是从希腊文“οικουομικα”一词演变而来。古希腊奴隶制以家庭为生产单位，因此把组织管理奴隶的相关问题都列入“家政管理”范围。^[12]约作于公元前4世纪末的伪亚里士多德（Pseudo-Aristotle）的《经济论》，以及近代学者威尔卡克（Wilcken）、安德里德斯（Andreades）、罗斯托夫采夫（M.Ros tov t zeff）等人的著作中都有“οικουομικα”的讨论。伪亚里士多德的《经济论》与色诺芬《经济论》一样，其中的“οικουομικα”一词也是指“家政管理”；后来指“公共财政”等问题，内容有所发展。^[13]17世纪之时，基督教家政学宣扬诸如“勤奋”“节俭”等典范行为并视之为经济要义。18世纪之前，作为包容经济生活整体并特指生活需求和物质生产的现代经济概念还没有形成，西方辞书中经济概念主要还是局限于家政范围，大部分辞书中的“经济”词条，其首要意义依然是“家政”“家庭管理”。亚里士多德早在《政治学》中指出，经济是一种谋生术，现实中的政治无外乎谋取“收入”。

作为包容经济生活整体，并特指生活需求和物质生产的现代经济概念直到19世纪才真正确立。在承袭亚里士多德“政治”和“经济”并举之说的同时，家政与国治便被相提并论。“政治经济学”的概念主要译自英国崛达之助等人编纂的《英和对译辞书》和法国重商主义者蒙克莱田（Antoyne de Montchrétien）1615年发表的《献给国王和太王后的政治经济学》。“政治经济学”一词首先见于《献给国王和太王后的政治经济学》，主要用于商业财务。被誉为最初的英和对译字典，便将political economy译作“经济学”。18世纪英国重商主义后期经济学家斯图亚特（James Steuart-Denham）在他1767年发表的代表作《政治经济学原理研究：或自由国家内政学概论》书名中继续沿用了“政治经济学”概念，把“政治经济学”变成为一个综合概念，涉及从农到商等范围。鉴于此，政治经济学概念的盛行，已经掩埋了家政经济的原始含义，扩展到“大”而“广”的经济范畴。西方经济理论中，几乎到处可以见到明确的政治经济学涵义，多半涉及经济的具体利益和各种力量的对比，以及经济的社会实践。政府经济概念的彻底突破和确立，则归功于亚当·斯密（Adam Smith）。他于1776年发表《国民财富的性质和原因的研究》（简称《国富论》），对政治经济学理论提出了许多科学见解，创立了以增进国民财富为中心思想的古典政治经济学理论体系，开辟了资本主义经济的自由发展道路。(www.xing528.com)

19世纪，另一位杰出的英国古典政治经济学的代表李嘉图，于1871年发表的《政治经济学及赋税原理》，研究并阐明在社会各阶级间财富的分配规律。马克思1859年出版的《政治经济学批判》（1867年版《资本论》的副标题），结合德国哲学辩证法揭露资本主义生产关系的本质。杰文斯1886年的《富国养民策》在1879年再版序言中提出应当用“经济学”（economics）代替“政治经济学”。英国经济学家马歇尔（Alfred Marshall）1890年发表的《经济学原理》，其经济学理论改变了长期流行的政治经济学名称。现代实用经济概念并不是前现代家庭或个体经济的直接变体，而是更多的基于李嘉图之辈提出的整个社会和国家的经济关系。从19世纪中叶起，也许西欧的人们觉得“政治经济学”一词本身就不够经济，索性只用économie或economics，这或许也是中国人最终接受“经济”译名的真正原因。^[14]现代经济的概念已取代家政经济的原始含义，更多是基于整个社会和国家的社会关系而产生的，代表各阶级利益的经济学概念，现代的“经济”还指价值的创造、转化与实现的一系列活动及成果，也指资源配置的过程。