《叙旧与尝新：谢飞自选集》沈从文作品概述

电影文学剧本根据沈从文的小说《萧萧》改编，还吸收了他另一篇《巧秀与贵生》的情节改编。

不论文学剧本改编还是未来的影片，我们都力图保持沈从文先生的艺术风格，忠于原著的创作宗旨。研究他的小说散文，看了评论文章，去拜访了他三次征求意见，最后人物造型也征求了他的意见。

影片将以清新明快的调子叙述一个古老而悲惨的故事。通过乡村女孩萧萧短暂的青春，表现畸形的婚配对人性和人的自然天性的扼杀，以及由于对人性和人生基本权利追求的不自觉性，致使她终于日复一日、年复一年地过着乡村女人世代相因的悲凉人生而毫不自怜，从而揭示出因袭旧轨的传统观念是摧残美好事物的无形枷锁。

“男女之间的关系是人与人之间最自然的关系，因此，这种关系可以表现出人的自然的行为在何种程度上成了人的行为。”^[2]

两性关系和一定的婚姻形态都是特定时代社会问题的映照。表现乡村童养媳萧萧无法主宰自我的一生，影片将保持沈从文先生原著中对生活中美丑的独特取舍。“神圣伟大的悲哀并不一定有一摊血、一把眼泪，一个聪明的作家写人类痛苦是用微笑表现的。”（沈从文）影片谴责违反人性和自然天性的丑恶事物，但不去着意加强矛盾冲突的直接性，（巧秀娘命运的穿插，为增加人物与社会的多层面联系，并不影响影片对生活的独特取舍——不是强化矛盾冲突）而是在单纯明快的情节中，展开平常的、自然流动的乡村生活场面，要用温暖的抒情基调着力表现萧萧压抑不住的蓬勃生机和为自然天性驱使对男女情爱的基本要求，以及这种要求与传统势力的心理抵触；通过萧萧命运的渐次变化，赞美人性的闪光，谴责人性的被扼杀压抑，用清新明快的抒情基调完成严肃的主题。(https://www.xing528.com)

影片将透过故事内涵和环形结构引起观众的遐思，达到主题提升；散发着淳朴浓郁的湘西乡土气息，这一切与沈老的创作思想与现代美学观念更为贴切。这是我们的改编和影片拍摄需要保持的原作风格。

我们的影片应考虑中国观众的审美习惯和趣味，使现代美学追求与传统的叙事方法融合。注意人物命运的故事性，情节发展、人物性格的变化层次要错落有致，引人入胜，但又不要任何造作的戏剧式加工，不要任何刻意安排的痕迹。演员表演、情节结构和镜头的运用应形成以抒情笔调写实的生活流动感，使影片更加自然。注重通过特定情境中的人物心理刻画和感情描写，让人物的心理历程层次清晰地表现出人物命运的渐次变化，摒弃任何直抒创作者胸臆的外在手法，使影片淳朴内在，含蓄如生活的自然流程。

注重影片历史感、真实感，又要利用银幕造型的各种手段，如镜头、角度和运动；光学镜头选择、环境景物、色彩影调、声音构成等，增加影片的抒情感情色彩。

总之，我们的影片是一部隐含着悲剧性内涵的正剧。以清新、明快的抒情调子，叙述一个乡村女儿悲凉的人生历程。它像自然含蓄的社会风俗画，在淡泊中蕴含着深沉，在含蓄中洋溢着热情，透过它自身的内涵和结构，去唤起观众深长的思索。