【摘要】：出使美、日、秘国大臣陈兰彬，奏为行抵日国日期及呈递国书情形事。初三日，准外务照覆，订于初四日未刻接见。光绪五年六月十七日[8]，奉旨：“知道了。”[2]二十一日，1879年4月12日。[3]闰三月初二日，1879年4月22日。[5]十二日，1879年5月2日。[6]四月初一日，1879年5月21日。[8]光绪五年六月十七日，1879年8月4日。
出使美、日、秘国大臣陈兰彬，奏为行抵日国日期及呈递国书情形事。
窃臣于三月十六日[1]在华盛顿使署奏报起程日期，即于十八日率领随员人等前赴纽约海口，附搭英国轮船。二十一日[2]开行，渡大西洋。
闰三月初二日[3]，至英国之利华浦[4]埠登岸。初三日，到英都伦敦。十二日[5]，到法都巴黎。
四月初一日[6]，行抵马得力[7]，是为日斯巴尼亚国都。次日，照会其外务大臣戴端。初三日，准外务照覆，订于初四日未刻接见。
届期臣偕参赞侍讲衔翰林院编修臣吴嘉善等恭赍国书，前赴彼宫呈递。其君主躬亲接受，问劳殷勤。臣等诵致通好之辞，日主亦具有覆辞。
谨并录呈，谨奏。
光绪五年六月十七日[8]，奉旨：“知道了。”[9]
王彦威辑：《清季外交史料》（一），书目文献出版社，1987年
【注释】
[1]三月十六日，1879年4月7日。(www.xing528.com)
[2]二十一日，1879年4月12日。
[3]闰三月初二日，1879年4月22日。
[4]利华浦 （Liverpool），今译 “利物浦”，英国西北部港口城市。
[5]十二日，1879年5月2日。
[6]四月初一日，1879年5月21日。
[7]马得力 （Madrid），今译 “马德里”，西班牙首都。
[8]光绪五年六月十七日，1879年8月4日。
[9]据 《德宗实录》卷九十七记载：“光绪五年。己卯。六月。己未。出使美、日、秘国大臣陈兰彬奏行抵日斯巴尼亚，呈递国书日期，并进呈递国书时颂词，及日国君主答颂词。报闻。折包。”见 《德宗实录》（二），《清实录》第五三册，中华书局，1987年，第442页。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
