去岁孙军[2]南犯，薄江宵济，首都震撼，栖霞沦为战地。余与李君西涛守校有责，未能他去，几以身殉。事后，友朋中常有以战时实况相询者，爰即录学校日记中一部分事实，载诸《新村》半月刊以饷同人。文取其真，不敢稍作饰词也。
八月十日，南京中学校筹备委员会[3]请定黄君质夫、马君光斗来栖霞，接收前四师分校校舍、校地、文卷、图书、仪器、学生各科成绩及各项表册、校具等项，并由质夫君先期函约李君西涛，到校襄助一切。此行提来米、面、炉灶及洒扫用具多种。到校后，见校内屋漏墙圮，尘封秽积，农场荒草塞途，久绝人迹，而文卷、图书、校具等项，尤属凌乱无序，检查无目（校中久驻军队，接收时距军队开拔为日无多也），几为之束手无已。先谋吾人食宿办法，扫地、抹桌、汲水、炊粥，悉自操作，兴趣弥佳，然此已耗去吾人时光矣。晚膳后，与前四师分校事务员杨君少庭商定接收办法：先着手清理各项校具，分室陈列，依次登记，重行缮造清册，由接收委员会同保管员盖章负责，以昭郑重。事后各室加封保管，并将经过情形陈报筹备委员会查照。
八月十一日，雇短工四人，连同原有校工二人，由杨、李、马三君分别督率，从事整理校具并扫除室内积秽，栗六[4]竟日，尚未就绪。炊事仍属自理，麦饭葱汤风味，于今饱尝。乡村师范生不可没有做饭的技能，益觉前此个人主张，尚属非妄。
八月十五日，马君光斗、黄君质夫赴京，向南中筹备委员会报告接收四师分校经过情形，闻蒋总司令已下野，时局顿形紧张，京中绅富，携眷踉跄逃沪者，肩摩毂击，此辈之无胆无识，令人可笑可怜。
八月十六日，黄君质夫自京回校，对校中同仁说明时局真象，并讨论维持学校办法。
八月十七日，前线有退却消息，人心震动。入夜，某军某师来校借宿，无法却之使去，终夜为之骚扰不宁。
八月十八日，败兵到者愈多，纷扰愈甚，校具任意取携，房屋任意占用，独自称：“吾辈有纪律之军队也！”
八月十九日，驻校兵士，对于校具任意弃掷，稍加劝阻，则怒目相视，甚至欲以老拳回敬，为民众谋福利之军队固应如是耶？嗟呼！余欲无言。本日午后校工陈淦由京来校，吾人生活方面困难，始稍解决。该校工追随黄君质夫有年，夙著勤劳，尤擅长时植花卉，且为人忠实，为晚近校工中所罕见，故此次特召之使来。以校中各室为军队占尽，伊即卧于主任室地板上，其情形殆类曩日服务界首[5]被兵时也。
八月二十日，军队到者愈众，校内几无隙地，最后校工室亦为之占领，校工无处栖身，下榻于邻家，是亦奇闻也。邻室兵士昼夜纷扰，该管长官充耳不闻，军纪至此荡然矣。
八月二十一日，午后乌龙山炮台鸣炮数十响，声至沉闷，不甚明晰，得友人书，嘱相机暂避，意至可感，不知学校如可放弃，吾等何必株守！世变日亟，人皆以工于趋避为能事，不复知责任心为何矣。
战事迁延，校务无法进行，令人闷损。锄室后隙地种白菜、萝卜少许，供他日食用。闲情逸致，人将目吾等为不识时务矣。
八月二十二日，校中驻军仍未他调，空山寂居本大佳事，今日与纠纠者混居一处，呼吸几为之窒息。
沪宁车已不按时开驶，军事紧急，概可想见！入夜江口有枪炮声。
八月二十三日，校中存款将竭，黄质夫君为此乘车赴城一行，平日三十分钟可达之行程，今日以途中屡让兵车，迟至二小时始达，且车行至神策门，以下关遭逆军炮击甚烈，不再前进，令乘客下车，由此进城。人力车夫索价奇昂，令人咋舌，行旅之道苦矣！
八月二十五日，黄质夫君以时局日趋严重，遂回校主持一切。夜微雨，逆军分乘民船多艘，黑夜渡江袭击，驻军以兵力单薄，竟为所乘，遂弃江口而不守。
八月二十六日，竟日两军激战，枪炮弹掠余等项而过，危险殊甚。余等伏地而面上，藉避流弹。是时性命直等于鸿毛矣。
驻军退时遗弃衣物不少，悉为逆军所有。午后逆军第七师三十六团二营遣兵一连来校搜查党军踪迹，举动至为横暴，对吾人诘问备至，几为所窘，旋即他去。夜二时，逆军有兵一连来校借宿，坐以待旦，强与周旋，幸无损失。结果仅黄质夫君足上布鞋一双为兵攫去。枪声断续，彻夜未稍息也。(www.xing528.com)
八月二十七日，昨夜南京遣某军来援，破晓即战，枪炮声由远而近，校内外即为架炮之地，每发炮，屋瓦为之震动，枪弹穿窗上玻璃而过，铮然有声，吾人咸屏息伏地，惊悸欲死，历六小时之久，敌军始败退。然高据三茅宫之敌，犹作困兽之斗也。是役毙敌近千人，目击断头折臂者流，惨不忍睹。彼残民以逞之徒，发号施令时，何当念及此哀哀小民也。入夜，远处仍闻枪声，知前方战事方酣，默想此枪炮声中，当断送不少健儿也！频年内战不息，民不堪命，殆浩劫前定无由幸免耶？晚某军来校借宿，人嘈马嘶，备极喧嚣，借碗索箸，更穷于应付矣。
八月二十八日，附近遗尸以无人掩埋，臭气逼人，不可向迩，吾人习闻之余，亦不甚觉得！
校中养料告罄，以银币一枚，向某营伙夫丐得米斗许，但河水以浮尸过多，不能取作饮料，愁云惨雾包围，吾人身处其中，疑非人境。
午后据前方归来者云，敌军由大河口渡江来战党军，败绩死伤不少。吾人为防患未然计，开掘土壕一座，俾于战事激烈时可以藏身。辛勤终日，至晚始竣事。入夜，江口复有敌军来攻，被驻军击退。驻校军队时有以校具摧作薪烧者，阻止无效，军队富破坏性质，到处皆然也。
八月二十九日，乡人轰传前线不利，纷纷逃避，扶老携幼，哭声震野！吾人守校有责，理无可逃，亦惟有听之而已。夜间，军队纷纷调动，战事激烈概可想见。
八月三十日，黎明，驻校军队悉开赴前方，四周枪炮声若连珠。然伤兵自前方归者，络绎不绝。本校时为某军野战病院，断肢折臂之徒，触目皆是，呻吟之声四起，令人闻之凄楚欲绝！有因伤重而丧命者，一抔黄土埋骨，青山人寰永绝想，犹是春闺梦里人也。呜呼丧哉！
午后，形势益觉严重，到处皆呈恐怖现象。默念死神行将惠临，值此乱世，生亦无乐，死何足悲？精神上反觉安适不少。炮声由远而震屋欲坍。
八月三十一日，前方两军酣战竟日，结果敌军溃退。双方死伤达数万人，积尸盈野，诚浩劫也。
九月四日，沪宁路通车，战事至此完全结束。吾人收拾烬余，又作开学计矣。
【注释】
[1]本文原载于栖霞乡师编《栖霞新村》1928年4月15日第2期。
[3]南京中学校筹备委员会：指南京中学乡村师范科筹备委员会，负责接收原江苏省立第四师范栖霞分校。
[4]栗六：俗称忙碌为“栗六”，亦作“栗陆”。清石寿棠《医原·自序》：“年来公车栗六，迄无暇时。”
[5]界首：指江苏省立第五师范界首分校。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
