《陈树棠为驻美国金山总领事陈兰彬集成果》

二品顶戴宗人府府臣陈兰彬、二品顶戴补用道容闳跪奏：为派设总领事等官驻扎美国金山，恭折仰祈圣鉴事。

窃臣等奉命出使美国、日国、秘国，前经臣兰彬奏明美国之金山、日国之古巴、秘国之嘉里约等处华佣多，应设增领事等官料理。

臣等到美国呈递国书后，查美国各种华人约共十四万余，计金山一带已有六万，大半皆佣力谋生。近因与外来洋人及本处工人积不相能，事端百出，自须亟设领事等官以资保护。臣等公同熟商，现带随员陈树棠，稳练老成，堪以派充总领事，驻扎金山。

惟该处交涉事件纷繁，开办之初，必得情形熟悉之洋人勷助。查有金山之洋绅傅列秘，前此遇事，屡为华人排解，尚堪任使，当即派充金山领事，随同陈树棠办理，业于十月十四日发给委札，十五日照会美国外部，十八日由外部送到伯理玺天德画押准照三纸，分别给发，并由臣等刊发木质关防一颗，文曰“大清总领事之关防”，交由陈树棠领事。^[1]

兹据报已于十一月二十日^[2]到任视事。

理合将派设总领事等官缘由，恭折具陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。

四年十一月二十二日。

光绪五年二月初六日^[3]，军机大臣奉旨：“知道了。钦此。”(www.xing528.com)

四年十一月二十二日。

《录副奏折》，中国第一历史档案馆藏

【注释】

[1]陈兰彬任命陈树棠驻旧金山总领事的照会写道：“大清钦差出使大臣花翎二品顶戴宗人府府丞陈、补用道容，为照会事：照得本大臣现派二品衔花翎候选道陈树棠为驻扎贵国金山大埠总领事官。兹将所给文凭咨送察核，希为转奏贵国大伯理玺天德发给准照，俾该员陈树棠得以莅任视事。为此照会，顺候时祉。须至照会者。右照会大亚美利驾合众国总理外务大臣伊。光绪四年十月十四日。（见美国务院收外使公文档）。”见黄嘉谟主编，韦国恩、张珍琳编辑：《中美关系史料》（光绪朝一），《中国近代史资料汇编》，台湾 “中央研究院”近代史研究所编印，1989年，第433页。
陈兰彬任命傅烈秘为驻旧金山领事的照会写道： “大清钦差出使大臣花翎二品顶戴宗人府府丞陈、补用道容，为照会事：照得本大臣现派傅列秘为驻扎贵国金山大埠领事官。兹将所给文凭咨送察核，希为转奏贵国大伯理玺天德发给准照，俾该员傅列秘得以莅任视事。为此照会，顺候时祉。须至照会者。右照会大亚美利驾合众国总理外务大臣伊。光绪四年十月十四日。（见美国务院收外使公文档）”见黄嘉谟主编，韦国恩、张珍琳编辑：《中美关系史料》 （光绪朝一），《中国近代史资料汇编》，台湾 “中央研究院”近代史研究所编印，1989年，第433页。

[2]十一月二十日，1878年12月13日。

[3]光绪五年二月初六日，1879年2月26日。