广西师范大学出版社的《图书编辑校对实用手册》是图书编辑校对人员案头常用的工具书，在图书出版界影响很大。该书2016年更新至第四版，直至2020年还在重印。笔者写作此文时用的是2020年第四版的重印本，我发现该书第二章词语规范第三部分在讲解成语的误用时，列举了一类任意改变结构、增减或调换成分造成的误用。如：
①他叫大林，人高马大的，姑娘们喜欢接近他。
该书认为例①把“牛高马大”中的“牛”窜改成了“人”，是生造“成语”。[1]但笔者查询商务印书馆2013年版《新华成语大词典》，却发现这本权威辞书不仅收录了“牛高马大”一词，也收录了“人高马大”一词，均单独出条作了解释。照录如下：
【人高马大】形容人十分高大强壮。明·汤显祖《紫钗记·堕钗灯影》：“前面好汉，是甚姓名？人高马大，遮了俺们看灯路来也。”清·随缘下士《林兰香》六〇回：“耿顺大怒，黑影里见一人人高马大，手内拿刀，知是贼人头目。”梁晓声《沉默权》：“郑晌午几乎是被他人高马大的堂兄从院子里扔出去的。”池莉《两个人》：“赵森林的儿子长得人高马大，白皮细肉，人见人爱。”也作“人高马壮”。王小鹰《丹青引》一二：“怔忡半日，忽然想到约了那冤家明日上午到博物馆会面的，他那位人高马壮声如铜钟的老婆会不会不告诉他？”[2]
【牛高马大】形容人身材高大魁梧。陆幸生《银豹花园》二章：“局长杨敢之人长得肥硕健壮，牛高马大的样子。”王寒《体检》：“有的人一听检查就愁眉苦脸，像是被送去毒气室一样，我就亲眼看见一牛高马大的汉子在抽血时，先是额上冒冷汗，接着‘扑通’一声栽倒在地。”[3]
笔者又查询了其他权威辞书，《辞海》“人高马大”“牛高马大”两词均未收，《汉语大词典》未收“人高马大”，但收录了“牛高马大”一词，解释为：比喻人长得高大强壮。同时给出了两条例证：
②东宁县县委书记刘番成长得浓眉大眼，牛高马大。（《小说月报》1981年第1期）
③三人中那位五十来岁，牛高马大、脸色黧黑的壮年人，抬头看见方爱华的小轿车。（牧夫《相思豆》一）[4]
《现代汉语规范词典》未收“牛高马大”，但收录了“人高马大”一词，释义为：形容身材高大魁梧。[5]
笔者通过中国知网工具书总库查询，发现有11种辞书收录了“人高马大”一词，有5种辞书收录了“牛高马大”一词。这说明“人高马大”并不是“牛高马大”的误用，两者都是形容人高大强壮，都是可用的，不存在谁对谁错的问题。
笔者查询2022年第一版、2006年第二版《图书编辑校对实用手册》均发现，在讲述成语的误用部分举例仍是例①，编者认为这属成语误用，是将“牛高马大”中的“牛”窜改成了“人”。
据称，《图书编辑校对实用手册》是5万多名编辑每天都在用的“小黑书”，在编辑群体中口口相传，几乎人手一本。这本“小黑书”自2002年推出第一版以来，已根据国家语言文字政策、标准规范的变化升级迭代了四次，目前已出版至第五版。[6]虽然2021年的第五版修订优化了章节排布，剔除掉了一些已经“过时”的内容，修改了书名中的细节并对少数讹误作了订正，但遗憾的是，第五版仍然未对这一错解予以更正，依然认为例句把“牛高马大”窜改成了“人高马大”，是生造“成语”。(www.xing528.com)
《图书编辑校对实用手册》
“小黑书”从2002年出版至今，已近20年时间，这样一本已渐成传说的重要工具书在这一问题上坚持错误的说法非常遗憾，希望广西师范大学出版社重印或再版时能对此错例予以更换或调整，让“小黑书”的传说能一直持续下去。
《图书编校实用手册》错纠成语“人高马大”示例
【注释】
[1]黎洪波，利来友.图书编辑校对实用手册［M］.4版.桂林：广西师范大学出版社，2020：37.
[2]商务印书馆辞书研究中心.新华成语大词典［M］.北京：商务印书馆，2013：1226.
[3]商务印书馆辞书研究中心.新华成语大词典［M］.北京：商务印书馆，2013：1040.
[4]汉语大词典：第6卷［M］.上海：上海辞书出版社，2011：231.
[5]李行健.现代汉语规范词典［M］.3版.北京：外语教学与研究出版社，2014：1103.
[6]广西师范大学出版社.5万多名编辑每天都在用的“小黑书”《图书编辑校对实用手册》，终于出新版了［OL］.（2021-02-08）［2021-11-15］.http：//www.gxbgsx.com/news/show-31669.html.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
