【原文】
武王问太公曰：“以车与步卒战，一车当几步卒？几步卒当一车？以骑与步卒战，一骑当几步卒？几步卒当一骑？以车与骑战，一车当几骑？几骑当一车？”
太公曰：“车者，军之羽翼也[20]，所以陷坚陈，要强敌，遮走北也；骑者，军之伺候也[21]，所以踵败军[22]，绝粮道，击便寇也[23]。故车骑不敌战[24]，则一骑不能当步卒一人。三军之众成陈而相当，则易战之法[25]，一车当步卒八十人，八十人当一车；一骑当步卒八人，八人当一骑；一车当十骑，十骑当一车。险战之法[26]，一车当步卒四十人，四十人当一车；一骑当步卒四人，四人当一骑；一车当六骑，六骑当一车。夫车骑者[27]，军之武兵也[28]。十乘败千人，百乘败万人。十骑败百人，百骑走千人。此其大数也。”
车者，军之羽翼也
【译文】
周武王问姜太公说：“如使用战车与敌军步兵作战，一辆战车的战斗力可与多少名步兵相当？使用骑兵同敌军步兵作战，一名骑兵的战斗力可与多少名步兵相当？使用战车同敌军骑兵作战，一辆战车的战斗力可与多少名骑兵相当？”
姜太公回答：“战车，如羽翼的作用，威力强大，可用来攻陷敌人坚固的阵地，阻击强敌，拦截奔逃的敌兵；骑兵，可用来侦察窥探敌情，可以追赶落荒而逃的敌军，截断敌军粮道，袭击溃散的敌军。因此，战车和骑兵若是不能布置在合适的位置，其战斗力就无法充分发挥出来，这样的话，一名骑兵的力量甚至不能与一名步兵相比。如果全军将士列好阵势、各类队伍协同作战，那么在地势平坦处作战，一辆战车的力量可抵八十名步兵，八十名步兵等于一辆战车；一名骑兵的力量可抵八名步兵，八名步兵等于一名骑兵；一辆战车的力量可抵十名骑兵，十名骑兵等于一辆战车。在地势险要的阵地作战，一辆战车的力量可抵四十名步兵，四十名步兵等于一辆战车；一名骑兵的力量可抵四名步兵，四名步兵等于一名骑兵；一辆战车的力量可抵六名骑兵，六名骑兵等于一辆战车。战车和骑兵是所有的兵种中实力强大的兵种。十辆战车可击败敌军千名步卒，百辆战车可击败敌军万名步兵；十名骑兵可击败敌军百名步兵，百名骑兵可击溃敌军千名步兵。这些是大概的数字。”
【原文】(www.xing528.com)
武王曰：“车骑之吏数、阵法奈何？”
太公曰：“置车之吏数，五车一长，十车一吏，五十车一率[29]，百车一将。易战之法，五车为列，相去四十步，左右十步，队间六十步。险战之法，车必循道[30]，十车为聚[31]，二十车为屯，前后相去二十步，左右六步，队间三十六步，五车一长[32]，纵横相去二里，各返故道。置骑之吏数，五骑一长，十骑一吏，百骑一率，二百骑一将。易战之法，五骑为列，前后相去二十步，左右四步，队间五十步。险战者，前后相去十步，左右二步，队间二十五步，三十骑为一屯，六十骑为一辈[33]，十骑一吏[34]，纵横相去百步，周环各复故处[35]。”
武王曰：“善哉！”
【译文】
周武王又问：“战车、骑兵的军官配备以及作战方法该如何确定呢？”
姜太公回答：“战车部队军官的配备情况是：每五辆战车设立一长，每十辆战车设立一吏，每五十辆战车设立一率，每一百辆战车设立一将。地势平坦的地方作战，队形的排列应是：每五辆战车为一列，战车间前后间隔四十步，左右间隔十步，车队之间间隔六十步。在地势险要的地方作战，队形的排列应是：战车都必然顺着大道前进，每十辆战车组成一聚，每二十辆战车组成一屯，战车间前后间隔二十步，左右间隔六步，车队之间间隔三十六步。每五辆战车设立一长。战斗中同一车队的战车前后左右相距二里，战斗结束后，各辆战车都要返回原来位置。骑兵队伍中官吏的配置应该是：每五名骑兵设立一长，每十名骑兵设立一吏，每一百名骑兵设立一率，每二百名骑兵设立一将。在地势平坦的地方作战，队形的排列应是：每五名骑兵为一列，骑兵之间前后间隔二十步，左右距离四步，骑队之间间隔五十步。在地势险要的地方作战，队形的排列应是：骑兵之间前后间隔十步，左右距离两步，骑队之间间隔二十五步。每三十名骑兵组成一屯，每六十名骑兵组成一辈，每十名骑兵设立一吏。战斗中骑兵前后左右相距一百步，战斗结束后，各自回到原来的位置。”
周武王说：“您讲得真是太奇妙了！”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
