首页 理论教育 冒号禁用于即字前 《出版笔记》整理

冒号禁用于即字前 《出版笔记》整理

时间:2023-08-11 理论教育 版权反馈
【摘要】:认为冒号和“即”都起解释说明的作用,不能同时使用,应删去“即”字或将冒号改为逗号。认为冒号与“即”之类的解释性话语都可表示解释说明,如果并用则意思重复,所以在冒号后不再用“即”。作者在简析部分说,冒号不能与“即”“也就是”一类的词语同时出现。[11]实际上作者说的是:冒号不能位于“即”字之前。

冒号禁用于即字前 《出版笔记》整理

冒号用于总说性或提示性话语之后,表示提起下文,而“即”字相当于“就是”的意思时,承担的也是提起下文的功用,冒号后再加表示提示的“即”字就犯了语义重复的毛病。所以,“即”字前不可用冒号。林穗芳在《标点符号学习与应用》一书中谈到这个问题时,还举了一个错例进行分析。

(6)这项人类社会活动兼有一系列特有的专业特性:即普遍性与特殊性,思想理论性与行为艺术性。

他认为例句(6)“即”字前的冒号可改为逗号。如果保留冒号,则要把“即”字删去。二者同时存在则是犯了语义重复的错误[4]

《图书编辑校对实用手册》是图书编辑案头常用的工具书,该书第五版在“冒号的误用”部分,也专门列出了一种误用情况进行分析。

(7)脑海中闪过一个带有几分哲理性的问题:即群山与高峰的关系。

编者认为在例句(7)这个错例中,起解释说明作用的冒号与“即”字同时出现,冒号与“即”字所起的作用相同,应删“即”字或改冒号为逗号。[5]

2019年,中央宣传部出版产品质量监督检测中心在其组编的《图书编校质量差错案例》中亦举了一个错例,说明冒号不能用于“即”字之前。

(8)两个有相同爱好并交往了几十年的好朋友在性格上有很大的区别:即老赵内敛,老黄外向。

该书在简析这个错例时是这样表述的:冒号不能和表示等同意思的“即”或“就是”同时用。例句(8)应改冒号为逗号,或者删除“即”字。[6]同时,该书还举了一个破折号和“即”字连用发生的类似错例。

(9)20世纪70年代中国文字改革方面的重大失误是推出《第二次汉字简化方案(草案)》——即民间俗称的“二简”。

认为破折号和“即”字都有解释说明前面文字的作用,如果二者并用,意思就重复了。应把破折号删去,改为逗号,或者删去“即”字也可。[7]

新版《标点符号用法》2012年6月1日正式实施后,教育部语言文字信息管理司组编了《〈标点符号用法〉解读》一书,旨在解读填补规范标准不能深入、不能扩展的空白地带,对规范标准本身作必要补充。

在讲到什么时候不能用冒号时,该书举了这样一个错例:

(10)这里我主要讲两个问题:即晚自习的纪律管理和安全教育的问题。

编者认为用了“即”“也就是说”等提示性的词语后,句中不能再使用冒号。[8](www.xing528.com)

明清、李红彦所著《出版物常见编校差错实例分析》一书在讲述冒号的误用时,亦举了一个错例进行辨析。

(11)艾滋病有三个传播途径:即血液传播、性传播和母婴传播。

认为冒号和“即”都起解释说明的作用,不能同时使用,应删去“即”字或将冒号改为逗号。[9]

中共湖南省委宣传部出版产品质量监督检测中心组编的《出版物编校差错解析》在分析冒号和解释性话语连用差错时,也通过一个错例进行说明。

(12)这里我主要讲两个问题:即晚自习的纪律和安全问题。

认为冒号与“即”之类的解释性话语都可表示解释说明,如果并用则意思重复,所以在冒号后不再用“即”。句中的冒号应改为逗号。[10]

郭爱民、丁义浩所著《标点符号规范用法19讲》在讲解冒号的误用情形时,专列一小节讲述在“即”“如”等提示的字前面误用冒号。错例如下:

(13)货舱通风的方式有三种:即自然通风机械通风和干燥通风。

作者认为“即”字已经起到提示下文的作用,其前再加冒号纯属画蛇添足。例句(13)应将冒号改成逗号或者将冒号改成逗号后,在“即”字后面再加冒号。

罗月花著《图书编校质量例证分析》也在讲述冒号的误用时举了一个错例进行说明。

(14)他们加强了施工现场每一个环节、每一道工序甚至每一个工点的安全管理。对于施工中出现的安全事故苗头实行“三不放过”:即没查出原因不放过,当事人和施工人员没有深刻认识事故苗头的后果不放过,整改措施没有落实不放过。

作者在简析部分说,冒号不能与“即”“也就是”一类的词语同时出现。本句中冒号应改为逗号,或者保留冒号删除“即”字。[11]实际上作者说的是:冒号不能位于“即”字之前。

综上,在已出版的编校案例类图书和语言文字规范解读类图书中,关于冒号与“即”字(相当于“就是”)的搭配使用,诸多作者、专家均指出冒号不可用于“即”字之前。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈