上海宪章：博物馆与非物质遗产在全球化中的作用

(国际博物馆协会亚太地区第七次大会2002年10月24日于上海通过)

我们，所有出席2002年10月20日至24日在上海举行的国际博物馆协会亚太地区第七次大会的代表，确认民族、地域和社区创造性、适应性与独特性的重要意义，基于此，声音、价值、传统、语言、口述历史和民间生活等应在所有博物馆与遗产保护活动中得到认可与促进。我们提议：作为保护人类非物质遗产建设性合作伙伴关系的推动者，博物馆应：

·确认亚太地区文化的丰富多样性，包括种族、民族、肤色、类别、年龄、阶级、信仰、语言、性别差异和地区性特点。

·创立跨学科、跨行业的方法，使可移动与不可移动、物质与非物质、自然与文化的遗产融为一体。

·迎接全球化带来的挑战与威胁，制定办法以最大限度地利用文化、技术和经济全球化所带采的机遇。

·制定全面开展博物馆和遗产保护实践活动的档案记录方法与标准。

·开展试点项目，为建立社区参与制定非物质遗产资源清单的方法做出示范。

·努力确保以符合地方特色的方式，真实地保护、展示、诠释遗产资源。

·制定符合重要遗产资源保护法、公约和法规的公众活动项目和游客管理对策，并尊重社区团体作为非物质遗产的保管者、监护者和看守者的规定与礼仪。

·鼓励不同文化之间的相互理解和有益交流，以促进和平与社会和谐。(https://www.xing528.com)

·利用印刷品、视听、影视、数字化和电子通讯技术等各种媒体形式。

·评估并着手开展物质与非物质遗产统一管理所需的培训和能力培养。

·用恰当的语言提供全面解说，并尽可能聘用非物质遗产资源当地的保管人员。

·促进公共与私人部门的积极参与，以最大限度地利用当地的专家、资源和机遇，实现资源的多元化，从而有效地保护所有遗产资源。

·为博物馆和其它遗产机构建立一套物质与非物质遗产相结合的标准与方法。

·支持联合国教科文组织通过各种活动项目为保护与宣传非物质遗产所做出的努力，并强调在拟订国际非物质文化遗产保护公约过程中专业机构参与的重要性。

国际博协中国国家委员会 国际博协 国际博协亚太地区

主 席 主 席 主 席

张文彬教授 雅克·佩罗先生 阿·加拉教授