首页 理论教育 编辑审稿实务教程,有差错发现和纠正,慧眼识珠发现优点

编辑审稿实务教程,有差错发现和纠正,慧眼识珠发现优点

时间:2023-08-12 理论教育 版权反馈
【摘要】:一个人在平时用文字表达思想时,总是使用自己习惯的写法,而以往书写的字、词、句中有错误,却因为多次重复书写而自认为是“正确的”。编辑同作者一样,也有自己在文字方面的许多盲点,所以往往也会认“误”为“正”——将有差错的文字看作正确的文字,因此未能准确辨认。除了发现和纠正差错,编辑审稿的另一项主要功能是“慧眼识珠”,发现书稿与众不同的优点,并且作出肯定。复审和终审的意见由责任编辑集中转告作者。

编辑审稿实务教程,有差错发现和纠正,慧眼识珠发现优点

1.审读书稿

对一部书稿,责任编辑应该审读4遍:预审、初审、校样审读、付印样审读。

为何强调责任编辑要先后审读4遍?这种工作规范缘自两方面的原因。

首先是作者的原因:

(1)作者在写作时全神贯注于表述思想和组织修辞,却往往会疏于注意是否写错(或者打字输入错)了字。

(2)一个人在平时用文字表达思想时,总是使用自己习惯的写法,而以往书写的字、词、句中有错误,却因为多次重复书写而自认为是“正确的”。但是别人却能一眼看出它的错误所在(例如:“你值得拥有”“凯旋归来”“亲眼目睹”“涉及到”)。正因为如此,才需要有专业的编辑来帮助作者纠正差错。

(3)用电脑打字,常常会打出大量错别字。打字错误主要包括两大类:“五笔字型输入法”产生的“近形错字”(例如:折、析、拆,荀、苟,晝[昼]、畫[画]、書[书]);“汉语拼音法”产生的“同音错字”(例如:将“祈祷”错打成“起到”,将“由”写成“有”,将“世间”写成“时间”)。

作者在交稿之前若不一字一句地仔细校订,那么差错就可能大量出现在“白纸黑字”上。

其次是编辑的原因:

(1)编辑自身的文字能力有限,未能读出书稿中的文字失误。

(2)编辑同作者一样,也有自己在文字方面的许多盲点,所以往往也会认“误”为“正”——将有差错的文字看作正确的文字,因此未能准确辨认。

(3)编辑审稿时的疏忽,或者并未认真审稿。

按照工作规范,责任编辑之所以要审读4遍,是因为自身能力和经验的局限,仅凭一遍审读,可能会遗漏许多处差错(有时候书稿本身差错较多,也是导致编辑漏审的原因之一),况且在审读时,要同时注意发现和纠正前述“责任编辑初审应该做到的规范步骤”一节里提到的19种以上的差错,难免顾此失彼。所以每多读一遍,都能更多地发现先前未曾注意到的各类差错。

为了达到审稿工作的要求,编辑人员一不可懒惰,二不可推卸责任,三不可安于无知。

另外还应当注意,责任编辑在这4遍审读中,“预审”和“审读付印样”这两个环节可以用“通读”的方式,但是“初审”和“校样”这两个环节必须是一字一句“细读”。

在责任编辑初审之后,复审编辑应该尽量读出初审未能发现的差错。在复审编辑审读之后,终审编辑应该尽量读出初审、复审未能发现的差错。编辑之间的通力合作至关重要。(www.xing528.com)

除了发现和纠正差错,编辑审稿的另一项主要功能是“慧眼识珠”,发现书稿与众不同的优点,并且作出肯定。编辑发现了书稿的亮点,就能判断书稿的价值,知道该如何去评论、推介。读到好作品,乃编辑之幸运。

2.与作者沟通

与作者之间的必要沟通包括三个方面:预审时的沟通、审稿过程中的沟通、就新书宣传要点同作者沟通。

除非书稿完美无缺,文字无可挑剔,编辑审读一遍就可以通过,否则,编辑在审稿过程中应该及时同作者沟通,交换意见,商讨修改方案。

在预审结束后,编辑应将对书稿的总体意见告诉作者。大多数作者都是谦虚而且通情达理的,会采纳编辑的意见。如果编辑说错了,作者也会指出。(当然,编辑的意见必须是“言之有理”的。)也有的作者比较自负,好面子,容易固执己见,或者“耍大牌”,不肯修改书稿。遇到这种情况,编辑要耐心说服,坚持原则,平等协商。倘若无效,则可报请总编辑出面同作者谈谈书稿里的问题。

在初审阶段,编辑宜随时就审稿中发现的问题同作者沟通,交换意见。复审和终审的意见由责任编辑集中转告作者。有一条原则切不可忘记:凡是发现书稿中的观点、内容方面的差错,编辑可以向作者提出建议修改方案,但是必须由作者自己改定,否则可能会产生矛盾,或者造成著作权方面的纠纷。

在审稿过程中,编辑要根据书稿内容中的重点和亮点形成想法,为新书出版后的营销宣传提供简明扼要的文案。其中关于学术观点、艺术创新、叙事风格等特点,编辑应该听取作者的意见,以做到准确宣传。编辑还可以为自己审读的书稿专门撰写书评

3.处理编务

“编务”指与编辑工作相关的各种事务,包括:完整的编稿、发稿手续,关于版面设计、装帧设计的建议,应对质量检查,处理稿酬或版税,等等。

(1)除了审读书稿之外,责任编辑还必须履行完整的发稿手续,认真地、准确地填写“审稿单”(记录审稿过程和审稿意见)、“审稿记录表”(记录差错与修改方案)、“发稿单”(填写各种发稿数据)、“书稿介绍表”(简要介绍书稿内容)、“CIP数据表”(报告各种数据,向国家新闻出版署申请出版许可),等等,因为这些资料和数据只有责任编辑才清楚。

(2)责任编辑要决定图书开本的大小;对装帧设计(包括用纸规格、封面设计、整体装帧、版面要求)提出自己的看法,以使其美观并体现一种风格;提出封面设计思路,供美术编辑参考。在多数情况下,因为编辑熟悉书稿内容,所以提供的建议能使美术编辑设计出画面贴切、能生动反映书稿主旨的封面,取得预想的艺术效果。否则,单凭书名寥寥几个字里包含的信息,常常使设计结果单调、机械、直白,难以反映出核心概念,也难以产生艺术感染力,而封面效果常常会决定读者在选购图书时的取舍。

(3)编辑应该认真对待质量检查的结果。若在印前发现差错率高于万分之一,就应当重新审读书稿。若是在成书后接受质量检查,则无论被查出多少差错,都要订正所有的差错,在重印前备好修改本。

其他的相关事宜,包括处理读者来信等,都应该认真完成。

4.提出营销建议

在营销方面,编辑除了提供必要的宣传、评论等文案之外,还应当根据图书的特点,就图书的推广方式、目标市场的确定等方面向营销部门提供积极的建议。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈